Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pagliaccio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PAGLIACCIO EM ITALIANO

pa · gliac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PAGLIACCIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Pagliaccio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PAGLIACCIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «pagliaccio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
pagliaccio

palhaço

Pagliaccio

O palhaço, também conhecido como o palhaço inglês, é o personagem que tem a tarefa de divertir os espectadores, especialmente nos shows de circo. Geralmente é vestido de maneira engraçada, mas há exemplos de personagens mais românticos ou versões ruins, neste caso no cinema ou na literatura de horror. No idioma atual, o termo também pode ser relacionado a uma maneira comportamental, típica de uma pessoa que não é credível ou não leva a sério um assunto, um sinônimo para um tolo, em um sentido não necessariamente negativo, que gosta de entreter seu próprio grupo. Il pagliaccio, noto anche con l'inglese clown, è quel personaggio che ha il compito di divertire gli spettatori, specie negli spettacoli circensi. È generalmente vestito in modo buffo, ma non mancano esempi di personaggi più romantici o versioni cattive, in questo caso nel cinema o nella letteratura dell'orrore. Nel linguaggio corrente, il termine può essere riferito anche a un modo comportamentale, tipico di una persona poco credibile o avvezza a non prendere sul serio un argomento, sinonimo di buffone, in senso non necessariamente negativo, chi ama far divertire il proprio gruppo.

definição de pagliaccio no dicionário italiano

A primeira definição de palhaço no dicionário é um bufão de circo. Outra definição de palhaço não é uma pessoa séria, que não merece confiança: pare de fazer a p. Pagliaccio também é palha picada.

La prima definizione di pagliaccio nel dizionario è buffone da circo. Altra definizione di pagliaccio è persona poco seria, che non merita fiducia: smettila di fare il p. Pagliaccio è anche paglia trita ammassata.

Clique para ver a definição original de «pagliaccio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PAGLIACCIO


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
libraccio
libraccio
migliaccio
mi·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PAGLIACCIO

paglia
pagliaccesco
pagliaccetto
pagliacciata
pagliaio
pagliaiolo
pagliardo
pagliaresco
pagliaro
pagliata
pagliato
pagliccio
pagliericcio
paglierino
paglietta
pagliettato
paglietto
paglino
pagliolaia
pagliolato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PAGLIACCIO

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
malaccio
maschiaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

Sinônimos e antônimos de pagliaccio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PAGLIACCIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «pagliaccio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de pagliaccio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PAGLIACCIO»

pagliaccio bamboccio buffone burattino cialtrone ciarlatano clown comico fanfarone fantoccio giullare guitto marionetta mascalzone matto montato parolaio prestigiatore pulcinella saltimbanco toni cremonini band significato napoletano maria nazionale ghiaccio azzurro ristorante stellato michelin gourmet roma offre piatti tradizionali particolari presentazione alcune foto menù prezzi mappa guida pagliaccio official nasce agli inizi degli anni dieci scrive suona canzoni cantautore essendo nemmeno indie biella piace persone parlano booking management costello treccani pagliàccio paglia sign riferimento abito tela grezza simile rivestimento pagliericcio paglione recensioni ristoranti

Tradutor on-line com a tradução de pagliaccio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PAGLIACCIO

Conheça a tradução de pagliaccio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de pagliaccio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pagliaccio» em italiano.

Tradutor português - chinês

小丑
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

payaso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

clown
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विदूषक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مهرج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

клоун
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

palhaço
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চাষা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

clown
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

badut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Clown
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ピエロ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

어릿 광대
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

banyolan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thằng hề
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கோமாளி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अडाणी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

palyaço
70 milhões de falantes

italiano

pagliaccio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pajac
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

клоун
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

clovn
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κλόουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

clown
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

clown
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

klovn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pagliaccio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PAGLIACCIO»

O termo «pagliaccio» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.311 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pagliaccio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pagliaccio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «pagliaccio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PAGLIACCIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pagliaccio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pagliaccio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre pagliaccio

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PAGLIACCIO»

Citações e frases célebres com a palavra pagliaccio.
1
Patch Adams
La salute si basa sulla felicità – dall'abbracciarsi e fare il pagliaccio al trovare la gioia nella famiglia e negli amici, la soddisfazione nel lavoro e l’estasi nella natura e nelle arti.
2
Fausto Melotti
Sei solo un povero pagliaccio, un sognatore, un debole che, al posto di fare, si trova pago al pensiero di fare.
3
Jack Kerouac
Sono solo un pagliaccio depresso esattamente come chiunque altro.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PAGLIACCIO»

Descubra o uso de pagliaccio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pagliaccio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pagliaccio dramma in cinque atti dei signori D'Ennery e ...
Adolphe Philippe Dennery, Marc Fournier, Emilia Bugamelli. 58 . . noi-ugcio ~ . Ver'. E noi'furèmo cassare qu'esto matrimonio. ' Mao'. 'Ma non è possibile! ' ~ ' . . Bel. E perchè no, madama? la vostra famiglia è possente ..e allora vostro 'marito  ...
Adolphe Philippe Dennery, Marc Fournier, Emilia Bugamelli, 1851
2
La famiglia di Pagliaccio dramma dei signori D'Ennery e ...
Ha ragione il signor... il signor Pignola, ha ragiorno... èl'anima di Pagliaccio » E che hanno un'anirha codesta gente“? Tolti i duchi, i baroni, i cavalier'i non c'è più anima che tenga a questo mondo. non. ('on visibile impazienza) Signor di ...
Adolphe Philippe Dennery, Marc Fournier, Luigi Marchionni, 1854
3
Memorie di un pagliaccio urlante
Luca Marchesani. LA CONFESSIONE DEL PAGLIACCIO 7 Quando Mario decise che era il caso di convincersi di 50.
Luca Marchesani, 2012
4
I "Pagliacci" di Leoncavallo
sato, e spesso suona uno strumento. Ma perché Leoncavallo affida proprio ad un Pagliaccio il personaggio principale della sua storia? Perché probabilmente non avrebbe potuto trovare un contrasto più forte: il bianco del vestito da pagliaccio ...
Luisa Longobucco, 2003
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Di pagliaccio nel signif. di Saccone o pagliericcio reca esempj d'Ottaviano targioni Toz- zetli toscano il Gherardini; de' quali addurrò sol questo : Serve ( n giunco marini. | a riempire i sacconi o pagliacci. -Lo noia anche il Pantani, ma dice .che ...
Prospero Viani, 1860
6
Collezione dei dipinti Colonna: Inventari 1611–1795 / The ...
... sei bandinelle simili guarnite dj frangia dj seta gialla, due Matarazzi, et un Capezzale dj terliccio bianco un pagliaccio dj Canavaccio, et una Coperta dj lana bianca il tutto vecchio, e rotto spett.e come sopra Seguono le stanze per la famiglia ...
Eduard A. Safarik, 1996
7
L'immagine della società nella fiaba
Intanto arriva un pagliaccio e vede la strega e il principe e li saluta: "Ciao, ciao". E loro chiedono: "Dove stai andando?". E il pagliaccio risponde: "Mi sono perso il mio circo. Sono così triste. Mi aiutate a cercarlo?". "Faccio la magia qui nel ...
Franco Cambi, Sandra Landi, Gaetana Rossi, 2008
8
WUNDERKIND - Il regno che verrà
Il pagliaccio era grande e grosso. Aveva scarpe gigantesche e mani altrettanto forti. Aveva sei dita. Le sei dita sibilavano come fruste. Il pagliaccio ammiccò. Greta non si fece intimidire. Lei non era forte come Buliwyf, ma era agile. Schivò il ...
G. L. D'Andrea, 2012
9
Supplemento à vocabularj italiani
Vale il medesimo che Pagliaccio, cioè Paglia trita. - Letame della miglior sorte, come l' umano digestito c mescolalo e con pagliaccio c colombina. Soder. Ort. e Giani. 9. PAGLlACCIÀTA.Sust.f.//«o o Motto in- convenientemente buffonesco.
Giovanni Gherardini, 1855
10
La sessualità della Pantera rosa
trapezista corre meno rischi del pagliaccio. Motivi: se il trapezista non commette errori riceverà applausi, se cade si scatenerà il panico ma tutti riconosceranno il coraggio e il sangue freddo che il suo mestiere richiede. Un pagliaccio che non ...
Efraim Medina Reyes, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PAGLIACCIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pagliaccio no contexto das seguintes notícias.
1
Tullio De Piscopo al Gru Village, Francesco De Gregori al …
Alle 22 Pagliaccio in “Maratona Tour” e a seguire la selezione “Cerco l'estate tutto l'anno”. MONCALIERI TANGUERA Alle 21.30 nel Giardino ... «La Repubblica, jul 15»
2
Make up estivo: come farlo, senza farlo vedere
Per evitare l'effetto pagliaccio l'ideale è smorzare i toni, studiare le combinazioni cromatiche migliori, puntare su un make up il più possibile ... «IO donna, jul 15»
3
Super Bad – I quattro Joker (+1) fondamentali di cinema e tv
Non avesse il trucco da pagliaccio sembrerebbe un criminale come altri. Prima ancora dell'idea nolaniana di mostrare effettivamente come il ... «Bad Taste, jul 15»
4
Poggibonsi, festa finale per i piccoli delle attività estive presso la …
La prima settimana il tema è stato "La meravigliosa storia d'amore di Mr. Morf", la seconda "Un buffo circo", la terza "Nino il pagliaccio" per finire ... «Valdelsa.net, jul 15»
5
AMICI ANIMALI/ Estate e abbandoni: quando a morire non sono …
Anche altri tipi di animali sono stati ritrovati abbandonati, tra cui qualche esemplare di pesce pagliaccio (il protagonista di “Nemo”, per ... «Cronaca Flegrea, jul 15»
6
Parallelo Italia, fuori onda di Riotta furioso (VIDEO). Denunciati tre …
E - prevedibilmente - riceve dai manifestanti una serie di insulti e offese, tra cui "pagliaccio". Quindi Riotta risale sul palco e riprende la diretta. «TVBlog.it, jul 15»
7
Centinaia di Babbo Natale invadono le strade di Copenaghen, in …
... intrattenitore, mago, pagliaccio e Babbo Natale che frequentava fiere e feste di paese. Leggenda vuole che secondo Tribini non bastasse un ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
8
Conosci un serial killer? Ecco le 5 caratteristiche per scoprirlo
... attivo nel suo sobborgo di Chicago e lavorava sodo per la comunità locale, anche esibendosi in feste ed eventi come 'Pogo' il pagliaccio. «Diregiovani, jul 15»
9
Ancora un po' di Reload con Bianco
Gli appassionati di vicende musicali biellesi Bianco lo conoscono di sicuro per la recente collaborazione con i Pagliaccio, che ha portato alla ... «newsbiella.it, jul 15»
10
Un pagliaccio in Consiglio regionale
Renzo Bortolussi, noto artista ambientalista, ha manifestato con un pagliaccio in sostegno all'interrogazione regionale n. 180 presentata dalla ... «Il Friuli, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pagliaccio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/pagliaccio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z