Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "parlar chiaro" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PARLAR CHIARO EM ITALIANO

parlar chiaro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARLAR CHIARO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Parlar chiaro é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PARLAR CHIARO


abbacchiaro
ab·bac·chia·ro
bruno chiaro
bruno chiaro
chiaro
chia·ro
cucchiaro
cucchiaro
divenire chiaro
divenire chiaro
diventare chiaro
diventare chiaro
e chiaro
e chiaro
essere chiaro
essere chiaro
farsi chiaro
farsi chiaro
geranio chiaro
geranio chiaro
gigaro chiaro
gigaro chiaro
magliaro
ma·glia·ro
mettere in chiaro
mettere in chiaro
migliaro
migliaro
ora e tutto chiaro
ora e tutto chiaro
ora mi e chiaro
ora mi e chiaro
pagliaro
pagliaro
poco chiaro
poco chiaro
specchiaro
specchiaro
verdechiaro
verdechiaro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PARLAR CHIARO

parlamentarista
parlamentaristico
parlamentatore
parlamentino
parlamento
Parlamento
parlante
parlantina
parlanza
parlar bene di
parlar male di
parlare
parlare a vanvera
parlare con
parlare male
parlarne un´altra volta
parlarsi
parlascio
parlasia
parlata

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PARLAR CHIARO

acciaro
amaro
aro
bavaro
boiaro
caciaro
caro
ciociaro
claro
denaro
disparo
faro
figaro
laro
magiaro
merciaro
naro
paro
raro
taro

Sinônimos e antônimos de parlar chiaro no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «PARLAR CHIARO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «parlar chiaro» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de parlar chiaro

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PARLAR CHIARO»

parlar chiaro sottacere sottintendere tacere parlar chiaro antiburocratese zanichelli dizionari più opporsi allo scopo fine massimo arcangeli combinato disposto disposizione combinata congiunta integrata stampa perché dovere morale legge nella descrizione quel momento nato hashtag dillopiufacile wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum galileo post parlare oscuramente fare ognuno pochissimi galilei nacque febbraio considerazioni onlus della arriva democrazialinguistica radio radicale interno

Tradutor on-line com a tradução de parlar chiaro em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PARLAR CHIARO

Conheça a tradução de parlar chiaro a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de parlar chiaro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «parlar chiaro» em italiano.

Tradutor português - chinês

说得好的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hablar bien de
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Speak good of
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अच्छी तरह से की बात
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الكلام جيدا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

хорошо говорить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

falar bem de
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভাল কথা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bien parler de
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bercakap dengan baik
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

spricht auch von
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

うまく話します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

잘 이야기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngalembana
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nói tốt về
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கிணற்றின் பேச
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तसेच बोलतो
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

İyi söz
70 milhões de falantes

italiano

parlar chiaro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mówić dobrze o
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

добре говорити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vorbi de bine
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μιλούν καλά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

praat goed van
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tala väl om
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

taler vel om
5 milhões de falantes

Tendências de uso de parlar chiaro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PARLAR CHIARO»

O termo «parlar chiaro» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 59.197 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «parlar chiaro» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de parlar chiaro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «parlar chiaro».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PARLAR CHIARO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «parlar chiaro» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «parlar chiaro» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre parlar chiaro

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PARLAR CHIARO»

Descubra o uso de parlar chiaro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com parlar chiaro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'importante è saper parlar chiaro!: progetto didattico ...
Area disciplinare: Matematica, Educazione linguistica. - 3a elementare L'obiettivo principale del percorso didattico è quello di far prendere coscienza delle proprietà dei connettivi logici più semplici, quali: la congiunzione "e", la ...
Laura Leoni, 2000
2
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Verecundo , caste Parlar chiaro. Apertc , plane cloqui Plane , perspicue loqui. У i parlero chiaro. Non obscure again Parlar eorrentemente. Sibi constare. Parlar con oriore d uno. Houorifjce de aliquo loqui. Honorificam esse orationein de ...
Giovanni Margini, 1832
3
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
I Parlar chiaro. Aperte, plane eloqui.A Plane' , perspicue Качай. _ Vi' parlerò chiaro. Non obscnre agam. Parlar correntemente. Sibi constare. Parl :r con onore d.' uno. Honorifice de ìquo loiui. Honoriñcam esse orationeni ye aliiuo. Honoriñcos ...
Giovanni Margini, 1820
4
Onomasticum Romanum auctore Felice Felicio Montopolitano ...
_ I! parlare.] Oratio,onis.f.g.Var.7 de Lin. Omnis oratio debet dirigí ad vtilitatem, ad quam tum deiuquO peruenic.fi eft apcrra.i breuis. ber . mo, monis. Var.7deLio.!> ermo eft ylus caufa conftitutus. II parlar chiaro ] Oratio sperta.Var. 7.de Ling.
Felice Felici, 1628
5
Istituzioni, persone e potere
14 Cfr. M. BALDINI, Parlar chiaro, parlare oscuro, Laterza, Roma-Bari 1989. Sugli aspetti sociologici del fenomeno si veda S. GIANNINI - S. SCAGLIONE, Introduzione alla sodolinguisti- ca, Carocci, Roma 2003 . 15 Cfr. G. SCARPAI, Parrhesia ...
Rocco D'Ambrosio, 2004
6
Atti del Parlamento Italiano
L'aveva avvertito appunto per non trovarmi in questa necessità. KiA farina, lo non posso stare sotto l'accusa mossami dall'onorevole D'Ondes, quando mi rimproverava di non parlar chiaro. L'onorevole D'Ondes mi conosce da molto tempo, ...
Italia Parlamento, 1862
7
Atti parlamentari dello Senato
Atti Parlamentari LEGISLATURA XXI Perchè, o signori, è inutile confonderci, e giova parlar chiaro. Quali sono, in Italia, le linee, il cui reddito resta inferiore alle L. 10,000 per chilometro? Esse si rattrovano quasi tutte, se non tutte addirittura, ...
Italy. Parlamento, 1901
8
Socialismo e democrazia nella lotta antifascista, 1927-1939: ...
Ovvero non si crede — come io continuo a non credere assolutamente — all' affare del "cantiere", e allora non ci si può sottrarre al dovere socialista di parlar chiaro. Non c'è unità d'azione che tenga, quando sono in gioco le ragioni ...
Domenico Zucàro, 1988
9
Sermoni Famigliari su i Vangeli Correnti delle Domeniche
Non così nò, vorrei facellèro certe lingue , che obbligate a parlar chiaro , e farfi intendere ; fuori di neceflìrà e bifogno , vogliono anzi olcurare quello , ch* è chiaro ; intorbidare quello , che dicono; metter enigmi, e millerj, dove la lìncerità ...
Pier Luigi Veggi ((S.I.)), 1721
10
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
Modi bassi - DIRE A LBTI'EIEDI so.nou:Lostcsso che Dire in forma d'esser lime intesoDms A senese iuwscou:zLu stessa che Dire a lettere di scatola'Dms AlA.A GATTA oArrA: Parlar chiaro. come se dicesse Dare alla gatta nome di gatta. ed ...
‎1843

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PARLAR CHIARO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo parlar chiaro no contexto das seguintes notícias.
1
A proposito del compenso del Sindaco, perchè non ha mantenuto l …
Parlar chiaro può esser difficile e si rischia comunque di non capirsi bene, allora molto meglio "mettere nero su bianco". Ci dica il Sindaco "perbene" se quanto ... «Marsalaviva, jul 15»
2
Mercato ortofrutticolo, Palma: “Poziello non faccia solo chiacchiere …
E' all'inizio della consiliatura e farebbe bene a parlar chiaro ai cittadini. Senza illudere nessuno. Le chiacchiere spesso diventano veri e propri boomerang. «Tele Club Italia, jul 15»
3
EURO KAOS/ La proposta che può salvare Grecia e Ue
A parlar chiaro è stato Wolfgang Schäuble: “Non vedo come potremo raggiungere facilmente un accordo, il governo greco ha fatto di tutto per minare la fiducia”, ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
4
I tifosi chiedono chiarezza alla società
pretende rispetto Per rispetto significa parlar chiaro, avere il coraggio di dire cio'che succede e lo pretendiamo sopratutto da chi potrebbe apparire come ... «Il Tirreno, jul 15»
5
«Un futuro in Confindustria? È ancora presto»
Bonometti, con la sua energia e il suo parlar chiaro, potrebbe essere l'uomo giusto al momento giusto». Anche per Orlando Niboli di Fondital il leader di via ... «Brescia Oggi, jul 15»
6
Nick Kyrgios ed i rapporti con i Big del tennis
Se si dovesse indicare un tratto caratteristico di Nick Kyrgios, questo sarebbe il parlar chiaro. Nel corso di un'intervista, l'australiano ha ribadito senza esitazioni ... «LiveTennis.it, jun 15»
7
Star, campionato europeo in città
Paolo Insom è abituato a parlar chiaro e lancia il sasso: «Da milanese mi domando se la cantieristica abbia intenzione o meno di supportare questa attività. «Il Tirreno, jun 15»
8
Ztl e strisce blu, ma le multe chi le fa?
Per parlar chiaro: se il vigile non c'è e tu te ne accorgi, beh la macchina la lasci al Cat dall'alba al tramonto. Una bella mole di lavoro per il comando di polizia ... «Il Tirreno, jun 15»
9
Stazioni (in)sicure/4: Vicenza, flop Campo Marzo
E di delinquenza, per parlar chiaro. Incuria, no: è tenuto tutto sommato bene, e in questi anni i tentativi di renderlo vivo ci sono stati, fra concerti, feste, sagre. «Vvox, jun 15»
10
Point Break – disponibili primo trailer e poster ufficiale
Dopo le mie solite ritrosie esternate tempo addietro (esattamente qui), voglio parlar chiaro: sarò felice di essermi sbagliato, nell'eventualità. Eventualmente. «OptiMagazine, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Parlar chiaro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/parlar-chiaro>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z