Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "papa" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PAPA EM ITALIANO

pa · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PAPA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Papa e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PAPA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «papa» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
papa

papai

Papa

O papa, também chamado Romano Pontífice ou Sumo Pontífice, é a mais alta autoridade religiosa reconhecida na religião católica. Seus tratamentos podem ser o santo pai, a santidade dele, a santidade. De acordo com a lei canônica, ele é o bispo da Diocese de Roma, chefe do Colégio dos Cardeais, primatas da Itália, vigário de Cristo e pastor na terra da Igreja universal, possuindo também os títulos do Sumo Pontífice da Igreja Católica. Patti Lateranensi, soberano absoluto do Estado da Cidade do Vaticano. O escritório do Papa toma o nome do papado, enquanto a jurisdição eclesiástica tem o nome da Santa Sé e é um órgão do direito internacional. A preeminência particular do Papa sobre a Igreja Católica é considerada como o sucessor do apóstolo Pedro, a quem, segundo a interpretação católica dos Evangelhos, Cristo conferiu-lhe o cargo de pastor da Igreja universal. Pedro, de acordo com a tradição, teria estabelecido nos últimos anos da vida a comunidade cristã de Roma, tornando-se o primeiro bispo e sujeitando-o ao martírio no ano 67. Il papa, chiamato anche romano pontefice o sommo pontefice, è la più alta autorità religiosa riconosciuta nella religione cattolica. I suoi trattamenti possono essere santo padre, sua santità, santità. Secondo il diritto canonico è il vescovo della diocesi di Roma, capo del Collegio dei cardinali, primate d'Italia, vicario di Cristo e pastore in terra della Chiesa universale, possedendo anche i titoli di sommo pontefice della Chiesa cattolica, nonché, a seguito dei Patti Lateranensi, sovrano assoluto dello Stato della Città del Vaticano. L'ufficio del papa prende il nome di papato, mentre la sua giurisdizione ecclesiastica ha il nome di Santa Sede ed è ente di diritto internazionale. La particolare preminenza del papa sulla Chiesa cattolica deriva dall'essere considerato successore dell'apostolo Pietro, al quale, secondo l'interpretazione cattolica dei Vangeli, Cristo ha conferito l'incarico di pastore della Chiesa universale. Pietro, secondo la tradizione, avrebbe retto negli ultimi anni di vita la comunità cristiana di Roma, divenendone il primo vescovo e subendovi il martirio nell'anno 67.

definição de papa no dicionário italiano

A primeira definição de papa no dicionário é o chefe supremo da Igreja Católica, considerado pelos sucessores católicos de São Pedro e vigário de Cristo na Terra: a eleição do Pe. p. Borgia; p. Pio IX; perguntei na p. João Paulo II. Outra definição de Papa está na Igreja Ortodoxa, um título dado aos sacerdotes simples. O papa também é a autoridade máxima de um grupo, de um movimento e sim.: A p. de futurismo.

La prima definizione di papa nel dizionario è il capo supremo della Chiesa cattolica, considerato dai cattolici successore di San Pietro e vicario di Cristo in terra: l'elezione del p.; p. Borgia; p. Pio IX; chiesero udienza a p. Giovanni Paolo II. Altra definizione di papa è nella Chiesa ortodossa, titolo che si dà ai semplici sacerdoti. Papa è anche la massima autorità di un gruppo, di un movimento e sim.: il p. del futurismo.

Clique para ver a definição original de «papa» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PAPA


antipapa
an·ti·pa·pa
canapa
ca·na·pa
capa
ca·pa
cavolo rapa
cavolo rapa
crapa
crapa
erba della Pamapa
erba della Pamapa
rapa
ra·pa
sapa
sa·pa
satrapa
satrapa
senapa
senapa
tapa
ta·pa
testa di rapa
testa di rapa

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PAPA

pap-test
papà
papa e mamma
papabile
papaia
papaina
papale
papalina
papalino
papamobile
paparazzo
papasso
papato
Papaveracee
papaveraceo
papaverico
papaverina
papavero
papavero a clava
papavero alpino

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PAPA

Europa
arpa
colpa
coppa
cupa
epa
lampa
lupa
mappa
opa
pampa
pappa
pipa
pippa
pompa
pupa
rampa
stampa
tipa
vespa

Sinônimos e antônimos de papa no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PAPA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «papa» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de papa

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PAPA»

papa abate abito articolo autore autorità babbo barone boss braccio capitano capo cervello comandante credito direttore dominio dottore filo frate galantuomo genitore gentiluomo grande imperatore leader maggiore monaco nobile hacker islamici occupano pagina dedicata papa francesco insulti bestemmie arabo tratta account ufficiale internet hackerata delle pagine dedicate pirati informatici hanno pubblicato messaggi blasfemi profilo stato creato sulla gonews visitato sarebbe hackerato nella giornata oggi domenica luglio nota entrando città vaticano piace persone parlano stanca perdonarci siamo rubata altro roma nonostante profondo rispetto altre religioni sembra difficile credere possa dare disposizione unico allah bergoglio come esempio seguitissimo comunque page raccoglie mondiali social network preda attivista

Tradutor on-line com a tradução de papa em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PAPA

Conheça a tradução de papa a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de papa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «papa» em italiano.

Tradutor português - chinês

教皇
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

papa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Pope
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पोप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

البابا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

папа
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

papa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধর্মযাজক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pape
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

paus
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Papst
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

法王
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

로마 교황
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Paus
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Đức Giáo Hoàng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாப்பரசர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पोप
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

papa
70 milhões de falantes

italiano

papa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

papież
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

папа
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

papă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πάπας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Pous
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

påve
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

paven
5 milhões de falantes

Tendências de uso de papa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PAPA»

O termo «papa» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.147 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «papa» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de papa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «papa».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PAPA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «papa» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «papa» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre papa

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PAPA»

Citações e frases célebres com a palavra papa.
1
Cesare Cantù
In esecrare il papa e riprovar la chiesa cattolica e abbattere il clero erano unanimi.
2
Giosuè Carducci
Che m'importa di preti e di tiranni? Ei son più vecchi de' lor vecchi dèi. Io maledissi al papa or son dieci anni, Oggi co 'l papa mi concilierei. ... Aprite il Vaticano. Lo piglio a braccio Quel di sé stesso antico prigionier. Vieni: a la libertà brindisi io faccio: Cittadino Mastai, bevi un bicchier!
3
Pino Caruso
A Londra, tranne il papa, c'è tutto. A Roma, tranne tutto, c'è il papa.
4
Papa Giovanni Paolo I
La figura del papa è troppo lodata. Si rischia di cadere nel culto della personalità, che io non voglio assolutamente. Il centro di tutto è, e deve essere il Cristo.
5
Papa Giovanni XXIII
Capo della Chiesa è Cristo, non il papa.
6
Jovanotti
Sono andato a sentire il concerto di Ramazzotti: due ore, due palle... questo qui tra una canzone e l'altra faceva il papa, parlava parlava... boh, c'ha la mia età e fa i discorsi?!
7
Jacques Le Goff
Il papa porta il suo prodotto laddove esiste un potenziale mercato.
8
Fausto Marinetti
Caro predicatore del papa, tu predichi la quaresima al papa, ma chi la predica a te? Non credi che spetta di diritto a noi, le vittime dei preti pedofili (oltre 11.000 solo negli USA), perché ci hanno definiti 'invisibili', come gli angeli? O, se vuoi, ai martiri, perché quelle mani consacrate, che hanno profanato il nostro corpo, ci hanno ucciso anche l'anima.
9
Pino Caruso
Se il papa, morendo, scoprisse che di là Dio non c'è, convincerebbe i morti che sta di qua.
10
Massimo Franco
Se un Paese europeo si fosse convertito dal cattolicesimo al luteranesimo o più in generale al protestantesimo cinque secoli fa, quando Lutero, Calvino e Zwingli si erano ribellati al papa, sarebbe stato possibile individuare fin da allora quelle nazioni come le sole qualificate per abbracciare il sistema monetario unico di cinquecento anni dopo. Cattolici e Greci ortodossi sarebbero stati invece tagliati fuori.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PAPA»

Descubra o uso de papa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com papa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Attentato al papa
Che storia!
Ferdinando Imposimato, Sandro Provvisionato, 2011
2
Il Papa Pio IX. Note
Con quanta fermezza i Romani respinsero più tardi il governo del papa, con altrettanta perseveranza il governo del 16 novembre ha tentato ogni via di conciliamento. Noi, persuasi che la vita del papato è la morte d"ltalia, noi, amici degli arditi ...
Filippo de' Boni, 1849
3
Il libro che nessun papa ti farebbe mai leggere
Tim C. Leedom ha scritto e curato numerosi libri. Attualmente si occupa di cinema documentaristico. Con Maria Murdy è autore de Il libro che la tua Chiesa non ti farebbe mai leggere, edito da Newton Compton.
Tim C. Leedom e Maryjane Churchville, 2011
4
Vita del gloriosissimo Papa Pio Quinto
VITA. DI. PAPA. PIO. Q_V. I. N. T. O. SCRITTA DA GIROLAMO CATENA. 0 ho Stimato douere ejfer gran beneficio , non folo à Trìncipi EccleftaStici,màà tutti gli altri di qualunque grado nella Christiana ^epublica , fcriuer la vita di TIO V. Tontefice ...
Girolamo Catena, 1587
5
Scegli il sesso del tuo bambino
Un metodo naturale e semplice da seguire, provato scientificamente, che garantisce l¿87% di successo nella scelta del sesso di tuo figlio.
François Papa, Françoise Labro, 2012
6
La voce di s. Pietro nel breve del s. Padre Pio papa 6. che ...
Giuseppe Marconi, papa Pius 6. v ciò, che ha appreso dal suo gregge universale : avrò io da crederin ed obbedire? Se Egli allora parla ex dm'sis, si; se ex decidendis allora nò , secondo il Tamburrini. Ed eccomi da capo; ed ecco di nuovo ...
Giuseppe Marconi, papa Pius 6, 1789
7
Giovanni VIII: papa medioevale (872-882)
La nascita delle nazioni europee, i primi contrasti tra cristianesimo ed islamismo, la rivalità tra Occidente ed Oriente costituiscono alcuni temi dell'argomento trattato in questo saggio, che illustra la difficile storia del pontificato ...
Nicola Cariello, 2002
8
Per la esaltazione al sommo pontificato della santita' di ...
TER LA ESALTAZIONE AL SOMMO PONTIFICATO DELLA SANTITÀ' DI NOSTRO SIGNORE PAPA LEONE XII. ADUNANZA TENUTA DAGLI ARCADI NEIL A SALA DEL SERBATOJO Ah VI* DI SCIROFORIOKE OLIMPIA*)* DCL. AXNO III.
Accademia degli Arcadi, 1824
9
Il Papa ragionamento primo al popolo italiano
il Papa è il capo visibile della Chiesa, di cui autore e capo invisibile è Gesù Cristo: il Papa adunque è Vicario di Gesù Cristo: ed ecco perché si dice che ein è il più gran personaggio, ch' esiste sopra la terra, e ch' ein è il primo di tutti i principi; ...
‎1850
10
Esposizione di due lettere da papa Pelagius scritte a ...
Pelagius (Papa, I.), Bernardino Noja. prima di far vela dalla Sicilia a Coftantinopoli nel fecondo fuo viaggio a quella volta, tenura già l'ordinazione in Catania, retranfmiftt Romam Ampliatum Preslyterum & Vicedominum juum , CF Valenti- num ...
Pelagius (Papa, I.), Bernardino Noja, 1767

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PAPA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo papa no contexto das seguintes notícias.
1
Il Papa è comunista?
Non c'è solo il clima nell'enciclica Laudato si', il testo che ha esaltato gli anticapitalisti del pianeta, al punto da porre la domanda se il Papa sia ... «Il Foglio, jul 15»
2
Card. Sistach presenta al Papa libro su pastorale nelle grandi città
L'arcivescovo di Barcellona, il card. Lluís Martínez Sistach ha consegnato a Papa Francesco l'edizione spagnola, italiana e catalana del libro ... «Radio Vaticana, jul 15»
3
Il Papa: “Difendere la vita dal concepimento alla morte naturale”
Il Papa sul tema è sempre stato molto chiaro. Anche in questo messaggio ribadisce che “ogni anziano anche se infermo o alla fine dei suoi ... «DirettaNews.it, jul 15»
4
Le foreste nell'Enciclica di Papa Francesco «Laudato Si'»
L'ultima enciclica di Papa Francesco ha per tema la «Cura della casa comune». Con tecniche di analisi del testo ho condotto un primo esame ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, jul 15»
5
Garbagnate: a Roma dal papa con il movimento 'Sii guarito'
C'era anche una garbagnatese all'inizio di luglio a Roma, alla presenza di papa Francesco, per il 38^ Convocazione Nazionale del ... «Casateonline, jul 15»
6
Massimo Boldi, l'incontro con Papa Francesco e la candidatura a …
Infine, sull'incontro con Papa Francesco, avvenuto a dicembre scorso: Sono stato invitato dal suo segretario alla messa delle 7 nella sua ... «Gossipblog.it, jul 15»
7
Papa Francesco manda in soffitta il vecchio Keynes
L'enciclica di Papa Francesco Laudato si', come affermato da Stefano Zamagni proprio sulle colonne di questo giornale, si colloca in continuità ... «Formiche.net, jul 15»
8
Card. Filoni: la preoccupazione del Papa per l'eroica Chiesa irachena
“La Chiesa in Iraq” questo il titolo del libro scritto dal cardinale Fernando Filoni, prefetto della Congregazione per l'Evangelizzazione dei Popoli ... «Radio Vaticana, jul 15»
9
Roma, Onorato (Lista Marchini) attacca Marino: racconta bugie …
Riuscire a raccontare bugie così evidenti davanti al Papa non è da tutti». A scriverlo sul proprio profilo Facebook è Alessandro Onorato, ... «Il Messaggero, jul 15»
10
Cade dalla moto a Grumello del Monte Un 44enne grave al Papa
Il motociclista è stato trasferito all'ospedale Papa Giovanni di Bergamo. Al pronto soccorso è arrivato in codice rosso: le sue condizioni sono ... «L'Eco di Bergamo, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Papa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/papa>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z