Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "parafrasare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PARAFRASARE EM ITALIANO

pa · ra · fra · ʃa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARAFRASARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Parafrasare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo parafrasare em italiano.

O QUE SIGNIFICA PARAFRASARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «parafrasare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de parafrasare no dicionário italiano

A definição de paráfrase no dicionário é expor com paráfrase: p. uma canção de Dante, uma frase do Evangelho; p. um autor.

La definizione di parafrasare nel dizionario è esporre con parafrasi: p. un canto dantesco, una frase del Vangelo; p. un autore.


Clique para ver a definição original de «parafrasare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO PARAFRASARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io parafraso
tu parafrasi
egli parafrasa
noi parafrasiamo
voi parafrasate
essi parafrasano
Imperfetto
io parafrasavo
tu parafrasavi
egli parafrasava
noi parafrasavamo
voi parafrasavate
essi parafrasavano
Futuro semplice
io parafraserò
tu parafraserai
egli parafraserà
noi parafraseremo
voi parafraserete
essi parafraseranno
Passato remoto
io parafrasai
tu parafrasasti
egli parafrasò
noi parafrasammo
voi parafrasaste
essi parafrasarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho parafrasato
tu hai parafrasato
egli ha parafrasato
noi abbiamo parafrasato
voi avete parafrasato
essi hanno parafrasato
Trapassato prossimo
io avevo parafrasato
tu avevi parafrasato
egli aveva parafrasato
noi avevamo parafrasato
voi avevate parafrasato
essi avevano parafrasato
Futuro anteriore
io avrò parafrasato
tu avrai parafrasato
egli avrà parafrasato
noi avremo parafrasato
voi avrete parafrasato
essi avranno parafrasato
Trapassato remoto
io ebbi parafrasato
tu avesti parafrasato
egli ebbe parafrasato
noi avemmo parafrasato
voi aveste parafrasato
essi ebbero parafrasato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io parafrasi
che tu parafrasi
che egli parafrasi
che noi parafrasiamo
che voi parafrasiate
che essi parafrasino
Imperfetto
che io parafrasassi
che tu parafrasassi
che egli parafrasasse
che noi parafrasassimo
che voi parafrasaste
che essi parafrasassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia parafrasato
che tu abbia parafrasato
che egli abbia parafrasato
che noi abbiamo parafrasato
che voi abbiate parafrasato
che essi abbiano parafrasato
Trapassato
che io avessi parafrasato
che tu avessi parafrasato
che egli avesse parafrasato
che noi avessimo parafrasato
che voi aveste parafrasato
che essi avessero parafrasato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io parafraserei
tu parafraseresti
egli parafraserebbe
noi parafraseremmo
voi parafrasereste
essi parafraserebbero
Passato
io avrei parafrasato
tu avresti parafrasato
egli avrebbe parafrasato
noi avremmo parafrasato
voi avreste parafrasato
essi avrebbero parafrasato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
parafrasare
infinito passato
aver parafrasato
PARTICIPIO
participio presente
parafrasante
participio passato
parafrasato
GERUNDIO
gerundio presente
parafrasando
gerundio passato
avendo parafrasato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PARAFRASARE


accasare
ac·ca·sa·re
basare
ba·ʃa·re
brasare
bra·ʃa·re
ficcanasare
ficcanasare
gasare
ga·ʃa·re
intasare
in·ta·sa·re
invasare
in·va·ʃa·re
mortasare
mor·ta·ʃa·re
nasare
na·sa·re
perifrasare
pe·ri·fra·ʃa·re
rasare
ra·sa·re
riaccasare
riac·ca·sa·re
rincasare
rin·ca·sa·re
rintasare
rin·ta·sa·re
rinvasare
rin·va·ʃa·re
sfasare
sfa·ʃa·re
sgasare
ʃga·ʃa·re
stravasare
stra·va·ʃa·re
svasare
ʃva·ʃa·re
travasare
tra·va·ʃa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PARAFRASARE

paraffina
paraffinare
paraffinatura
paraffinico
paraffo
parafiamma
parafilia
parafimosi
parafiscale
parafiscalità
paraflying
parafrasi
parafrasia
parafraste
parafrasticamente
parafrastico
parafrenia
parafulmine
parafumo
parafuoco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PARAFRASARE

abbassare
annasare
causare
cesare
disintasare
distasare
dosare
fissare
imbasare
indossare
interessare
passare
pensare
rifasare
ritravasare
scasare
snasare
stasare
usare
versare

Sinônimos e antônimos de parafrasare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PARAFRASARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «parafrasare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de parafrasare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PARAFRASARE»

parafrasare chiosare copiare echeggiare glossare poesia canzone esempio frase testo cosa come parafrasare treccani parafraṡare parafrasi paràfraṡo ridurre esporre parole proprie forma diversa dall originale generalm dizionari corriere della sera contenuto facendone significato termine grandi ʃà paràfraso canto dantesco vangelo autore spreg ripetere concetti frasi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni metaphrase paraphrase miglior gratuito etimologia parola giorno altre qualcosa già espresso meglio spiegarlo farlo arrivare maggior efficacia appone modi altri autori wikihow

Tradutor on-line com a tradução de parafrasare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PARAFRASARE

Conheça a tradução de parafrasare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de parafrasare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «parafrasare» em italiano.

Tradutor português - chinês

意译
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

parafrasear
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

paraphrase
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संक्षिप्त व्याख्या
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إعادة صياغة النص
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пересказывать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

parafrasear
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শব্দান্তরিত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

paraphraser
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

parafrasa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

paraphrasieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

パラフレーズ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

의역
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

paraphrase
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giải thích
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பொழிப்புரை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अनुवाद
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yorumlamak
70 milhões de falantes

italiano

parafrasare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sparafrazować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

переказувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

parafraza
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παράφραση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

parafraseer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

parafrasera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

omskrive
5 milhões de falantes

Tendências de uso de parafrasare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PARAFRASARE»

O termo «parafrasare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 42.539 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «parafrasare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de parafrasare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «parafrasare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PARAFRASARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «parafrasare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «parafrasare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre parafrasare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PARAFRASARE»

Descubra o uso de parafrasare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com parafrasare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manuale del mediatore professionista. Strategie e tecniche ...
Definizione Obiettivi Parafrasare significa ripetere con le proprie parole ciò che è stato detto da un altro, ossia ripetere gli stessi concetti con parole differenti. Il contenuto deve rimanere identico a quello del messaggio originale; cambiano ...
Giuseppe De Palo, Leonardo D'Urso, Dwight Golann, 2010
2
Unica 5: Guida didattica per la scuola primaria. Con CD-ROM
É,. ®. Nella vita di ogni giorno siamo spesso chiamati a compiere l'azione di parafrasare, pur non essendone consapevoli. La parafrasi consiste nella rielaborazione, nella riscrittura di un testo originario: il contenuto viene ripetuto con altri ...
Aa.vv., 2013
3
Amore, come posso parlarti?
Qual è la differenza fondamentale tra parafrasare e fare parrot frasing? Come terapeuti ci siamo accorti che a volte parafrasare travisa il contenuto di quello che ci viene detto dal partner. Parafrasare porta a interpretare secondo quello che noi ...
Mauro Barachetti & Manuel Mauri, 2011
4
Dizionario della lingua italiana
miiDemente Parafraste. PARAFRASARE. Pa-ra-fra-tà-re. Alt. Ridurre in parafrasi, Far da parafraste. PARAFRASATO. Pa-ra- fra- sà-to. Add. | m. da Parafrasare. PAR AF R A s ATORE . Pa-ra- f ra sa- tó-re. Verb. m. di Parafrasare. Che parafrasa ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
5
Il manager transazionale. Come risolvere i problemi delle ...
Il controllo delle proprie percezioni e il parafrasare sono strumenti estremamente potenti per affrontare problemi come transazioni ulteriori e trasferenze. Controllando quello che si crede aver percepito e parafrasando, potete assicurarvi che ...
Abe Wagner, Vittoria M. Borella, 2003
6
Verso le competenze: una bussola per la scuola. Progetti ...
Comunica con un linguaggio minimale, non sa parafrasare i termini tecnici. Comprende messaggi relativamente articolati e ne coglie il significato prevalente . Predispone una proposta essenziale, con un linguaggio semplice sufficiente a ...
Mario Castoldi, Mario Martini, 2011
7
Il Negoziatore
È un po' lo stesso concetto del “pappagallare”, rispetto al parafrasare. Si tratta, come dicevo prima, di due concetti distinti. Infatti, con il termine parafrasare si intende ripetere lo stesso concetto con parole simili o, magari, cambiando vocaboli.
Giacomo Bruno, 2010
8
Mutamenti nel metodo psicoanalitico
La confabulazione si manifesta insieme alla tendenza a parafrasare le interpretazioni, creando una forte distorsione del significato iniziale delle interpretazioni stesse. Si creano così le condizioni per un futuro sviluppo delirante, perché il ...
Donald Meltzer, 2004
9
I reati urbanistico-edilizi
mitava. quasi. a. parafrasare. il. testo. della. norma. (104),. ben. presto. subentrarono. delle. sentenze. con. le. quali. si. affrontavano. in. modo. più. approfondito. i. summenzionati. problemi. (105). (104) Nel senso indicato nel testo cfr. Cass.
Paolo Tanda, 2010
10
Business & Etiquette: Regole e codici comportamentali del ...
Se tuttavia ciò non fosse possibile, dobbiamo sforzarci di affrontarla nel modo più corretto possibile. capacità di parafrasareParafrasare significa ripetere con parole proprie quello che un altro ha detto. Un momento fondamentale dell' ascolto ...
Brad Stone, Lisa Lorenzini, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PARAFRASARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo parafrasare no contexto das seguintes notícias.
1
Intervista a Delunas, sindaco di Quartu Sant'Elena
"Permettetemi come prima cosa di parafrasare Mark Twain e affermare che, nonostante i problemi di salute dei giorni scorsi, la notizia della ... «Babylonpost, jul 15»
2
ATM: DALLA PROPAGANDA AI NUMERI REALI FINO AL PIANO …
Volendo quindi parafrasare Toto' e Peppino sembrerebbe che vi sia stata la moria... dei bus!!!! ..........ma è anche vero che i Messinesi non si ... «IMGpress, jul 15»
3
Castelmola, Riccardo Arena e il suo romanzo contemporaneo
Per parafrasare il mitico ragionier Ugo Fantozzi potremmo dire che “il giornalismo partecipativo è una cagata pazzesca”. Altri, poi, scrivono post ... «Blogtaormina, jul 15»
4
Cris Geco e Black Dog Catello, i due rapper targati Suono Libero …
... mentre la voce narrante – in apertura del brano a parafrasare Faber – è dell'attore Corrado Taranto (in video ripreso da Marco Pesacane). «Musicalnews.com, jul 15»
5
Mario Mandžukić, l'ariete croato adattabile a più moduli
“Che sarà, sarà” – volendo parafrasare un lessico ultras – Buffon & Co. potranno comunque contare sui movimenti, ormai meccanizzati e rodati ... «SpazioJuve, jul 15»
6
Parco Leonardo, i quartieri Athena e Polis, senz'acqua da venerdì …
Niente da fare: per parafrasare il titolo di un film (ndr "non è un paese per vecchi") potremmo dire che l'Italia e Fiumicino... Non è un paese per ... «Il Faro - quotidiano telematico, jul 15»
7
La Grecia sempre più “al verde”: una grande opportunità ecologica …
Per parafrasare le parole dello stratega politico di Bill Clinton, James Carville: “È l'ecologia, stupido!” E piuttosto che utilizzare fondi “di ... «Eco dalle Città, jul 15»
8
Emergenza criminalità a Vittoria, l'intervento del Movimento 5 Stelle
... le cerimonie terminate, quasi a parafrasare i religiosi alla fine della santa messa “la messa è finita, andate in pace” e l'assoluzione per tutti… «La Spia, jul 15»
9
Di Grecia e Iran - fallimenti e successi a confronto
Ovvero, per parafrasare per l'ennesima volta la saggezza del Presidente francese Clemenceau – 'la guerra è una cosa troppo seria per ... «EuNews, jul 15»
10
Fca, la rivoluzione avanza (mentre Landini vaneggia)
Ma per Landini non serve scomodare Krugman o Stiglitz, gli basta parafrasare Gaber:”Io non ho paura della Grecia in se', ho paura della ... «Formiche.net, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Parafrasare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/parafrasare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z