Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "parentevole" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PARENTEVOLE EM ITALIANO

pa · ren · te · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARENTEVOLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Parentevole e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PARENTEVOLE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «parentevole» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de parentevole no dicionário italiano

A definição de parentesco no dicionário é tão conveniente para um parente; Carinhoso, cordial: a p. recepção.

La definizione di parentevole nel dizionario è come si conviene a un parente; affettuoso, cordiale: una p. accoglienza.


Clique para ver a definição original de «parentevole» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PARENTEVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PARENTEVOLE

parenchima
parenchimatico
parenchimatoso
parenesi
parenetico
parentado
parentale
parentali
parentalie
parentato
parente
parentela
parenterale
parenteria
parentesco
parentesi
parentetico
parenti
pareo
parere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PARENTEVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

Sinônimos e antônimos de parentevole no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PARENTEVOLE»

parentevole parentevole lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze hoepli parentevole† come conviene parente affettuoso cordiale accoglienza garzanti linguistica lett familiare termine sapere relativo parenti proprio amichevole fattasi festa dipartirono boccaccio decamerone irapl detto loro ciò proposto verso operava quello ancora ella intendeva fare avendo piena licenzia giovanni novella numero bocc amichevol cosa scopri dizionarioitaliano qualiparole parole iniziano finiscono elencho contexto home esempi contesto counter tumblr comelati guglielmo davenport john italian languages parentévol benevolent kind affectionate like parent lingua italiana ormai lase andar quel fuseragno più

Tradutor on-line com a tradução de parentevole em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PARENTEVOLE

Conheça a tradução de parentevole a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de parentevole a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «parentevole» em italiano.

Tradutor português - chinês

容易亲近
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

familiaridad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

easy familiarity
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आसान अपनेपन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

من السهل معرفة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

легко фамильярность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

familiaridade fácil
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সহজ পরিচিতি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

familiarité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kebiasaan mudah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Vertrautheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

簡単馴染み
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

쉽게 친숙
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mirip gampang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dễ dàng quen thuộc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எளிதாக பரிச்சயம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सोपे परिचय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kolay aşinalık
70 milhões de falantes

italiano

parentevole
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

łatwy znajomość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

легко фамільярність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

familiaritate ușoară
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εύκολη εξοικείωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

maklik bekendheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lätt förtrogenhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lett fortrolighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de parentevole

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PARENTEVOLE»

O termo «parentevole» apenas se utiliza e ocupa a posição 101.296 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
8
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «parentevole» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de parentevole
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «parentevole».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PARENTEVOLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «parentevole» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «parentevole» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre parentevole

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PARENTEVOLE»

Descubra o uso de parentevole na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com parentevole e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana
2- 9- Ormai lase ia lo andar quel fuseragno!o, E più non dire, ma fa' qui parentesi. t PARENTEVOLE. Add. Da parente, Affettuoso. Bocc. nov. ^4- 6 '>Pr un modo parenlevole teco entró in parole. E M3v. 98- 41' ^ fattasi parentevolc. e ami- ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Dizionario della lingua italiana
[ qui più proprium, vale Fraterno , Parentevole ] . Par. tCARiNOVALESCO.ee. agg . es. del buon secólo. Fr. Giord. Pred. R. Si perdono brunamente in carnovaleschi tripudj , e pacchiamenti . CARP1TACC1A. Peggiorat. di Carpila. Lase. nov. T. 3.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
3
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
Gr. M)» meo'7r-ruv. Buon. l“ier. 5. a. g. Ormai, lascialo andar quel fuseragnolo , E più non dire, ma fa qui parentes1. _ PARENTEVOLE. Add. Do parente, ,4fl' eltuoso. Baco. nov. 74. 6. Per un modo parentevole ecco entrò in parole. E nov.
‎1823
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Per un modo parentevole seco entro in parole. E nov. 98. l\i- E fattasi parentevole . e ami- cfaevol festa insieme, si diparlirono. Ott. Com. Par. i5. 349- Udite le parentevoli parole di quell* anima. •+ # g* □• Parentevole, per Pratettor de' parenti.
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Parentevole, add. Da parénte, Affettuoso. || Proteltor de' parenti. || Attenènte ai parénti. Parentevole Bornie*, avo. Parentevolmente. Parentevolmente, avv. Con mòdo parentevole, Affettuosamente, Di cuòre, come dovrebbe usarsi. tra' parenti.
Pietro Fanfani, 1865
6
Decameron: A cura di Amedeo Quondam, Maurizio Fiorilla e ...
Da segnalarela contiguità di parentevole (2)a dimesticoe familiare: «un modo parentevole» (VIII 410), «parentevole e amichevole festa» (X8 89). 7.8 Alprimopostonelleparenteleperconsanguineitàdiscendente sono ovviamente i figliuoli(non è ...
Giovanni Boccaccio, Amedeo Quondam, Maurizio Fiorilla, 2013
7
Dizionario della lingua italiana ...
Gr. \dyov Siaxoirretv. Buon. Pier. 3. a. 9. Ormai lascialo andar quel fuseragnolu, E più non dire, ma fa qui parentesi. PARENTEVOLE. Add. Da parente, Affettuoso. Bocc. nov. 74. 6. Per un modo parentevole seco entrò in parole. E nov. 98. t\\.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: L - P
Far parentefi, per metaf. vale /temiere il difeorfo. Laf. fujeeptum femenem ibrumpere . Gr. xiyot егажогтрп» . Вцш. Fitr.j.2.9. Ormai lafcialo andar quel fu. etagnolo, E più non dire, ma ta' qui Warenteil . PARENTEVOLE. Mi. da parente , . iffettuoft .
‎1741
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
J. Ftr ptrtntrjl, per mitaf. vtli Rtm. firt il dtffirfi. Lat. fufctptum fcrmintm tkrwmptrt . cìr. \' yr.r 6{<x*tVTtir , Buon. Far. r-J.v. Ormai lancialo andar quel fu. feragnolo, E più non dire, ma fa'quì parentell . PARENTEVOLE. *Add.d* ptrtntt , ffitiuifi. Btcc.»ni.-j+. (.
Accademia della Crusca, 1741
10
Vocabolario della linqua italiana--
Rompere il discorso. PARENTEVOLE, add. Da parénte, Affettuoso. I Protettor de' parènti. l Attenènte ai parénti. PARENTEVOLEMENTE.avi). Parentevolmente. PARENTEVOLMENTE, avv. Con m6do parentevole , Affettuosamente , Di cuòre.
Pietro Fanfani, 1855

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Parentevole [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/parentevole>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z