Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "paronimia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PARONIMIA EM ITALIANO

pa · ro · ni · mi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARONIMIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Paronimia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PARONIMIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «paronimia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

malapropism

Paronimia

Os parônimos, também chamados de malapropismo, são a troca de palavras que são semelhantes na forma, mas diferentes em significado: espiador, infestação, infestação, implementação crescente, e assim por diante. O malpropismo é, de fato, um termo derivado do inglês, onde malapropos significa "inapropriado". O termo foi tornado famoso pelo nome do personagem de uma comédia de Richard Sheridan, Sra. Malaprop. O uso de sinônimos é generalizado em textos de quadrinhos. Um exemplo é em Gomito, um personagem do trabalho de Shakespeare Medida para medir. Se a "paródia" desejada deve ser considerada um expediente retórico, por outro lado, o "involuntário", como o solecismo, é uma indicação de habilidades linguísticas limitadas, ou pelo menos uma falta de controle sobre os registros linguísticos "altos" por aqueles que não são Ele tem muita confiança com eles e, portanto, sociologicamente, estigmatizado. Na evolução do italiano contemporâneo, em que os meios de comunicação de massa trazem cada vez mais os locais para contato com linguagens especializadas e registros mais ou menos procurados, o fenômeno do malapropismo involuntário é cada vez mais difundido. La paronimia, chiamata anche malapropismo, è lo scambio di parole somiglianti nella forma, ma diverse nel significato: spiccicare-spiaccicare, infettare-infestare, implementare- incrementare, eccetera. Malapropismo è, infatti, termine derivato dall'inglese, dove malapropos significa "inappropriato". Il termine è stato reso celebre dal nome del personaggio di una commedia di Richard Sheridan, Mrs. Malaprop. L'uso della paronimia è diffuso nei testi comici. Un esempio si ha in Gomito, un personaggio dell'opera shakespeariana Misura per misura. Se la paronimia "voluta" è da considerarsi un espediente retorico, d'altra parte quella "involontaria", in quanto solecismo, è indice di competenze linguistiche limitate, o quanto meno di scarso controllo dei registri linguistici "alti" da parte di chi non ha molta confidenza con essi, e quindi sociolinguisticamente stigmatizzata. Nell'evoluzione dell'italiano contemporaneo, in cui sempre più spesso i mass-media mettono i locutori a contatto con linguaggi specialistici e registri più o meno ricercati, il fenomeno del malapropismo involontario è sempre più diffuso.

definição de paronimia no dicionário italiano

A definição de paronímia no dicionário é uma relação entre duas par sinônimos.

La definizione di paronimia nel dizionario è rapporto tra due paronimi.

Clique para ver a definição original de «paronimia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PARONIMIA


alchimia
al·chi·mia
anonimia
a·no·ni·mi·a
antonimia
an·to·ni·mi·a
antroponimia
an·tro·po·ni·mi·a
bulimia
bu·li·mi·a
distimia
di·sti·mi·a
eponimia
e·po·ni·mi·a
eteronimia
e·te·ro·ni·mi·a
eutimia
eu·ti·mi·a
iperonimia
i·pe·ro·ni·mi·a
iponimia
i·po·ni·mi·a
lipotimia
li·po·ti·mi·a
meronimia
me·ro·ni·mi·a
metonimia
me·to·ni·mia
omonimia
o·mo·ni·mi·a
oronimia
o·ro·ni·mi·a
patronimia
pa·tro·ni·mi·a
simia
simia
sinonimia
si·no·ni·mi·a
toponimia
to·po·ni·mi·a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PARONIMIA

parolona
parolone
parolottare
paronichia
paronichia argentea
paronichia capitata
paronichia cimosa
paronichia con foglie poligonate
paronichia della Kapela
paronichia istrice
paronimico
paronimo
paronomasia
paronomastico
parosismo
parosmia
parossismo
parossisticamente
parossistico
parossitonico

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PARONIMIA

academia
accademia
amimia
anatomia
anemia
astronomia
atimia
autonomia
biblioteconomia
ciclotimia
economia
fonomimia
gastronomia
lumia
macrostomia
mamma mia
muscarimia
schizotimia
scimia
viremia

Sinônimos e antônimos de paronimia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PARONIMIA»

paronimia chiamata anche malapropismo scambio parole somiglianti nella forma diverse significato spiccicare spiaccicare infettare infestare implementare incrementare eccetera infatti termine derivato dall paronimia garzanti linguistica ling rapporto paronimi dizionari repubblica mìe grandi corriere sera traduzione tedesco larapedia greco para vicino onoma accostamento più suono simile diverso traditore software paradiso come conoscere inserire figure retoriche testo scritto efficacia tecnica usare cosa autore deve scrivere dicios traduzioni miglior gratuito antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi treccani paronimìa παρωνυμία paronimo intercorre

Tradutor on-line com a tradução de paronimia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PARONIMIA

Conheça a tradução de paronimia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de paronimia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «paronimia» em italiano.

Tradutor português - chinês

飞白辞格
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

despropósito lingüístico
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

malapropism
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

malapropism
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

malapropism
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неправильное употребление слов
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

malapropism
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শব্দের অপপ্রয়োগ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

impropriété de langage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

malapropism
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Malapropismus
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

マラプロピズム
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

malapropism
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

malapropism
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

malapropism
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

malapropism
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एका शब्दाऐवजी त्याच उच्चाराच्या पण भिन्न अर्थाच्या शब्दाचा चुकून केला गेलेला वापर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sözcükleri uygunsuzca kullanma
70 milhões de falantes

italiano

paronimia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

malapropizm
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

неправильне вживання слів
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

folosire greșită a unui cuvânt în locul altuia asemănător
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κακή χρήση λέξης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

komische verspreking
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

malapropism
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

malapropism
5 milhões de falantes

Tendências de uso de paronimia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PARONIMIA»

O termo «paronimia» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 64.301 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
42
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «paronimia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de paronimia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «paronimia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PARONIMIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «paronimia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «paronimia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre paronimia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PARONIMIA»

Descubra o uso de paronimia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com paronimia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
I princìpi primi di Aristotele
La paronimia indica il fatto che x non può essere chiamato un F25. In modo corrispondente un F individuale sarà una sostanza prima. 23 «In» è presente nella spiegazione così come nell'espressione da spiegare, rendendo apparentemente ...
Terence Irwin, 1996
2
Aristotele: perché la metafisica : studi su alcuni concetti- ...
Si può trovare un riscontro a questo testo, e proprio nel senso della dizione per paronimia, in un passaggio dei Topici, ove leggiamo: «bisogna considerare i casi della flessione e della derivazione delle parole. [...] Per esempio se è sano ciò ...
Adriano Bausola, Giovanni Reale, 1994
3
La via analogica
Si può, certo, notare che questo riscontro non è di per sé esclusivo: la flessione in cui può via via articolarsi il pensiero del npòq ev non è legata necessariamente alla sola paronimia. Resta però che, sul piano del dire, la paronimia costituisce ...
Virgilio Melchiorre, 1996
4
L'attualità di Aristotele
Nel primo egli aveva richiamato la distinzione fatta da Aristotele nelle Categorie tra sinonimia (identità di significato fra termini diversi), omonimia (diversità di significati dello stesso termine) e paronimia (derivazione di significati da un ...
Stephen Louis Brock, 2000
5
La logica nel medioevo:
Dall'altra parte, in connessione con la discussione della paronimia, deriva dalla logica un modo di spiegare il significato delle parole che non dipende dall'uso. Così, per prendere un esempio dal cap. 14 del De grammatico di Anselmo, ...
Norman Kretzmann, Jan Pinborg, 1999
6
Rivista di filosofia neo-scolastica
Boezio nel suo commento propone una nozione di paronimia che implica una partecipazione duplice: sul piano delle parole e delle cose. Egli scrive: Ogni volta che una cosa partecipa di un'altra, questa partecipazione le fa acquistare ...
Agostino Gemelli, 2001
7
PAROLE COME GEMME: Studi su filosofia e metafora
... strumento concettuale della paronimia, di«ce mode transcendantal de prédication»123, nonpuònon destare disappuntola mancata presa in considerazionedella documentata interpretazione grammaticale chenella suaoperaTrendelenburg ...
Vincenzo Cicero, 2013
8
Adamo sulla sponda del Rubicone: analogia e dimensione ...
Tò 8è òv Xéyejai r\èv TToXÀaxtoc: questo è il limite sostanziale ed inaggirabile di fronte a cui si trova l'affermazione di una teologia stricto sensu intesa, il limite di una paronimia orizzontale e non ancora stratificata in senso metafisico.
Fausto Fraisopi, 2005
9
Simbolismo E Interpretazione
Paronimia La motivazione semantica è obbligatoria e può essere favorita, anche se non sostituita, da una motivazione del significante o paronimia. Questa, a sua volta, assume diverse forme: contaminazione (una parola semplice è trattata ...
Tzvetan Todorov, 1986
10
Aristotle's Metaphysics, Books M and N:
Però, questo passo è isolato, e non si accorda con la spiegazione della paronimia data nelle Categorie 7; in ogni caso, la paronimia è una nozione logica limitata, incapace di risolvere una difficoltà tanto grande. Aristotele può essere sfuggito ...
Julia Annas, Giovanni Reale, 1992

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PARONIMIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo paronimia no contexto das seguintes notícias.
1
Diabolus in musica
... Clapton racconta a Baker (patito e valente ciclista), che vuole comperare una bicicletta da corsa e il tecnico Mick Turner con una paronimia, ... «Crem@ on line, mai 15»
2
Comic Lab, laboratorio di sperimentazione della comicità
... la dissociazione, la paronimia, l'insulto, l'esasperazione, l'interferenza, l'assurdo riportato a logica, l'inversione, lo slittamento, il riciclo… «Casteddu on Line, dez 14»
3
#Sussidiariopazzesco – A come adoro, il verbo che piace a chi si …
... 1999 e ancora molto reclamizzato, J'adore di Dior (notare la paronimia per cui le lettere del marchio si ripropongono allitterate nel prodotto); ... «Corriere della Sera, jul 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Paronimia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/paronimia>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z