Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "paglietta" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PAGLIETTA EM ITALIANO

pa · gliet · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PAGLIETTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Paglietta e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PAGLIETTA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «paglietta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
paglietta

velejador

Paglietta

O vime, chamado de magiostrina na Lombardia, é um tipo de chapéu de palha, abóbada reta e plana, e uma aba circular, rígida e curta. Muitas vezes, a cúpula é cercada por uma fita. É principalmente um chapelaria masculina, que inclui entre os mais famosos "portadores" Maurice Chevalier, Italo Svevo, Odoardo Spadaro, Nino Taranto e Gabriele D'Annunzio. A partir da década de 1920, tornou-se parte da moda feminina e foi adotada como parte do uniforme de verão das mulheres britânicas. Seu uso foi freqüentemente associado a esportes de remo, como parte do uniforme, ao ponto em que muitas vezes era chamado de chapéu para a tela entre o século XIX e o século XX. Difusas são também as variantes inglesa e francesa do nome, respectivamente "boater" e "canotier". No campo da moda masculina do verão, tem sido um acessório indispensável, usado a partir de maio e desmontado na primeira colheita. Uma curiosidade: no final dos anos 1800 e início dos 900, em Nápoles, advogados foram concedidos a eles como "vagões". La paglietta, chiamata magiostrina in Lombardia è un tipo di cappello di paglia, dalla cupola dritta e piatta, e dalla falda circolare, rigida e corta. Spesso la cupola è circondata da un nastro. È un copricapo principalmente maschile, che annovera fra i suoi "indossatori" più celebri Maurice Chevalier, Italo Svevo, Odoardo Spadaro, Nino Taranto e Gabriele D'Annunzio. Dagli anni venti entrò a far parte della moda femminile e fu adottato come parte della uniforme estiva dei collegi femminili britannici. Il suo utilizzo veniva spesso associato allo sport del canottaggio, come parte della divisa, al punto che spesso veniva chiamato anche cappello alla canottiera fra il diciannovesimo ed il ventesimo secolo. Diffuse sono anche le varianti inglese e francese del nome, rispettivamente "boater" e "canotier". Nell'ambito della moda maschile estiva è stato per lungo tempo un accessorio indispensabile, indossato a partire dal mese di maggio e dismesso tassativamente alla prima vendemmia. Una curiosità: tra la fine dell'800 e l'inizio del '900, a Napoli, gli avvocati venivano bonariamente definiti "pagliette".

definição de paglietta no dicionário italiano

A primeira definição de lã no dicionário é fraca. de "pàglia". Outra definição de chapéu de palha é chapéu de palha, principalmente masculino, com uma cúpula plana e rígida. Paglietta também é um pacote de aparas de metal finas usadas para polir ou raspar; palha de ferro: p. para louças.

La prima definizione di paglietta nel dizionario è dim. di “pàglia”. Altra definizione di paglietta è cappello di paglia, per lo più maschile, con cupola piatta e tesa rigida. Paglietta è anche matassa di sottili trucioli di metallo usati per lucidare o raschiare; paglia di ferro: p. per stoviglie.

Clique para ver a definição original de «paglietta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PAGLIETTA


arietta
riet·ta
bietta
biet·ta
bottiglietta
bottiglietta
coniglietta
co·ni·gliet·ta
coppietta
cop·piet·ta
doppietta
dop·piet·ta
foglietta
fo·gliet·ta
gabbietta
gab·biet·ta
giulietta
giulietta
macchietta
mac·chiet·ta
maglietta
ma·gliet·ta
maschietta
ma·schiet·ta
medaglietta
me·da·gliet·ta
mitraglietta
mi·tra·gliet·ta
moietta
mo·iet·ta
orecchietta
o·rec·chiet·ta
salvietta
sal·viet·ta
sinfonietta
sin·fo·niet·ta
vecchietta
vecchietta
vestaglietta
ve·sta·gliet·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PAGLIETTA

pagliaio
pagliaiolo
pagliardo
pagliaresco
pagliaro
pagliata
pagliato
pagliccio
pagliericcio
paglierino
pagliettato
paglietto
paglino
pagliolaia
pagliolato
pagliolo
paglione
pagliuca
pagliume
pagliuzza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PAGLIETTA

accetta
aletta
barletta
beretta
betta
bicicletta
conchiglietta
detta
diretta
gazzetta
getta
in diretta
in fretta
letta
pastiglietta
ricetta
rosetta
vacchetta
vendetta
violetta

Sinônimos e antônimos de paglietta no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PAGLIETTA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «paglietta» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de paglietta

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PAGLIETTA»

paglietta paglia cappello abrasiva saponata metallica acciaio cesti borsalino chiamata magiostrina lombardia tipo dalla cupola dritta piatta falda circolare rigida corta spesso paglietta pizzeria osteria polo pranzo cena inoltre potrete scoprire nostro nuovo menù estivo prodotti stagione materie prime selezionate corsi cucina treccani pagliétta botanica nome delle piccole lamine capolini composite dipsacacee sono talvolta presenti piccoli chianti recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio dizionari corriere sera uomo tesa stretta dura significato termine roberto saviano parola antonio gramsci identificava formazione particolare ceto intellettuali definiva pagliette pennaioli trattava personaggi wordreference traduzione vocabolo composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sostantivo modifica diminutivo tutti pazzi style quest estate diventa capo immancabile nostri armadi mappa

Tradutor on-line com a tradução de paglietta em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PAGLIETTA

Conheça a tradução de paglietta a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de paglietta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «paglietta» em italiano.

Tradutor português - chinês

清洁球
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

estropajo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

scourer
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भेदिया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بودرة مطهرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мездрильщик
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

polidor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

scourer
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tampon abrasif
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penggosok
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Topfkratzer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

たわし
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

문질러 닦는 사람
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

scourer
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người lau chùi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

scourer
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

scourer
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

SOYMA
70 milhões de falantes

italiano

paglietta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

czyściciel
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мездрільщік
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

burete
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

scourer
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

scourer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

scourer
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

scourer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de paglietta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PAGLIETTA»

O termo «paglietta» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.884 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «paglietta» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de paglietta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «paglietta».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PAGLIETTA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «paglietta» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «paglietta» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre paglietta

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PAGLIETTA»

Descubra o uso de paglietta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com paglietta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lo Paglietta geluso. Commeddeja de lo seg. Bernardo ...
Bernardo Saddumene, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. Т Е z о' 2» s _Tammo ncopp':i flo vico , Y ,_ Ca nce ne faziammo . ` f '3 ‚Иди. Соцтзшё, jammo . NuJammo ' Car. BuOn veagirio . N/e лис шили Miu., e N4», ë' в ~ А XIV. f ...
Bernardo Saddumene, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1726
2
Firme in passerella: italian style, moda e spettacolo
La. paglietta. 1921: il fascino sempreterno di Parigi e un nuovo emergente tra gli chansonnier, il suo nome è Maurice Chavalier, un sorriso stampato sulle labbra e un personaggio di quelli che hanno fatto moda non solo nello spettacolo di ...
‎1986
3
Atti della Pontificia accademia delle scienze
Però anche conservando la medesima distanza fra l'ambra e la paglietta, lo sviluppo di elettricità dipende ancora da un altra circostanza, cioè dalla lunghezza della paglietta. Troa vandosi quest'ultima nella vicinanza delfambra, diviene allora ...
Pontificia Accademia delle scienze, 1870
4
Atti della Accademia pontificia de' nuovi Lincei
» elettricità indotta, è intensiva tanto più, quanto sono più vicini fra loro i due » corpi, fra i quali si esercita la induzione. Però anche conservando la me» desima distanza fra l'ambra e la paglietta, lo sviluppo di elettricità dipende » ancora da un ...
‎1869
5
Atti dell'Accademia Pontificia de' Nuovi Lincei: pubblicati ...
Però anche conservando la me» desima distanza fra l'ambra e la paglietta, lo sviluppo di elettricità dipende » ancora da un altra circostanza, cioè dalla lunghezza della paglietta. Tro» vandosi quest'ultima nella vicinanza dell'ambra, diviene ...
‎1869
6
Studi su Vittorio Imbriani: a cura di Rosa Franzese e Emma ...
Il paglietta surroga il da nobis panem nostrum quotidianum del paternostro, con un da nobis clientes, bene solvente: et nunquam concordantes (BB 143) w. Un cosi lucido intento regionalistico non escludeva tuttavia l'uso di espressivismi dal  ...
Rosa Franzese, Emma Giammattei, 1990
7
Flora Italiana ossia Descrizione Delle Piante
_l botanici hanno a torto riferito questo genere alla Гемма, dalla quale differisce per la forma della paglietta inferiore, per gli stimmi , per le squamette del perigonio e principalmente per la cariopside non solcata е libera, е alla Molinia, alla ...
Filippo Parlatore, 1848
8
Atti della Reale Accademia dei Lincei
... l'altra sècondo questa medesima direzione. La f sarà quella compónente, che col suo momento produce la divergenza della paglietta; mentre l' altra componente sarà distrutta dalla resistenza della sospensione. Per tanto avremo vi. : □..!:.
Reale Accademia dei Lincei, 1856
9
Il diario di Gino Cornabò
1 agosto L'altro giorno prendo il treno per una gita e metto la paglietta sulla reticella. Entra nello scompartimento un tale che posa sguaiatamente la valigia sulla stessa reticella. S'ode un sinistro scricchiolio. Guardo e che era successo?
Achille Campanile, 2013
10
Fai da te guida pratica
Oltre ai normali usi di cucina (abrasione di pentolame e lucidatura di parti metalliche) la paglietta di acciaio è molto impiegata anche nella lisciatura di mobili e in molti trattamenti di finitura. In particolare la paglietta serve per eliminare la ...
Francesco Poggi, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PAGLIETTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo paglietta no contexto das seguintes notícias.
1
Al Bano: «Questo è Sud il mio mondo»
Al Bano, uomo legato alla terra (non caso si presenta in jeans e con la classica paglietta dei contadini), per questa estate naviga a vista. «Gazzetta del Sud, jul 15»
2
Da Castelfranco Veneto a Termoli: Francesco e la passione per la …
Ebbene oggi vedere un signore con capelli e baffi bianchi, paglietta in testa, davanti a un cavalletto da pittori e una tela su cui dipingere, ... «Termoli Online, jul 15»
3
Un antipasto con il profumo del mare E la delicatezza degli agrumi
Nel frattempo, dedicati alla pulizia delle cozze: sciacquale sotto acqua corrente e puliscile con una paglietta di ferro, eliminando le impurità e le ... «Rsvn.it, jul 15»
4
JOHN HIATT/ Il concerto al Carroponte: il poeta di Bring the Family …
John Hiatt sale sul palco del Carroponte verso le 22.10: camicia a quadrettoni fuori dai pantaloni e una paglietta in testa. sembra un americano ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
5
"Festa della Solina": prima fase con tre vincitori del Campionato …
... erano i ditali protettivi (chènnere) in legno di canna, la pietra di cote (caute) per affilare il falcetto e, naturalmente, paglietta e fiaschetto. «Pescara Web Tv, jul 15»
6
Carolina di Monaco
Nell'attesa riguardiamo i look che ci sono piaciuti di più da quelli in cui la si vede giovanissima in bouclé con paglietta abbinata fino agli abiti con "en tete" ... «Elle, jul 15»
7
ALTAROMA: grigio + grigio Balestra - Giovane non è un titolo di …
... nuvola di mille grigi si è posata sulla sua passerella dove sono sfilati abiti in materiali nuovissimi come la “paglietta” argentata, a pelo lungo, ... «Il Gazzettino, jul 15»
8
La morte del bandito Giuliano 65 anni fa la prima trattativa …
L'ufficiale dei Carabinieri si apparta con l'uomo in paglietta e bastone, insieme ad altri due uomini vestiti in abiti civili. Nel frattempo si consente ... «Fanpage, jul 15»
9
I cognomi come brand: Santuccio, Pagliaro, Ruvolo, Alliata
Paglia ha molti alterati e derivati, distribuiti in tutta l'Italia: Pagli, Paglietta, Paietta, Pagliuca, Paglione, Pagliai, Paglieri, Pagliara, PAGLIARO, ... «SiciliaInformazioni.com, jul 15»
10
I Memorial Ennio Arena a Colonna
Da circa un anno anche la boxe è entrata nel bell'impianto grazie alla partecipazione del tecnico Danilo Paglietta, tra l'altro per lungo tempo ... «2out.it - Seconds Out Sport Magazine, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Paglietta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/paglietta>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z