Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "paesaggio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PAESAGGIO EM ITALIANO

pa · e · ʃag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PAESAGGIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Paesaggio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PAESAGGIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «paesaggio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
paesaggio

paisagem

Paesaggio

A paisagem é a fisionomia particular de um território determinado pelas suas características físicas, antrópicas, biológicas e étnicas; e é indispensável para o observador e a forma como ele é percebido e vivido. O termo paisagem vem da combinação de paisagem francesa com o país italiano. Tradicionalmente, de fato, seu significado estava particularmente ligado à pintura e ao realismo de certos pontos de vista da paisagem. A paisagem, além de ser estudada em diferentes campos de pesquisa, está exposta a significados tão amplos, variados e múltiplos, para dificultar qualquer tentativa de circunscrição. Aqui segue as principais noções. Il paesaggio è la particolare fisionomia di un territorio determinata dalle sue caratteristiche fisiche, antropiche, biologiche ed etniche; ed è imprescindibile dall'osservatore e dal modo in cui viene percepito e vissuto. Il termine paesaggio deriva dalla commistione del francese paysage con l'italiano paese. Tradizionalmente, infatti, il suo significato si legava in particolar modo alla pittura e al realismo di certe vedute paesistiche. Il paesaggio, oltre ad essere oggetto di studio in differenti ambiti di ricerca, è esposto a significati talmente ampi, variegati e molteplici, da rendere arduo qualsiasi tentativo di circoscrizione. A seguire, ne sono illustrate le principali accezioni.

definição de paesaggio no dicionário italiano

A primeira definição de paisagem no dicionário faz parte do território que abraça o olho; panorama, vista, vista: pare e admira a p; a p. encantador, monótono, gasto. Outra definição de paisagem é a pintura, desenho, fotografia cujo tema é uma paisagem: paisagista; a p. de Carrà. A paisagem também é um aspecto particular e característico que uma determinada região assume devido à natureza do solo, à vegetação que a cobre, à forma das casas, etc.: a p. Lombard, Tuscan; p. lacustre, montanha, fluvial, marinho; leis para a proteção do Pe.

La prima definizione di paesaggio nel dizionario è parte di territorio che si abbraccia con lo sguardo; panorama, veduta, vista: fermarsi ad ammirare il p.; un p. incantevole, monotono, squallido. Altra definizione di paesaggio è pittura, disegno, fotografia che ha per soggetto un paesaggio: pittore di paesaggi; un p. di Carrà. Paesaggio è anche aspetto particolare e caratteristico che una determinata regione assume per la natura del suolo, per la vegetazione che lo riveste, per la forma delle abitazioni ecc.: il p. lombardo, toscano; p. lacustre, montano, fluviale, marino; leggi per la tutela del p.

Clique para ver a definição original de «paesaggio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PAESAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
massaggio
mas·sag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PAESAGGIO

padule
paduloso
paella
paesaggio notturno
paesaggismo
paesaggista
paesaggistica
paesaggistico
paesanismo
paesano
paese
paese dei balocchi
paese della cuccagna
paese natale
paese natio
paese straniero
paesello
paesista
paesistico
paesotto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PAESAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio
videomessaggio

Sinônimos e antônimos de paesaggio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PAESAGGIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «paesaggio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de paesaggio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PAESAGGIO»

paesaggio ambiente clima dominio elemento giro locale luogo mezzo mondo natura occhio orizzonte paese panorama panoramica parere pensiero posto quadro regno scena home stata adottata comitato ministri consiglio europa strasburgo luglio aperta sito valore come percepiamo evoluzione cosa dibattono più scuole salviamo bella notizia tutti paesaggio vinto premio aica comunicazione ambientale grande traguardo redazione associazione italiana architettura aiapp collaborazione regione piemonte organizza giornata studi finalizzata indagare constatando svolge importanti funzioni interesse generale piano ecologico sociale costituisce risorsa museo verbania pallanza lago maggiore trova

Tradutor on-line com a tradução de paesaggio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PAESAGGIO

Conheça a tradução de paesaggio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de paesaggio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «paesaggio» em italiano.

Tradutor português - chinês

景观
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

paisaje
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

landscape
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

परिदृश्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صور الطبيعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пейзаж
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

paisagem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভূদৃশ্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

paysage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

landskap
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Landschaft
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ランドスケープ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

경치
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

malang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cảnh quan
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இயற்கை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लँडस्केप
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

peyzaj
70 milhões de falantes

italiano

paesaggio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

krajobraz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пейзаж
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

peisaj
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τοπίο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

landskap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

landskap
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

landskapet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de paesaggio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PAESAGGIO»

O termo «paesaggio» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.091 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «paesaggio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de paesaggio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «paesaggio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PAESAGGIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «paesaggio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «paesaggio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre paesaggio

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PAESAGGIO»

Citações e frases célebres com a palavra paesaggio.
1
Louis Aragon
L'inferno esiste è il terribile presente, l'inferno esiste è il partito più numeroso, l'inferno esiste è questo paesaggio folle, la rassegnazione dei volti all'ombra, la speranza considerata delitto e la vita in ginocchio.
2
Martin Bormann
Mia cara ragazza, sfortunatamente questa terra non è un paesaggio fiabesco, ma una lotta per la vita, perfettamente naturale e quindi estremamente cruda. Nonostante ciò, e precisamente per questo motivo, è la felicità e il conforto per noi uomini che abbiamo un cuore d’oro - e io ho il cuore più tenero, il più caro e migliore di tutti.
3
Emile Michel Cioran
La scomparsa degli animali è un fatto di una gravità senza precedenti. Il loro carnefice ha invaso il paesaggio; non c'è posto che per lui. L'orrore di vedere un uomo là dove si poteva contemplare un cavallo!
4
Henri de Toulouse-Lautrec
Non esiste che la figura, il paesaggio è nulla, non dovrebbe che essere un accessorio. Il paesaggio dovrebbe essere usato solo per rendere più intellegibile il carattere della figura.
5
Louise Erdrich
Nei nostri propri momenti iniziali, siamo formati dal paesaggio interiore del corpo. Per un po' i corpi delle nostre madri sono i confini e la geografia personale che sono tutto ciò che sappiamo del mondo.
6
Elena Ferrante
La frantumaglia è il deposito del tempo senza l’ordine di una storia, di un racconto. La frantumaglia è l’effetto del senso di perdita, quando si ha la certezza che tutto ciò che ci sembra stabile, duraturo, un ancoraggio per la nostra vita, andrà a unirsi presto a quel paesaggio di detriti che ci pare di vedere.
7
Haruki Murakami
Si entra, ci si siede un po’, si prende un tè, si guarda il paesaggio fuori dalla finestra, e quando arriva il momento si ringrazia e si esce.
8
Nicanor Parra
Crediamo di essere un paese, ma la verità è che siamo poco più di un paesaggio.
9
Giuseppe Pontiggia
Quando Einstein, alla domanda del passaporto, risponde 'razza umana', non ignora le differenze, le omette in un orizzonte più ampio, che le include e le supera. È questo il paesaggio che si deve aprire: sia a chi fa della differenza una discriminazione, sia a chi, per evitare una discriminazione, nega la differenza.
10
Ermete Realacci
Dell’Italia i libri di scuola dicono che è povera di materie prime. Certo, non abbiamo il petrolio, il rame, né le terre rare che servono all’elettronica. Ma abbiamo altre materie prime di tutto rispetto: il sole, il paesaggio, la creatività, l’intraprendenza, grandi saperi artigianali, la bellezza, la cultura, le tradizioni.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PAESAGGIO»

Descubra o uso de paesaggio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com paesaggio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il paesaggio e il silenzio
Ove è rumore ivi è difetto, ciò che è pieno è in sé raccolto.
Eugenio Turri, 2010
2
Il paesaggio suburbano di Roma dall'antichità al Medioevo: ...
Maps may include descriptive symbols.
Lucrezia Spera, 1999
3
Il paesaggio nel cinema italiano
La prima parte di questo libro descrive la funzione trasgressiva che il paesaggio ha spesso avuto nel cinema, e in particolare in quello italiano, tanto da farne una delle esperienze pių interessanti del Novecento.
Sandro Bernardi, 2002
4
Bionomia del paesaggio: L'ecologia del paesaggio ...
L’ecologia del paesaggio biologico-integrata, o meglio “Bionomia del Paesaggio”, si propone come un atto di rifondazione della disciplina iniziato dall’Autore una dozzina di anni fa, con l’appoggio di Richard Forman, basato sul ...
Vittorio Ingegnoli, 2011
5
Paesaggio Costituzione cemento
Il Bel Paese fa scempio di se stesso, sommerso dal cemento che uccide la memoria storica e ferisce la salute, fisica e mentale. Che cosa sta succedendo agli italiani, che cosa ci acceca?
Salvatore Settis, 2012
6
Paesaggio: didattica, ricerche e progetti (1997-2007)
pIanIFIcazIone deI paesaggI e responsabIlItà dI progetto Danilo Palazzo paesaggio per legge “paesaggio”, per la Convenzione europea, “designa una determinata parte di territorio, così come è percepita dalle popolazioni, il cui carattere ...
Guido Ferrara, Giulio G. Rizzo, Mariella Zoppi, 2007
7
Mente e paesaggio
Di emozioni vitali, ma soprattutto della mente relazionale che le elabora, parla questo saggio di Ugo Morelli, e lo fa con un timbro e da un 'angolazione del tutto inediti.
Ugo Morelli, 2011
8
Piani del verde & piani del paesaggio: elementi di ...
Contenuti e metodi per interpretare il paesaggio 2. - Tutela, sviluppo sostenibile e gestione 3. - Adattare le politiche alla diversità dei paesaggi GLI sPECIALIsTI E LE COMPETEnzE TECnICHE 4. - La professionalità degli esperti di settore 5.
Biagio Guccione, Gabriele Paolinelli, 2001
9
Agricoltura e paesaggio in Umbria e Lazio: le politiche, gli ...
II paesaggio agrario umbro è stato oggetto, così come tutti quelli italiani, di mutamenti continui nel corso della storia subendo una trasformazione radicale dopo la scomparsa della mezzadria che, a partire dalla tarda età comunale, a- veva ...
B. Torquati, 2007
10
Calabria. Paesaggio-città tra memoria e nuovi scenari
E molto difficile inquadrare in una descrizione univoca le molteplici sfaccettature del paesaggio calabrese, sia quello naturale, ancora oggi ricco di valori, dunque nel tempo a tratti immutabile, che quello storico o quello contemporaneo ...
Pino Scaglione, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PAESAGGIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo paesaggio no contexto das seguintes notícias.
1
Maestri del Paesaggio, piatto green sarà la “Tartara di zucchine”
La ricetta verrà inserita nei menù dei ristoranti partner durante i sedici giorni della manifestazione "I Maestri del Paesaggio". Al secondo posto ... «http://www.larassegna.it, jul 15»
2
Paesaggio d'acqua degli Arearea e il rock arabo dei Mashrou' Leila
Paesaggio d'acqua” si compone di quattro performance di danza ambientate che saranno replicate per più giornate in luoghi particolari di ... «Il Piccolo, jul 15»
3
Ecco come i formaggi hanno modificato il paesaggio
«Tutto il latte è bianco, ma ciò non significa che sia tutto uguale. E così il formaggio che ne deriva, risultato non solo di diverse lavorazioni, ma ... «L'Eco di Bergamo, jul 15»
4
Calabria, il cemento divora la costa: dal 1988 spariti 11 km
Il 65 per cento del paesaggio costiero calabrese non sara' mai piu' lo stesso, 56 chilometri di costa alterati in maniera irreversibile, dal 1988 al ... «Meteo Web, jul 15»
5
Paesaggio urbano, Park Tower ad Anversa
Park Tower ad Anversa è uno dei più recenti progetti di Studio Farris, terminato nel novembre 2014. L'edificio si trova in una posizione unica, ... «Architetti.com, jul 15»
6
Comune di Cremona, nominati i componenti della Commissione per …
La Commissione per il Paesaggio si riunirà, su convocazione del Presidente, per formulare pareri obbligatori non vincolanti in materia di tutela ... «WelfareNetwork, jul 15»
7
Salviamo il Paesaggio Valdossola su inquinamento torrente Loana
Il comunicato fa seguito alla notizia del 6 luglio 2015 riguardo l'episodio di inquinamento idrico, di moria di fauna ittica e di cementificazione ... «Verbania Notizie, jul 15»
8
Parchi e paesaggio, la confusione aumenta dallo Stelvio in giù
Ma ricordo anche quando i parchi i nulla osta sul paesaggio dovevano stabilirli con le sopraintendenze. Non fu una convivenza facile. Le cose ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, jul 15»
9
Anche gli architetti elbani bocciano il Piano del paesaggio
Anche gli architetti elbani bocciano il Piano del paesaggio. Dopo gli albergatori, anche i tecnici isolani preoccupati per il Pit varato dalla ... «Tirreno Elba News, jul 15»
10
Caserta, al via Paesaggio permanente.Sguardi temporanei …
CASERTA - “Paesaggio permanente. Sguardi temporanei” è il percorso conoscitivo alternativo che viene proposto, a partire da oggi 21 luglio ... «l'eco di caserta, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Paesaggio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/paesaggio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z