Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "paglia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PAGLIA EM ITALIANO

pa · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PAGLIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Paglia pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PAGLIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «paglia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
paglia

palha

Paglia

A palha é o produto agrícola composto pelas barbatanas no final do amadurecimento da planta. Bale de palha Pode ser considerado como um subproduto da agricultura, porque é o que resta de grãos após a trilha, uma vez que o grão foi colhido. Os principais cereais chamados de "palha" são: trigo mole, trigo duro, cevada, aveia, arroz, milheto, centeio e espelta. Normalmente, a palha é colhida e comprimida por máquinas especiais em balas cilíndricas de empacotamento prismático, com uma densidade de compressão de cerca de 90 kg / m3 a 250 kg / m3. É composta de celulose, lignina, cera, minerais e silicatos, pelo que se decompõe devagar, mas ainda é necessário mantê-lo na chuva, possivelmente em um local ventilado, para evitar o desenvolvimento do molde. Pilha de fardos protegidos por uma lona Palha de palha de palha A palha pesa cerca de metade da biomassa aérea de uma cevada, aveia, arroz, centeio ou colheita de trigo. Em alguns casos, a palha não é colhida quando não é economicamente viável. La paglia è quel prodotto agricolo costituito dai culmi alla fine della maturazione della pianta. Balle di paglia Può essere considerata come un sottoprodotto dell'agricoltura, perché è ciò che rimane dei cereali dopo la trebbiatura, una volta che la granella è stata raccolta. I principali cereali cosiddetti "a paglia" sono: grano tenero, grano duro, orzo, avena, riso, miglio, segale e farro. Normalmente la paglia, se viene raccolta, viene compressa e imballata da appositi macchinari in balle prismatiche in rotoballe cilindriche, con densità di compressione da circa 90 kg/m3 a 250 kg/m3. È formata da cellulosa, lignina, cere, minerali e silicati, per questo motivo si decompone lentamente, ma è comunque necessario tenerla al riparo della pioggia, possibilmente in luogo aerato, per evitare lo sviluppo di muffe. Pila di balle protette da un telo Fascine di paglia di riso La paglia ammonta in peso a circa la metà della biomassa aerea di un raccolto di orzo, avena, riso, segale o frumento. In alcuni casi la paglia non viene raccolta, quando non risulta conveniente economicamente.

definição de paglia no dicionário italiano

A primeira definição de palha no dicionário é um complexo de talos de milho seco, especificações. de trigo, privado da orelha: p. trigo, aveia; um monte de p .; durma na p. Outra definição de palha é cada palha: luz como uma p. A palha também é um objeto feito de palha: as famosas palhas florentinas.

La prima definizione di paglia nel dizionario è complesso di steli secchi di cereali, spec. di frumento, privati della spiga: p. di grano, di avena; un sacco di p.; dormire sulla p. Altra definizione di paglia è ciascun filo di paglia: leggero come una p. Paglia è anche oggetto fatto di paglia: le famose paglie fiorentine.

Clique para ver a definição original de «paglia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PAGLIA


aglia
aglia
ammiraglia
am·mi·ra·glia
battaglia
bat·ta·glia
boscaglia
bo·sca·glia
calzamaglia
cal·za·ma·glia
campo di battaglia
campo di battaglia
canaglia
ca·na·glia
faglia
fa·glia
gramaglia
gra·ma·glia
maglia
ma·glia
medaglia
me·da·glia
quaglia
qua·glia
rappresaglia
rap·pre·sa·glia
scaglia
sca·glia
taglia
ta·glia
tartaglia
tar·ta·glia
tenaglia
te·na·glia
travaglia
tra·va·glia
vaglia
va·glia
vestaglia
ve·sta·glia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PAGLIA

paginone
pagliaccesco
pagliaccetto
pagliacciata
pagliaccio
pagliaio
pagliaiolo
pagliardo
pagliaresco
pagliaro
pagliata
pagliato
pagliccio
pagliericcio
paglierino
paglietta
pagliettato
paglietto
paglino
pagliolaia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PAGLIA

accozzaglia
anticaglia
avvisaglia
da battaglia
dare battaglia
darsi battaglia
di vaglia
ferraglia
fraglia
gentaglia
mitraglia
muraglia
passacaglia
ramaglia
saglia
tovaglia
traglia
tritapaglia
uomo di paglia
zagaglia

Sinônimos e antônimos de paglia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PAGLIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «paglia» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de paglia

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PAGLIA»

paglia biondo canapa canna cappello cicca cima dorato erba festuca fieno foraggio fumo fumosa fuscello giaciglio giallo hashish lana acciaio lettiera pagliato paglierino paglietta studio architettura specializzato case filo paglia nella progettazione materiali sostenibili occupiamo progettare costruire treccani pàglia palĕa insieme steli secchi grano altri già mietuti battuti anche foglie piante palustri usato lettiere mornati negozi casalinghi giocattoli valigia pratica ampie tasche frontali invicta trolley bump ricerca realizzazione biosostenibili basso consumo energetico museo intreccio domenico michelacci signa segue filoni antropologico artistico economico sociale tecnico materiale attorno suoi impieghi rappresentazioni mondo desideri casa potrai realizzarla breve tempo costi accessibili forma sogno primo passo compiere evitare fontaneto agogna piace persone parlano musica

Tradutor on-line com a tradução de paglia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PAGLIA

Conheça a tradução de paglia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de paglia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «paglia» em italiano.

Tradutor português - chinês

稻草
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

paja
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

straw
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पुआल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قش
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

солома
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

palha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খড়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

paille
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jerami
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Stroh
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

밀짚
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dipercoyo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rơm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வைக்கோல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पेंढा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

saman
70 milhões de falantes

italiano

paglia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

słoma
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

солома
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

paie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άχυρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

strooi
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

halm
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

halm
5 milhões de falantes

Tendências de uso de paglia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PAGLIA»

O termo «paglia» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 11.189 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «paglia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de paglia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «paglia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PAGLIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «paglia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «paglia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre paglia

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PAGLIA»

Citações e frases célebres com a palavra paglia.
1
Bernard Baruch
Comprate cappelli di paglia nel periodo invernale. L'estate sicuramente arriverà.
2
Nicolas Chamfort
L'ambizione si attacca con più facilità alle anime piccole che alle grandi, come il fuoco si appicca con più facilità alla paglia e alle capanne che ai palazzi.
3
Leonardo Sinisgalli
A mio padre L'uomo che torna solo a tarda sera dalla vigna scuote le rape nella vasca sbuca dal viottolo con la paglia macchiata di verderame. L'uomo che porta così fresco terriccio sulle scarpe, odore di fresca sera nei vestiti si ferma a una fonte, parla con l'ortolano che sradica i finocchi. É un uomo, un piccolo uomo ch'io guardo di lontano. É un punto vivo nell'orizzonte.
4
Andrea Camilleri
Approfittava dell’occasione per ricrearsi una Sicilia sparita, dura e aspra, una riarsa distesa giallo paglia interrotta di tanto in tanto dai dadi bianchi delle casuzze dei contadini.
5
Stanislaw Lem
La paglia ha un diverso odore per gli amanti e i cavalli.
6
John Selden
Prendi un filo di paglia e buttalo in aria, vedrai da che parte soffia il vento.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PAGLIA»

Descubra o uso de paglia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com paglia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Notizie storiche, economiche e statistiche intorno all'arte ...
Di fronte a questo concorrente era mestieri trovare un modo di adoperare la nostra paglia per giungere ad imitarlo; e a ciò credo sia maestrevolmente riuscita la signora Carlotta Fancelli peritissima nell'arte d'mtrecciare la paglia. Essa ha ...
Filippo Mariotti, 1858
2
Istoria della città di Giovenazzo del signore d. Ludovico ...
'Ma noi per non distostarcidal. ver'o , diremo il fondatore di questo Colleggio esser Prato dc'noslri i Spinelli con l'autorità de'nostri antichi, e moderé z ni Cronisti,trà quali è Gio: Antonio Paglia 5 che G, _ ”mio apporta per testimonio vn  ...
Ludovico Paglia, 1738
3
La Semiramide drama per musica di Francesco Maria Paglia ...
J 7 ÎÎSEMIRAÎ'L DRAMA PER MUSICA D I l FRANCESCO MARIA PAGLIA" ' DEDICATO girl/Mraz: ó* Eccellenuss Sig-zoro'... r LA SIGNORA 'sive MTV': D. M A R I AL“ q DE GIRQN, Y SANDOVAL " *ì ' Duchessa di Medina-Celi, ViceRegína di ...
Francesco Maria Paglia, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1701
4
Cesare in Alessandria drama per musica di Francesco Maria ...
Francesco Maria Paglia, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. _ ,. ., . m C E S A RE *I N ALESSANDRIA DRAMA PER MUSICA DI FRANCESCO MARIA PAGLIA D E I) I C A T 0 All'Il/uflrifi. Ù Errellzntifi. Signora L A S I G N 0 R A l)Jk M A I {-}î ...
Francesco Maria Paglia, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1699
5
Atti officiali della Esposizione italiana agraria, ...
3699. Bergamini Giovanni, Comacchio (Ferrara). [Ferrara P. 1858]. — Stoini a pelo a vari colori, Id. a tela, Id. a treccia. 3700. Berti Faustino (Santa Croce (Val d' Arno Inferiore, Toscana). — Cornetto di paglia di segale. 3701. Bocci Giuseppe ...
‎1860
6
Un cappello di paglia di Firenze commedia in cinque atti dei ...
(aprendo il. fazzolello) Un rappeilo nera!... (la culpvsla. m!!o i piedi, e prende per il b'rao'cio la cameriera) Vieni qnà, disgraZi:ilu!... Rispondi, dov'è l'ullro? dov'è? Cam. (spavenfala) l\on miiale male, signore. Puri il .rappello di 'paglia di Firenze  ...
Marc Michel, Eugène Labiche, Francesco Riva, 1857
7
Col tempo e con la paglia
Cesare De Santis. O ATTEXO XORICÒS 0 càdho ì travutà, ì mera azzèmerònni, ò xoricò azzunnà, ce ta steatà'ttu ascònni. 1 canni tò stavrò, ì lèi mian'amarìa, ì piànni tò nzinàri ce pài nà piai dulìa. I stàzi so coràfi, so xòma ancapuzzèi, a'ttò ...
Cesare De Santis, 2001
8
Amuleti, talismani ed altre cose misteriose
Paglia Sognare paglia porta disgrazia. Incontrando un carro carico di paglia dovete sputare per tener lontano i guai. Porta invece fortuna veder fieno. Di nascosto si tenta di rubare dal carro un ciuffettino di fieno che si dovrà portar per nove ...
E. Villiers, 1989
9
Emporio di utili cognizioni ragguardanti alla generale ed ...
*13 INDUSTRIA. Del modo d' imbiancare la paglia per far cappelli od altri lavori. Si fa uso della paglia in varie arti : se ne adopera in grande quantità per i cappelli da donna e per altri lavori delle modiste. S' incontrano non poche difficoltà nel ...
‎1835
10
Pizzi, ricami, tessuti, paglia e vimini alla 9a Triennale di ...
sentarono alla Triennale e considerando che ancora ricca e viva è l'ispirazione, espertissima la tecnica. Nel settore dei ricami desideriamo segnalare una coperta di seta di Rosa Petraroli, disegnata da L. Spreafico; una tovaglia ricamata dalla ...
‎1952

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PAGLIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo paglia no contexto das seguintes notícias.
1
Cappello e borsa in paglia, tendenza dell'estate
Considerato storicamente simbolo di eleganza, il cappello di paglia è irrinunciabile nella stagione estiva, è un accessorio mai definitivamente ... «IO donna, jul 15»
2
Sabrina Paglia canta Edith Piaf ai Chiostri per il Grade
REGGIO EMILIA. Musica di classe, domani sera, ai Chiostri di San Pietro con il secondo spettacolo a favore del Grade. Alle 21 andrà in scena ... «Gazzetta di Reggio, jul 15»
3
Pietra o paglia? Ostana e Montegabbione: tecniche di costruzione a …
Giovedì 23 luglio, alle ore 21, presso l'Ala di Ostana si potrà scoprire una tecnica costruttiva particolare confrontandola con la tradizione delle ... «TargatoCn.it, jul 15»
4
Operazione gioco illegale, Paglia (Sel): 'Governo carente nei controlli'
Ad esprimersi sull'operazione delle forze di polizia contro il gambling illegale coordinata dalla Direzione Distrettuale Antimafia di Reggio ... «GiocoNews.it, jul 15»
5
Euro, reazione sul dollaro non è fuoco di paglia. Forse il rialzo dei …
I fondamentali dell'economia sono tornati a guidare le valute dopo l'accordo tra Grecia e creditori. Janet Yellen (Fed) ha confermato il primo ... «Forex Borse.it, jul 15»
6
Nuova organizzazione del traffico in via Santerini, a Borgo Paglia
Nuova organizzazione per il traffico e la sosta in via Santerini, a Borgo Paglia. L'intervento rientra nel programma di riqualificazione, riordino e ... «CesenaToday, jul 15»
7
Enea: elettricità da paglia, alghe e scarti agroindustriali
Secondo ricerche Enea in un futuro non lontano l'energia elettrica sarà prodotta da biogas ottenuto con paglia, microalghe e scarti ... «Energia Plus, jul 15»
8
Raccoglitori di erbe spontanee e letti di paglia: 3 giorni per imparare …
L'evento "Settimana dei raccoglitori in luna crescente" si svolgerà nel bed and breakfast Villa D'Angelo a Montecilfone,e ospiterà numerose ... «Primonumero.it, jul 15»
9
Cna Siena: ''Ponte sul Paglia, stop alle attese. La Regione nomini …
cassia5 "La situazione della viabilità sulla Cassia nel sud della provincia di Siena continua ad essere insostenibile da oltre otto mesi e di fatto ... «SienaFree.it, jul 15»
10
Nuovo disco Mau Mau a arena di paglia
(ANSA) - COTIGONOLA (RAVENNA), 20 LUG - Gran ballo finale con i Mau Mau all'arena delle balle di paglia di Cotignola. Alle 22 di domani ... «ANSA.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Paglia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/paglia>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z