Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "parlarsi" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PARLARSI EM ITALIANO

parlarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARLARSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Parlarsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PARLARSI


accollarsi
accollarsi
accumularsi
accumularsi
ammalarsi
ammalarsi
annullarsi
annullarsi
appellarsi
appellarsi
articolarsi
articolarsi
calarsi
calarsi
congratularsi
congratularsi
consolarsi
consolarsi
infilarsi
infilarsi
isolarsi
isolarsi
mescolarsi
mescolarsi
profilarsi
profilarsi
regolarsi
regolarsi
ribellarsi
ribellarsi
rivelarsi
rivelarsi
scrollarsi
scrollarsi
svincolarsi
svincolarsi
trastullarsi
trastullarsi
tutelarsi
tutelarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PARLARSI

parlamento
Parlamento
parlante
parlantina
parlanza
parlar bene di
parlar chiaro
parlar male di
parlare
parlare a vanvera
parlare con
parlare male
parlarne un´altra volta
parlascio
parlasia
parlata
parlato
parlatore
parlatorio
parlatura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PARLARSI

affollarsi
cautelarsi
celarsi
coccolarsi
congelarsi
controllarsi
crogiolarsi
defilarsi
divincolarsi
imbambolarsi
immatricolarsi
incanalarsi
installarsi
intrufolarsi
rifocillarsi
segnalarsi
sfilarsi
sgolarsi
sgretolarsi
svelarsi

Sinônimos e antônimos de parlarsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PARLARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «parlarsi» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de parlarsi

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PARLARSI»

parlarsi amoreggiare amore filare flirtare limonare pomiciare salutare spupazzarsi trescare tubare uscire vedersi parlarsi capirsi lifegate quanti malintesi nascono semplicemente dall incapacità ascoltare fare silenzio dentro aprirsi confronti quello altro coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wiktionary italian edit verb reflexive talk each other oneself related terms parlare conjugation show verbs

Tradutor on-line com a tradução de parlarsi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PARLARSI

Conheça a tradução de parlarsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de parlarsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «parlarsi» em italiano.

Tradutor português - chinês

再谈
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hablar de nuevo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Talk about it again
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फिर बात
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التحدث مرة أخرى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

говорить снова
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

falar novamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আবার কথা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

parler à nouveau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bercakap lagi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

reden wieder
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

再び話
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

다시 이야기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Dhiskusi maneh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nói chuyện một lần nữa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மீண்டும் பேச
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पुन्हा चर्चा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tekrar konuşmak
70 milhões de falantes

italiano

parlarsi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozmawiać ponownie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

говорити знову
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vorbi din nou
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μιλήσουμε και πάλι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

praat weer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

prata igen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

snakke igjen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de parlarsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PARLARSI»

O termo «parlarsi» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.166 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «parlarsi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de parlarsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «parlarsi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PARLARSI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «parlarsi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «parlarsi» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre parlarsi

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PARLARSI»

Citações e frases célebres com a palavra parlarsi.
1
Ernest Hello
Ci sono uomini che si amerebbero rapidamente l'un l'altro se solo potessero parlarsi, perché parlandosi scoprirebbero che le loro anime sono state separate solo dai fantasmi e dalle delusioni.
2
John Henry Newman
Molta gente pensa di essere diversa dagli altri e quello che accade è che non hanno abbastanza capacità di parlarsi gli uni con gli altri.
3
Leo Buscaglia
La comunicativa, l'arte di parlarsi e dire con chiarezza ciò che si intende e si sente, di ascoltare l'altro ed essere sicuri di aver capito bene, è la capacità principale per creare e mantenere un rapporto d'amore.
4
Boris Makaresko
La telepatia consiste nel parlarsi da lontano senza dirsi niente, senza capirsi e senza saperlo.
5
Jonathan Coe
L’umanità si è sbizzarrita nell’escogitare nuovi modi per evitare di parlarsi.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PARLARSI»

Descubra o uso de parlarsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com parlarsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Educare nella scuola nella prospettiva dell'UCIIM
Parlarsi: come, con chi e quando È a questo proposito che ci aiuta la formula acuta e penetrante con cui il MEIC ha preparato e svolto la sua assemblea nazionale. Parlarsi per non morire. Parlarsi anzitutto fra soci delle nostre sezioni, piccole ...
Luciano Corradini, 2006
2
La vita di un'anima in un bordello
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo. Gl i uora in i non fanno al tro che parlarsi parlarsi parlarsi parlarsi parlarsi parlarsi. A parte questo non e'è pressocohè più niente. Ci am ammo a vent'anni. Ora a quaranta non c'è.
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2005
3
Parlare per capirsi. Strumenti di psicoterapia cognitiva per ...
1. Dal. parlarsi-senza-capirsi. al. parlare. per. capirsi. di Francesco Aquilar Introduzione A volte non è un problema di comunicazione, è che siamo troppo diversi. Ma anche in questi casi, sarebbe meglio saperlo, in maniera tale da poter  ...
Aquilar, 2013
4
Beatificationis et canonizationis Ven. Servi Dei D. Ioannis ...
Sà per averlo udito da Don Girolamo Lascano, da Don Antonio Moreno , che fu Promotore Fiscale di questa Diocesi , c dal Padre Frà Raffaele di Strada gii Provinciale di S. Domenico , quali tutti sono morti , Io che udì col motivo di parlarsi con ...
‎1770
5
Il riposo dell'amato: una metafisica per l'uomo nell'epoca ...
Esso è realizzazione di un desiderio di parlarsi, di farsi segno da una distanza che è quella che si produce tra io e io dormiente. Realizzazione di un desiderio di parlarsi per non interrompere il sonno, per onorare il desiderio di dormire, ...
Jean Soldini, 2005
6
Beatificationis et canonizationis ven. servi Dei Joannis de ...
colarmente da Don Giovanni de Salazar , a Holea Segretario di Monsignor Doi Emmanuele di Santa Croce , e dal Dottore Don Girolamo Lasca' no , che fu Officiale maggiore di detta Segreterìa , ambedue defonti , coir occasione di parlarsi del ...
‎1792
7
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Ora, il parlarsi (la parola) e 1'atto della lingua (linguaggio). Quindi gli Angeli si parlano. Inoltre, 1'Angelo, per natura, possiede maggiore capacita delFuomo. Ora, un uomo ha la capacita, parlando a un altro, di esprimere il proprio pensiero .
Thomas d'Aquin ((saint ;), Roberto Coggi, 2000
8
La legge notarile commentata
1388 c.c., ma contestano l'argomento, sostenuto dalla Cassazione, che nel caso di associazione non riconosciuta non possa parlarsi di rappresentanza organica, ma debba parlarsi di rappresentanza volontaria. 86 CACCAVALE , L'attivita` ...
Giovanni Casu- Gianluca Sicchiero, 2011
9
Lezioni sperimentali di tossicologia generale applicata alla ...
Ma non basta, perché possa parlarsi di tentativo, che il delitto sia cominciato, conviene che i mezzi sieno atti, ove steno spinti al loro risultato ultimo, a produrre cioè l'effetto che e della essenza del delitto. Chi si accinge a sfondare la porta ...
Ranieri BELLINI, 1865
10
A volte non abito qui
Parlarsi. Io e lei, lei e io. Come Sandra e Raimondo. Mai sola, praticamente da sempre. Sarà anche per questo che da sola, nel senso di “senzaaltre persone”, ho imparato a stare, senza paura. Il trucco è quello che vale per tutte le coppie: è  ...
Fondazione Epilessia Lice

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PARLARSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo parlarsi no contexto das seguintes notícias.
1
«Il Pd con Depaoli, ma bisogna parlarsi»
PAVIA. Da una parte il sindaco Massimo Depaoli e dall'altra il Pd. In mezzo ci sta la riforma della governance di Asm, con la proposta di un amministratore unico ... «La Provincia Pavese, jul 15»
2
Novara, De Salvo a Rosso: "Si informi e basta parlare di ciò che non …
Nella speranza che le persone serie e perbene possano parlarsi, discutere e trovare le soluzioni migliori affinché il calcio rimanga per tutti lo sport più bello, ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»
3
Lutto Per Balo Fanny Lo Raggiunge E Comincia A Parlarsi Di Napoli
il centravanti era a posillipo quando ha saputo della tragica notizia. poi il ritorno a casa, dove è stato raggiunto dalla sua ex, fanny. Lutto per Balo, Fanny lo ... «Fantagazzetta, jul 15»
4
Anche per il reato di molestie può parlarsi di particolare tenuità
Va qualificata come particolarmente tenue - e quindi la stessa deve ritenersi non punibile - una condotta di molestia a mezzo telefono, pur astrattamente ... «Il Quotidiano Giuridico, jun 15»
5
Mezzogiorno, Romeo (Pd): “Le Regioni devono parlarsi
CATANZARO. “Occorre porre fine a regole vecchie, metodi e politiche che non tengono in alcun conto delle esigenze dei 20 milioni di cittadini meridionali. «Giornale di Calabria, jun 15»
6
Firenze, dialoghi di civiltà tra Oriente ed Occidente. Perché parlarsi
Dieci giovani, sullo scenario di una Firenze in disfacimento, scelgono di restare insieme, di darsi un ordine e una prospettiva, di parlarsi. Parlarsi - questa la cifra ... «Notizie Italia News, jun 15»
7
MimeChat, a parlarsi sono gli avatar
I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie prestando il ... «La Repubblica, mai 15»
8
Anagrafe unica entro il 2016. Ma le PA dovranno "parlarsi"
E' un miglioramento sia per la vita dei cittadini che per gli operatori di stato civile. È l'Anagrafe nazionale della popolazione residente (Anpr) che sarà operativa ... «Corriere delle Comunicazioni, mai 15»
9
BIELORUSSIA: Lukashenko e UE tornano a parlarsi. Effetti …
L'Unione Europea e la Bielorussia tornano a parlarsi. Lo fanno per mezzo di Johannes Hahn, commissario europeo per la politica di vicinato e i negoziati per ... «East Journal, mai 15»
10
Competenze professionali. Medici e infermieri tornino a parlarsi
leggo sul suo quotidiano il susseguirsi di messaggi contrastanti da parte di vari rappresentanti delle categorie professionali in merito proprio alla definizione dei ... «Quotidiano Sanità, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Parlarsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/parlarsi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z