Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "particulare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PARTICULARE EM ITALIANO

particulare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA PARTICULARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «particulare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de particulare no dicionário italiano

A primeira definição de particulare no dicionário é que ele não se refere a tudo ou a um todo, mas apenas a uma parte de uma generalidade ou uma totalidade: a p. categoria de pessoas; é um caso p. de doença infecciosa; leis particulares contra o submundo; nenhum evento p. para relatar. Outra definição de particulare é que é diferente do comum, do ordinário; singular, excepcional: tem uma p. arranjo para pintura; ele recebeu com uma p. respeito; é um fato de p. severidade; ele tinha uma p. simpatia; Neste assunto, não encontro nada de p. Particular também é privado: letra p.

La prima definizione di particulare nel dizionario è che non si riferisce a tutti o a un tutto, ma solo a una parte di una generalità o una totalità: una p. categoria di persone; è un caso p. di malattia infettiva; leggi particolari contro la malavita; nessun avvenimento p. da segnalare. Altra definizione di particulare è che è diverso dal comune, dall'ordinario; singolare, eccezionale: ha una p. disposizione per la pittura; lo ha ricevuto con un p. riguardo; è un fatto di p. gravità; aveva per me una p. simpatia; in questa faccenda non ci trovo nulla di p. Particulare è anche privato: lettera p.


Clique para ver a definição original de «particulare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PARTICULARE


accumulare
ac·cu·mu·la·re
anulare
a·nu·la·re
cellulare
cel·lu·la·re
coagulare
co·a·gu·la·re
cumulare
cu·mu·la·re
emulare
e·mu·la·re
formulare
for·mu·la·re
granulare
gra·nu·la·re
inculare
in·cu·la·re
insulare
in·su·la·re
intracellulare
in·tra·cel·lu·la·re
manipulare
manipulare
modulare
mo·du·la·re
oculare
o·cu·la·re
populare
populare
riformulare
ri·for·mu·la·re
simulare
si·mu·la·re
speculare
spe·cu·la·re
stipulare
sti·pu·la·re
tubulare
tubulare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PARTICULARE

particella
particellare
particina
participare
participiale
participio
particola
particolare
particolareggiare
particolareggiatamente
particolareggiato
particolarismo
particolarista
particolaristico
particolarità
particolarizzare
particolarizzazione
particolarmente
partigiana
partigianamente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PARTICULARE

adulare
ambulare
binoculare
copulare
deambulare
demodulare
dissimulare
eiaculare
extracellulare
giugulare
globulare
inoculare
intraoculare
maculare
monoculare
nodulare
ondulare
peninsulare
postulare
ululare

Sinônimos e antônimos de particulare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PARTICULARE»

particulare machiavelli guicciardini discrezione significato citazione francesco vita opere pensiero filosofico questo tornaconto personale chiama effetti molla scattare tutte azioni umane esso più delle volte corrisponde trionfo corriere della sera tramontate ideologie torna interesse privato campetto pascoliana memoria anno particulare dizionari repubblica particolare copyright hoepli homepage mappa sito redazione scriveteci grandi particulare† libri film segnala errori

Tradutor on-line com a tradução de particulare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PARTICULARE

Conheça a tradução de particulare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de particulare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «particulare» em italiano.

Tradutor português - chinês

particulare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

particulare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

particulare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

particulare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

particulare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

particulare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

particulare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

particulare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

particulare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

particulare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

particulare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

particulare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

particulare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

particulare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

particulare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

particulare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

particulare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

particulare
70 milhões de falantes

italiano

particulare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

particulare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

particulare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

particulare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

particulare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

particulare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

particulare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

particulare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de particulare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PARTICULARE»

O termo «particulare» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.562 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «particulare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de particulare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «particulare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PARTICULARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «particulare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «particulare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre particulare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PARTICULARE»

Descubra o uso de particulare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com particulare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tabula Iulii Palamedis Adriensis in Aristotelis, ...
fpésuel quafî ultimas fpecies&nô indiuidua.t.phy.có.4 Particulare elt notum fecundû fenfum uniuerfale uero fecundum rationem.i .ph.com.49 Parciculare cft caula particularis.i. ph.com.38 Particulare cil in uniuerfali.4.ph.com.t3 Partie ulari a ...
Giulio Palamede, 1561
2
Trattato di Fabio Albergati gentilhuomo bolognese del modo ...
Et conciosia ' che le mentite siano _date sopra cosa particulare , ò VniÎuersale , 8c, ad vna persona ouero à più , ne nasce che alle uolte possono esse're 'indi-,F rizzate ad vna particulare persona , com'è. Cesare ó, per cosa pur* Part” culare ...
Fabio Albergati, 1583
3
Recettario vtilissimo et molto necessario à tutti gli ...
Arte de' medici e speziali. Tabula Del Chiarire _1.50 Dello shumare 1.5! Del Colorire z ;r Delle Me dicine composte,e Conseruatione loro 3.5! De Conditi,ò Conserue in generale a.; l De Co nditi,ò Cöserue in particulare 2.59 Delle Decottioni in ...
Arte de' medici e speziali, 1558
4
Ricettario vtilissimo et molto necessario a tutti gli ...
Del Chiarire Delloftiumare ifíI Del Coloriré" i.ji Delle Medicine compofte ¡ e' Conferuatio. ne loro i. ух De С ond¡ti,ó Conferue in generale г. ух De Código Conferue in particulare î.yp Delle Decottioni in generale 2.y} Delle Decottioni in ...
‎1560
5
Introduzione allo studio del diritto privato romano
Distinzione concettuale del ius singulare. a) Distinzione dal ius particulare. Il ius singulare presupponeva talmente il ius commune, o piuttosto si considerava che esso fosse così posteriore nel tempo al ius commune, che se fosse stato ...
Olis Robleda, 1979
6
Trattato di Fabio Albergati ... del modo di ridurre a pace ...
Et conciosia che le mentite siano date sopra cosa particulare , ò vniuersale , 8c ad.V_na persona ouero à più , ne nasce che alle uolte possono essere inditizza' te ad vna particulare persona , com'à Cesare , per cosa pur patria çulare , come ...
Fabio Albergati, 1583
7
Francesco Guicciardini tra ragione e inquietudine: atti del ...
Ancora una considerazione, infine, sul primato della pratica, come strumento cognitivo e parametro di riferimento per l'etica dei comportamenti: per rilevare, insomma, la morfologia semantica di quella categoria del particulare che è stata  ...
Paola Moreno, Giovanni Palumbo, 2005
8
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo
3, 6): «Communia et universalia praedicantur de subiectis sibi ipsis particularibus . Commune ergo substantia est, particulare vero hypostasis, idest persona. Particulare autem dicitur, non quod partem naturae habet, sed particulare numero, ...
Saint Thomas (Aquinas), Roberto Coggi, 2001
9
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo: e testo integrale ...
Solutio I Respondeo dicendum, quod cum omne particulare habeat respectum ad naturam communem et ad proprietates, potest secundum utrumque respectum nominari, tum per nomen primae impositionis, tum per nomen secundae ...
Tommaso d'Aquino, 2000
10
Trattato: del modo di ridurre a pace le inimicitie priuate ...
mentita fopra l'hauer Ce far e parlato contrai fuo nimico , no chitr rtfee tuttàuìache cofà particulare egli habbia detto cantra diluii onero le mentite faranno date vniuerfalmente,et di cofa vniuerfale\ & la chiameremo vniuerfale propriamente\ come, ...
Fabio Albergati, 1587

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PARTICULARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo particulare no contexto das seguintes notícias.
1
Ciampi: il Giorno del dono è il coronamento dell'impegno, della …
... certamente crescente a superare i confini angusti dell'individualismo e del proprio particulare, a convogliare energie inaspettate. Oggi sento ... «ConfiniOnline, jul 15»
2
PIAZZA S. GIOVANNI: DIES FAMILIAE
Occorre – scendendo nel “particulare” e facendo esempi concreti – che i giovani papà e mamme prendano coscienza del pericolo che corrono ... «IMGpress, jul 15»
3
Quell'Italia che ha voltato le spalle al “bene comune”
Ciò che è mio è il mio minimo 'particulare': la mia villetta d'angolo, ingresso indipendente, tavernetta e doppio box. E' tutto ciò per cui vale la ... «http://www.larassegna.it, jul 15»
4
Il modello cooperativo ai raggi X
... co-operare, il fare assieme per un obiettivo che vada al di là del “particulare”, e lo è a livello personale e umano, oltre che sociale e politico». «Vita, jul 15»
5
La provocazione di Buttafuoco: «In Sicilia un referendum per …
Perché lui, e lo dico con lingua fiorentina, è legato al “particulare”: è inadatto alle emergenze dell'Italia, figurati alle quelle dell'Isola. «La Sicilia, jul 15»
6
È la stagione dei compromessi al ribasso
... dove ognuno guarda al proprio particulare, più con l'occhio alla prossima scadenza elettorale domestica che ai destini di euro ed Europa. «La Stampa, jul 15»
7
Campanile addio, serve l'unione
Per noi toscani, così legati al «particulare», particolarmente difficile. Ma non ci sono altre strade. Buona domenica a tutti. di Gabriele Galligani ... «La Nazione, jul 15»
8
Le giovani atlete figlie della Merkel si distinguono sempre
... per “particulare” di irraggiungibile raffinatezza: calzini bianchi alla caviglia e scarpa da spiaggia in plastica nera. Queste (anche queste) sono ... «RagusaNews, jul 15»
9
Usque tandem?
Quella che si auto considerava come la parte della casta meno sensibile al richiamo dell'interesse “particulare”, gli ex PCI, PDS, DS, ora PD, ... «Formiche.net, jun 15»
10
Pino Pisicchio sulla nuova classe politica: «I dilettanti»
... pratica del «particulare» e del ripiegamento sulla propria carriera che fa pensare alla politica come mestiere, e non nell'accezione di Weber, ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Particulare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/particulare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z