Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "parzialmente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PARZIALMENTE EM ITALIANO

par · zial · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARZIALMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Parzialmente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA PARZIALMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «parzialmente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de parzialmente no dicionário italiano

A definição de parcialmente no dicionário está incompleta; apenas parcialmente, não inteiramente: a empresa só conseguiu parcialmente. Parcialmente também é com parcialidade: julgar parcialmente.

La definizione di parzialmente nel dizionario è in modo incompleto; solo in parte, non del tutto: l'impresa è riuscita solo parzialmente. Parzialmente è anche con parzialità: giudicare parzialmente.


Clique para ver a definição original de «parzialmente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PARZIALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PARZIALMENTE

party
parure
parusia
paruta
parvente
parvenu
parvenza
parvo
parvolo
parzalità
parziale
parzialità
parzializzabile
parzializzare
parzializzato
parzializzatore
parzializzazione
parziarietà
parziario
parzionaria

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PARZIALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de parzialmente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PARZIALMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «parzialmente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de parzialmente

ANTÔNIMOS DE «PARZIALMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «parzialmente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de parzialmente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PARZIALMENTE»

parzialmente limitatamente mezzo ogni costo tutti costi affatto appieno assolutamente bene compiutamente completamente definitivamente tutto equamente globalmente illimitatamente imparzialmente incondizionatamente integralmente interamente intero sempre pienamente radicalmente senza parzialmente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere parte certa misura moderatamente scopri italian pronuncia traduzioni grandi dizionari zial mén modo incompleto solo impresa riuscita parzialità giudicare gratuito tante altre dicios part partially miglior latte scremato personaltrainer come ottiene quali caratteristiche apporto calorico benefici granarolo pensato aver scorta buon conservare anche fuori frigo fresco parmalat bontà leggerezza proprietà nutritive grassi può essere rivisto corretto quel punto mostro sembra

Tradutor on-line com a tradução de parzialmente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PARZIALMENTE

Conheça a tradução de parzialmente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de parzialmente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «parzialmente» em italiano.

Tradutor português - chinês

部分地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

en parte
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

partially
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आंशिक रूप में
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جزئيا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

частично
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

parcialmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আংশিকভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

en partie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sebahagiannya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

teils
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

一部に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부분적으로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sebagéyan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

từng phần
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஓரளவு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अंशतः
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kısmen
70 milhões de falantes

italiano

parzialmente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

częściowo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

частково
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

parțial
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εν μέρει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gedeeltelik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

delvis
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

delvis
5 milhões de falantes

Tendências de uso de parzialmente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PARZIALMENTE»

O termo «parzialmente» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.657 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «parzialmente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de parzialmente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «parzialmente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PARZIALMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «parzialmente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «parzialmente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre parzialmente

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PARZIALMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra parzialmente.
1
Elizabeth Kübler-Ross
È la negazione della morte che è parzialmente responsabile delle vite vuote e senza significato che la gente conduce; perché quando vivi come se dovessi vivere per sempre, diventa troppo facile posporre le cose che sai di dover fare.
2
Thomas Clayton Wolfe
Se un uomo ha del talento e non può usarlo, ha fallito. Se ha del talento e può usarne solo metà, ha parzialmente fallito. Se ha del talento ed apprende in qualche modo ad usarlo tutto, ha gloriosamente successo e ha una soddisfazione ed un trionfo che pochi uomini possono dire di aver mai conosciuto.
3
Stephen R. Covey
La felicità può essere definita, almeno parzialmente, come il frutto del desiderio e l'abilità di sacrificare ciò che vogliamo ora per quello che vogliamo alla fine.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PARZIALMENTE»

Descubra o uso de parzialmente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com parzialmente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
AutoCAD 2005
Potete anche creare e modificare i dati al di fuori dell'area che avete aperto. La vista iniziale non rappresenta un limite, quando lavorate con disegni aperti parzialmente. Quando utilizzate la funzione di apertura parziale, dovete selezionare ...
Bill Burchard, Art Liddle, David Pitzer
2
Diritto processuale civile
Se e` decisa con sen- 7 Caducazione della sentenza tenza parzialmente definitiva la domanda pregiudiziale, e prosegue in primo grado l'istruttoria sulla domanda dipendente, qualora sia pro- posta immediata impugnazione avverso la ...
Francesco Paolo Luiso, 2009
3
Commentario alle riforme del processo civile
Orbene, laddove si ritenga ammissibile una sentenza che, senza definire l'intero giudizio, decida siffatta questione di merito in un determinato senso, tale sentenza costituisce, da un lato, una sentenza parzialmente definitiva su una delle ...
Antonio Briguglio, 2009
4
Retail Coaching. La gestione operativa della rete vendita ...
Sì – No – Parzialmente • L'obiettivo a cui aspiravi ti interessa ancora? Sì – No – Parzialmente • Gli strumenti che stai usando per raggiungere il tuo scopo sono adeguati alle aspettative? Sì – No – Parzialmente • Pensi di essere stato ...
Patrizia Saolini, 2011
5
AutoCad 2006. Con CD-ROM
Potete anche creare e modificare i dati al di fuori dell'area che avete aperto. La vista iniziale non rappresenta un limite, quando lavorate con disegni aperti parzialmente. Quando utilizzate la funzione di apertura parziale, dovete selezionare ...
Bill Burchard, Art Liddle, David Pitzer, 2005
6
La stima sintetica del costo di costruzione. Il computo ...
Complementi e finiture estradossali parzialmente con pavimentazione carrabile con autobloccanti per percorsi e parcheggi a raso, parzialmente con terra di coltivo per la formazione di aree verdi. Chiusura superiore dell'edificio a tegumento ...
Gianni Utica, 2011
7
La nullità del contratto
Nel secondo caso, il comunista vende una cosa che è sua per una frazione: vende, pertanto, una cosa parzialmente altrui. Nel primo caso, la vendita è valida , ma l'acquirente subentra nella posizione del venditore rispetto al bene. Non si ha ...
Fabrizio Di Marzio, 2008
8
Il patto di famiglia. Teoria, prassi, normativa. Con formulario
... beni dell'impresa Trasformazioneinsociet dicapitalieviceversa A No Nessuna soluzione giu- ridica, ma in pratica prevale l'accordo Unanime — Parzialmente codificato (soltanto per le societ di capitali) B No Nessuna soluzione giu- ridica,  ...
Rosanna Cafaro, 2007
9
Manuale della refrigerazione industriale
Esistono diverse situazioni in cui occorre calcolare il volume di liquido presente in un serbatoio parzialmente riempito. Una di queste, che verrà presentata in questo capitolo, si riferisce al dimensionamento dei ricevitori a bassa pressione.
Wilbert F. Stoecker, 2001
10
Busta paga
La copertura settimanale può essere di tre tipi: X = totalmente retribuita; 1 = totalmente non retribuita; 2 = parzialmente retribuita. Va indicata con il codice X anche la settimana in cui vi siano giorni non retribuiti per effetto di assenze per le  ...
Daniele Cirioli, Stefano Liali, Pietro Zarattini, Antonio Chiaraluce, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PARZIALMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo parzialmente no contexto das seguintes notícias.
1
NBA: i Phoenix Suns offrono un parzialmente garantito a Justin …
Secondo quanto riportato da Sportando, i Phoenix Suns avrebbero offerto un contratto parzialmente garantito a Justin Hamilton. Il giocatore ... «SportNotizie24, jul 15»
2
Roma, metro B parzialmente interrotta per treno guasto
Roma, 23 lug. (askanews) - Atac, metro B parzialmente interrotta per treno guasto. I passeggeri sono stati invitati ad utilizzare convoglio ... «askanews, jul 15»
3
Meteo, le previsioni per i primi giorni di agosto
Nord ovest - Coperto con pioggia debole in riviera ligure e sulle Alpi centrali, poco o parzialmente nuvoloso sulle pianure lombardo piemontesi ... «Today, jul 15»
4
I TEMPORALI alzano la voce, il caldo perde qualche punto
EVOLUZIONE: domenica farà il suo ingresso aria un po' più fresca che raggiungerà parzialmente anche le regioni centrali. Al nord vi sarà ... «Leonardo.it, jul 15»
5
Allerta Meteo Lombardia: in arrivo temporali di forte intensità
... il forte riscaldamento dei bassi strati (oggi e parzialmente domani) è sufficiente per poter innescare fenomeni temporaleschi di forte intensità, ... «Meteo Web, jul 15»
6
Mola di Bari, rapina in banca il giorno di San Valentino: arrestato il …
Entrarono in banca armati di taglierino e con il volto parzialmente occultato. Per il primo fu decisiva un'impronta digitale, per il complice le ... «La Repubblica, jul 15»
7
CALCIO ESTIVO: tre amichevoli di lusso
CONDIZIONI METEO - Parzialmente nuvoloso ad East Hartford, con temperature sui 29 gradi, venti moderati ed un tasso di umidità intorno al ... «IL METEO.IT, jul 15»
8
Cade un albero nella villa comunale
... a seguito del sopralluogo del sindaco,Vincenzo Servalli, è stata disposta la chiusura della villa che sarà aperta parzialmente, domani mattina ... «Ottopagine, jul 15»
9
Via Cadello, riaperta oggi la rotatoria: "Per ora solo parzialmente"
Riaperta temporaneamente al traffico una porzione della rotatoria di via Cadello in direzione Pirri. La notizia è stata data oggi dal Comune, ... «Casteddu on Line, jul 15»
10
Egitto-Italia: riprese parzialmente le attività consolari dopo l'attentato …
Il Cairo, 22 lug 11:31 - (Agenzia Nova) - L'ambasciata italiana al Cairo ha già ripreso parzialmente le attività consolari dopo l'attentato dello scorso 11 luglio. «Agenzia Nova, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Parzialmente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/parzialmente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z