Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "passarsela" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PASSARSELA EM ITALIANO

passarsela play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PASSARSELA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Passarsela é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PASSARSELA


battersela
battersela
cavarsela
cavarsela
darsela
darsela
dormirsela
dormirsela
filarsela
filarsela
godersela
godersela
prendersela
prendersela
sbrigarsela
sbrigarsela
scapolarsela
scapolarsela
sfangarsela
sfangarsela
spassarsela
spassarsela
squagliarsela
squagliarsela
svignarsela
svignarsela

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PASSARSELA

passare avanti
passare da parte a parte
passare di bocca in bocca
passare di mente
passare il limite
passare il segno
passare in rassegna
passare inosservato
passare l´infanzia
passare la bustarella
passare la castagna
passare per
passare per le armi
passare sopra
passare sopra a
passare sotto silenzio
passarsela bene
passarsela male
passarsi
passarsi vicino

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PASSARSELA

angela
autotutela
candela
cautela
cela
chela
clientela
favela
linea di parentela
mela
miscela
mustela
pamela
parallela
ragnatela
tela
telenovela
tutela
vela
zarzuela

Sinônimos e antônimos de passarsela no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PASSARSELA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «passarsela» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de passarsela

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PASSARSELA»

passarsela cavarsela galleggiare sbarcare tirare avanti vivacchiare passarsela wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum male bene forums ciao sure about this construction worker talks former boss saying quando cominciato chiamarmi sempre verbi idiomatici benvenuti nella scuola italiana come trovarsi condizioni buone cattive esempio partito vacanze collins dictionaries official italian over translations words fare traduzione dicios traduzioni miglior

Tradutor on-line com a tradução de passarsela em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PASSARSELA

Conheça a tradução de passarsela a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de passarsela a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «passarsela» em italiano.

Tradutor português - chinês

passarsela
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

passarsela
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

passarsela
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

passarsela
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

passarsela
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

passarsela
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

passarsela
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

passarsela
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

passarsela
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

passarsela
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

passarsela
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

passarsela
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

passarsela
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

passarsela
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

passarsela
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

passarsela
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

passarsela
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

passarsela
70 milhões de falantes

italiano

passarsela
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

passarsela
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

passarsela
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

passarsela
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

passarsela
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

passarsela
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

passarsela
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

passarsela
5 milhões de falantes

Tendências de uso de passarsela

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PASSARSELA»

O termo «passarsela» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 65.618 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «passarsela» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de passarsela
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «passarsela».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PASSARSELA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «passarsela» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «passarsela» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre passarsela

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PASSARSELA»

Descubra o uso de passarsela na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com passarsela e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario del Dialetto Veneziano
Passarsela liscia. Passar da un loco a l' altro ; Trapassare. Passati bl consegio. Lochi, dell' ex Governo Veneto. Dicevati Nonpassare il consiglio, quando in uno squillino i roti negativi superavano il numero de' favorevoli. Passare il consiglio ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
2
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Passèla вея, Vscirsene , o Passarsela pel rotto della euffia, Passarsela liscia, Aver com- messe un errore , e liberarsene senza pena, danno, o noja. Passêla böha a on, Passar si mansuetamente del Jallo , procedere senza rigore. Passèsla ...
Antonio Morri, 1840
3
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
117. Un discorso, vale Tenersi, Farsi, Aversi un discorso.-118. E o. pass. aggiuntovi talora il pronome La, e talora anche colle particelle sottinteso, dicesi Passarsela lcgg rmente, tacitamente e simili, e va'e Non'far parola di una cosa , Starscne ...
‎1846
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Ovid. Passarsela vicino al mare; vale Diportarsi: agitare propius mare. Sail. Passarsela de'discorsi de'malvagi, vale Non curarli:sermone improborum non commoveri. Cic. Passarsela con poche parole; vale Spacciarsene brevementemaueis ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Passarsela liscia. assan DA UN LOGO A L uno; Trapascare. Passhn m. CONSEGIO. Locuz. dell'ex Governo Veneto. l)icevasi Non passare il consiglio , quando in'.uno squittino i voti negativi superavano il_nlt_mero ile favorevoli. Passare il ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
6
Dizionario della lingua italiana
Passarsela, o Passarla bene, osimili, vale Vivereagiatameote. — 125. Passarsela con offerte, parole e simili , vale Non venire a'fatti. — 126. Paseársela in complimenti , vale perdere il tempo in vanecerimonie, e senza toccare la sos tanza del ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
7
Vocabolario della lingua italiana
Passarsela, vale Vivere. Segner. Mann. Lugl. 23. 3. Noi ce la dobbiam qui passare con rivolger per l'animo gli anni eterni, annos aeternos, che sono quegli, i quali a noi si appartengono. (V) S. XLV. Passarsi, o Passarsela bene , vale Vivere ...
Guiuseppi Manuzzi, 1838
8
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Passarsela liscia, vale Passarsela leggiermente, seuza danno , o gastigo , o noja . Jj. Liscio o glabro , dicesi da' botanici di Quel tronco delle piante che è senza pelo o prominenze, jj. Liscio, n. ni. Vale lo s. e. Lisciamento. — issino, add. superi .
Carlo Antonio Vanzon, 1828
9
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Passarsela , vale Sostenersi, reggersi. Noi ce la dob. biàm qui passare con rivòlgere per /' à- ntmo gli anni etèrni , che sono quelli i aliali a noi si appartèngono. Segn. Mann. lMgl. 23 , 3. j. Passarsela leggermente , tacitamente, vagliono Non ...
Carlo Antonio Vanzon, 1858
10
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Passarsela in leggiudriu. Passarsene. Passarsela leggiermente o ' tacitamente. Non badare , non far `ca- so ‚ поп risentirsi di un°.angheria o d'un torto che ci sia fatto т— ed anche Procedere senza 'rigore in cliecchessia.l Fà'ona passada con  ...
Francesco Cherubini, 1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PASSARSELA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo passarsela no contexto das seguintes notícias.
1
Maradona, guerra con l'ex . "Mi ha rubato otto milioni"
Nel frattempo, il Pibe de Oro ha lasciato intendere di passarsela piuttosto male, giurando di attraversare “un momento di grande angoscia e dolore per aver ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
2
Dragon Ball Super, riassunto del terzo episodio
Tra incombenti minacce, feste di lusso e allenamenti disumani, chi continua a (s)passarsela meglio è lui… non a caso viene chiamato “Genio“. Dragon Ball ... «Blog di Cultura, jul 15»
3
Cna, nelle Marche poveri in calo
A passarsela meglio sono i trentini dove i poveri sono appena il 3,8%, seguiti dai lombardi (4%) e dai Veneti (4,5%). Complessivamente in Italia le famiglie ... «ANSA.it, jul 15»
4
Scusi, dove va in vacanza?
Sono in bolletta pure quelli che se la passano benissimo, perché è noto che per passarsela benissimo han dovuto essere ufficialmente in bolletta almeno per gli ... «Cronache Maceratesi, jul 15»
5
La passione dell io, la grazia di cambiare
Chiunque, infatti, anche coloro che sembrano "passarsela bene", non possono non fare i conti con la tristezza, col dolore, col male e col peccato che pervade la ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
6
Un manifesto laico dell'amore
E a voi giovani in questo mondo, in questo mondo edonista, in questo mondo dove soltanto ha pubblicità il piacere, passarsela bene, fare la bella vita, io vi dico: ... «Città Nuova, jun 15»
7
Voci buone (non solo) da due piazze a Torino e a Roma segni che …
... Torino, col Papa che esortava i giovani di piazza Vittorio a guardarsi da «questo mondo edonista, dove nella pubblicità c'è solo il piacere e passarsela bene». «Avvenire.it, jun 15»
8
Il Papa ai giovani a Torino: andate controcorrente, siate casti
E a voi giovani in questo mondo, in questo mondo edonista, in questo mondo dove soltanto ha pubblicità il piacere, passarsela bene, fare la bella vita, io vi dico: ... «Radio Vaticana, jun 15»
9
La dichiarazioni dei redditi in base alle professioni, vincitori e vinti
A passarsela peggio, almeno stando alle cifre dichiarate, sono i commercianti: mediamente, 17.500 euro all'anno, mentre a guadagnare di più sono i ... «GQ.com, jun 15»
10
Fisco, reddito sotto 8.000 euro per rivenditori di auto, negozi di …
A passarsela peggio sono corniciai, titolari di mercerie, rivenditori di auto e negozi di abbigliamento: per il Mef il loro reddito di impresa nel 2013 è rimasto sotto ... «Rai News, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Passarsela [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/passarsela>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z