Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "passante" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PASSANTE EM ITALIANO

pas · san · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PASSANTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Passante e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PASSANTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «passante» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de passante no dicionário italiano

A primeira definição de passador no dicionário é que ele passa. Outra definição de passadeira é um tronco subterrâneo que liga várias estações ferroviárias urbanas. Passante também é de animal retratado no ato de andar.

La prima definizione di passante nel dizionario è che passa. Altra definizione di passante è tronco sotterraneo che collega più stazioni ferroviarie urbane. Passante è anche di animale raffigurato nell'atto di camminare.


Clique para ver a definição original de «passante» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PASSANTE


addensante
ad·den·san·te
bisante
bi·ʃan·te
cessante
ces·san·te
condensante
con·den·san·te
in stato interessante
in stato interessante
incessante
in·ces·san·te
interessante
in·te·res·san·te
malpensante
mal·pen·san·te
pensante
pen·san·te
pesante
pe·san·te
pressante
pres·san·te
pulsante
pul·san·te
rilassante
ri·las·san·te
riposante
ri·po·san·te
sclerosante
scle·ro·ʃan·te
scusante
scu·ʃan·te
stato interessante
stato interessante
stressante
stres·san·te
usante
ʃan·te
versante
ver·san·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PASSANTE

passaggio a livello
passaggio di consegne
passaggio sotterraneo
passamaneria
passamano
passamanteria
passamento
passamezzo
passamontagna
passanastro
passapalle
passaparola
passapatate
passapiede
passaporto
passar sopra
passar sopra a
passare
passare a
passare a miglior vita

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PASSANTE

anoressante
ansante
ante
antiaddensante
antiarrossante
bempensante
benpensante
blusante
droga pesante
durante
importante
improvvisante
incassante
miorilassante
pezzo di artiglieria pesante
professante
ricusante
riflessante
spossante
testa pensante

Sinônimos e antônimos de passante no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PASSANTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «passante» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de passante

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PASSANTE»

passante pedone viandante selezione doccia nord orari trenord ferroviario mappa passante infrastruttura metropolitana quasi interamente sotterranea attraversa città milano ovest certosa tutto conosciuto circolazione delle linee scopri tutte tratte fermate stazioni msrmilano home bovisa porta vittoria rogoredo infrastrutture mobilità come suburbano sono servizi ferroviari collegano area dell hinterland centro attraverso lungo ferroviarie superficie treccani part pres passare passa opera passaggio telefonia centralino sistema italia questa sezione troverai suburbane trasporto pubblico basato servizio varese gallarate treviglio linea operativo lunedì venerdì

Tradutor on-line com a tradução de passante em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PASSANTE

Conheça a tradução de passante a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de passante a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «passante» em italiano.

Tradutor português - chinês

通过
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

paso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

passing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मृत्यु
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عابر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

прохождение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

passagem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্ষণস্থায়ী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

passage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hantaran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Vorbeigehen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

パッシング
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

통과
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

maringaken
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đi qua
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கடந்துசென்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उत्तीर्ण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

geçen
70 milhões de falantes

italiano

passante
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

śmierć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

проходження
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trecere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πέρασμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verbygaan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

passerar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bestått
5 milhões de falantes

Tendências de uso de passante

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PASSANTE»

O termo «passante» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 10.667 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «passante» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de passante
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «passante».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PASSANTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «passante» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «passante» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre passante

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PASSANTE»

Citações e frases célebres com a palavra passante.
1
Marie-Madeleine Davy
Sii felice, passante.
2
Claude Lévi-Strauss
Ho cominciato a capire gli aspetti tipici delle città americane: somiglianti sempre, per la leggerezza della costruzione, la cura dell’effetto, e il richiamo esercitato sul passante, a esposizioni universali diventate permanenti.
3
Don DeLillo
Tale è il prestigio della macchina fotografica, la sua autorità quasi sacrale, la sua potenza ipnotica che impone rispetto sia al soggetto fotografato sia al passante occasionale.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PASSANTE»

Descubra o uso de passante na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com passante e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Opera Omnia Bartolomeo Passante
OPERA OMNIA di: bartolomeo passante ( 1614-1656 ) aggiornato al : 12-01- 2011 pittura, disegno, incisione dal X al XVIII secolo Autore passante. pittura, disegno, incisione dal X al XVIII secolo □> G.E.M.A. : via Dante 32 - 35139 Padova - tel ...
G.e.m.a.
2
Diario di bordo di passante
Alessandro Lanteri. lacrime Stanotte faccio le valigie. Ho bisogno di piangere, di buttare fuori queste lacrime che da troppo tempo arrugginiscono dentro di me, che da troppo tempo mi implorano di uscire. Faccio le valigie stanotte, perché ho  ...
Alessandro Lanteri, 2007
3
Geometria descrittiva e prospettiva con applicazioni ed esercizi
82. Parallelismo fra un piano a ed una retta r 36 Piani paralleli in condizioni particolari 36 83. Piani a e p verticali e paralleli fra loro 36 84. Piani a e p normali a TI2 e paralleli fra loro 36 85. Retta f passante per punto A e parallela a retta r data ...
‎1987
4
Analisi dei sistemi dinamici:
La banda passante a 3 dB è data allora dal valore della frequenza in corrispondenza della quale il modulo vale 20 − 3=17dB. Dalla figura vediamo che questo si verifica per ω =2.65 rad/sec da cui B =2.65/2π Hz =0.42 Hz. La banda passante ...
Alessandro Giua, Carla Seatzu, 2009
5
Fondamenti di telecomunicazioni
4-1. L'INVILUPPO. COMPLESSO. DEI. SEGNALI. IN. BANDA. PASSANTE. Che cos'è la rappresentazione di un segnale passa-banda analogico o digitale? Come possiamo rappresentare un segnale modulato? Queste sono alcune delle  ...
Leon W. Couch, M. Luise, 2002
6
Una storia da non dimenticare
PASSANTE 3: Avete sentito la novità? PASSANTE 4 e 5: No, di che si tratta? PASSANTE 3: Guai, guai seri. PASSANTE4:Seè per questo, dovremmo esserciormai abituati PASSANTE3:No, questa voltaè diverso. Chiuderanno il quartiere con ...
Iris Zocchelli, 2013
7
Calcolo: funzioni di più variabili
(j) Due rette o si intersecano o sono parallele. (k) Una retta e un piano o si intersecano o sono paralleli. 2-5 □ Trovare l'equazione vettoriale e le equazioni parametriche della retta. 2. La retta passante per il punto (1,0, —3) e parallela al  ...
James Stewart, 2002
8
Strumenti quantitativi per la gestione aziendale. Funzioni, ...
Passante per (1.3) con pendenza 3 48. Passante per (2, 1) con pendenza 2 49. Passante per 11, — jj con pendenza ^ 50. Passante per (0, — d con pendenza ^ 51. Passante per (20, -3.5) e crescente a un tasso di 10 unità di v per ogni unità ...
Stefan Waner, Steven R. Costenoble, Marco Li Calzi, 2002
9
Le strutture
Collegamenti con piastre metalliche saldate o bullonate in corrispondenza dell' intersezione di due aste diagonali (a), (b), del pilastro (e), (d), dell'incrocio fra trave e pilastro (e), (f), con tirante passante (g) e con il traverso (h). Fig. 42 Nodi- tipo ...
A. Gottfried, 2003
10
Strumenti quantitativi per la gestione aziendale
Stefan Waner, Steven R. Costenoble M. Li Calzi. Trovate le equazioni lineari corrispondenti ai grafici delle rette degli esercizi 47–60. 47. Passante per (1, 3) con pendenza 3 48. Passante per (2, 1) con pendenza 2 49. Passante per (1,  3 4 ...
Stefan Waner, Steven R. Costenoble, M. Li Calzi, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PASSANTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo passante no contexto das seguintes notícias.
1
Guasto a treno nel Passante: ritardi
Attorno alle 9 di venerdì mattina, un guasto a un treno nel Passante, fermo alla stazione di Porta Garibaldi, ha provocato ritardi a catena, ... «Corriere della Sera, jul 15»
2
Immobilizzano e rapinano passante, via soldi e collana oro
Aggredita in strada da tre uomini che l'hanno immobilizzata e rapinata. È quanto accaduto la notte scorsa a una donna di 57 anni, in via ... «gonews, jul 15»
3
Scalo Milano: villaggio dello shopping collegato col passante
Meno di un anno all'apertura del nuovo spazio commerciale lombardo. A 20 minuti dal centro. Moda e design con un'attenzione particolare per ... «mentelocale.it, jul 15»
4
Deruba turista, passante lo fotografa
(ANSA) - FIRENZE, 23 LUG - Ha derubato un turista americano che si era accasciato a terra ubriaco, questa mattina intorno alle 4 nel centro di ... «ANSA.it, jul 15»
5
Deruba un turista ubriaco ma un passante lo fotografa, arrestato
Ha derubato un turista americano che si era accasciato a terra ubriaco, questa mattina intorno alle 4 in via Panicale nel centro di Firenze, ma è ... «gonews, jul 15»
6
Fanno sesso selvaggio in una cabina telefonica: beccati da un …
... calati fino alle caviglie e lei, davanti a lui come testimonia la foto scattata da un incredulo passante, con i leggings abbassati sotto le natiche. «Leggo.it, jul 15»
7
A soli 25 minuti di passante dal centro di Milano, il nuovo tempio …
Meno di un anno all'apertura del nuovo spazio commerciale lombardo. A 20 minuti dal centro. Moda e design con un'attenzione particolare per ... «mentelocale.it, jul 15»
8
Rapina a passante con un bastone: fermato un 37enne
L'uomo, di origini ucraine, era a bordo di un auto insieme a due complici ancora in via di identificazione. Rubati i soldi al passante, è stato poi ... «NapoliToday, jul 15»
9
Nel Passante una mostra al «Bacio»
Tra i corridoi apparentemente anonimi del Passante, alla stazione Vittoria di viale Molise, vive un inatteso Atelier della Parola. Sala dedicata ... «il Giornale, jul 15»
10
Delrio soccorre un passante colpito da un malore davanti al Senato
Il ministro Delrio (fotogramma) Colpa probabilmente del gran caldo, un passante è svenuto davanti all'ingresso laterale del Senato, in via degli ... «La Repubblica, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Passante [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/passante>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z