Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "passatoio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PASSATOIO EM ITALIANO

pas · sa · to · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PASSATOIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Passatoio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PASSATOIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «passatoio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de passatoio no dicionário italiano

A definição de um passador no dicionário é uma pedra ou uma fileira de pedras colocadas através de um curso de água para atravessá-lo sem se molhar.

La definizione di passatoio nel dizionario è pietra o fila di pietre collocate attraverso un corso d'acqua per poterlo attraversare senza bagnarsi.


Clique para ver a definição original de «passatoio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PASSATOIO


abbeveratoio
ab·be·ve·ra·to·io
accappatoio
ac·cap·pa·to·io
annaffiatoio
an·naf·fia·to·io
ballatoio
bal·la·to·io
dimenticatoio
di·men·ti·ca·to·io
essiccatoio
es·sic·ca·to·io
fasciatoio
fa·scia·to·io
filatoio
fi·la·to·io
gocciolatoio
goc·cio·la·to·io
laminatoio
la·mi·na·to·io
lavatoio
la·va·to·io
levatoio
le·va·to·io
mattatoio
mat·ta·to·io
mettere nel dimenticatoio
mettere nel dimenticatoio
mondatoio
mon·da·to·io
pensatoio
pen·sa·to·io
seccatoio
sec·ca·to·io
serbatoio
ser·ba·to·io
sgocciolatoio
ʃgoc·cio·la·to·io
spogliatoio
spo·glia·to·io

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PASSATOIO

passarsi vicino
passata
passatella
passatello
passatempo
passatismo
passatista
passatistico
passato
passatoia
passatore
passatrice
passatura
passatutto
passavanti
passaverdura
passavia
passavivande
passavogare
passavolante

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PASSATOIO

affilatoio
appoggiatoio
asciugatoio
attizzatoio
battezzatoio
colatoio
galoppatoio
inginocchiatoio
lacrimatoio
lanciatoio
montatoio
orinatoio
poppatoio
posatoio
saldatoio
scannatoio
schiumatoio
sfiatatoio
sfogatoio
svettatoio

Sinônimos e antônimos de passatoio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PASSATOIO»

passatoio passatoio dizionari corriere della sera serie sassi assi legno consente attraversamento piccoli corsi acqua terreni paludosi significato termine lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi hoepli tói pietra fila pietre collocate attraverso corso poterlo attraversare senza bagnarsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum insieme permettono piedi asciutti piccolo repubblica dicios gué passage miglior gratuito garzanti linguistica legni messa napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue babylon glossari dialetti valduggese paserèla sing paserèli passerella valduggian sapere piccolocorso

Tradutor on-line com a tradução de passatoio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PASSATOIO

Conheça a tradução de passatoio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de passatoio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «passatoio» em italiano.

Tradutor português - chinês

垫脚石
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

peldaños
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stepping stones
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्टेपिंग पत्थर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

معابر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ступеньками
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

trampolins
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পদবিন্যাস পাথর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tremplins
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

batu loncatan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Trittsteine
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

飛び石
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

스테핑 돌
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

watu mlaku
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đá bàn đạp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நுழைவதை கற்கள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मंग दगड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

basamak taşları
70 milhões de falantes

italiano

passatoio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ostoi
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сходинками
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pietre pas cu pas
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εφαλτήρια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

trapklippe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

språngbrädor
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stepping steiner
5 milhões de falantes

Tendências de uso de passatoio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PASSATOIO»

O termo «passatoio» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 58.053 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «passatoio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de passatoio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «passatoio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PASSATOIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «passatoio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «passatoio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre passatoio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PASSATOIO»

Descubra o uso de passatoio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com passatoio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario militare italiano: 3
Cnur'ro 'GALYANEO. ,- 'Aveva veduto I'flfiil'. lfl moglie ferita d'uno passatoio, mentre che la misera donna dalle finestre si raccomandava al popolo. NARDI2. Venne pur adoperato nel significato difPafga,mortà, e nel' terzo èigni/f, che abbiamo ...
Giuseppe Grassi, 1833
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
PASSATOIO . Pietra , 0 Sasso , the serve a passar fossati , o rigagnoli . Libr. Viagg. Per tragetto , ovve- ro pontieello , ovvero passa toio. □f- %. Passatoio , Ghiande di piombo , o Snettume sea- gliato da mac chine da guerra. Atom. Son. 2.
Paulo Costa, 1823
3
*Prontuario di vocaboli attenenti a cose domestiche, e altre ...
PASSATOIO, pietra sulla quale. come sur un ponticelli), si passa un piccolo fossato o rìgàgnolo. Talora son due pietre, una per ciascun margine del rigagnolo, cotl'aiuto delle quali esso si passa, mettendo un de'piedì sopra una di esse, ...
Giacinto Carena, 1859
4
Le opere di Benvenuto Cellini
V. Sacco di Roma, pag. 126. (1) Alla voce passatoio oltre al valore di pietra , o sasso , che serve a passare fossati , o rigagnoli , dette la Crusca anche il significato di sorta a" arme acuta , valendosi dell' autorità del Ciriffo Calvaneo 3. 90.
Benvenuto Cellini, 1843
5
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
PASSATOIO, pietra sulla quale, come sur un ponticetlo, si passa un piccolo fossato o rigàgnoio. Talora son due pietre, una per ciascun margine del rigagnolo, col- l' aiuto delle quali esso si passa, mettendo un de' piedi sopra una di esse, e l' ...
Giacinto Carena, 1859
6
Nuovo vocabolario italiano domestico: 1. ed. milanese ...
PASSATOIO, pietra sntla quale, come sur un ponticello, si passa ao piccolo fossato o rigagnolo. Talora son due pietre, una per ciascun margine del rigagnolo, col- l' aiuto delle quali esso si passa, mettendo un de' piedi sopra una di esse, ...
Giacinto Carena, 1869
7
La vita di Benvenuto Cellini: orefice e scultore fiorentino
Quindi l'Alberti, citando passaloiaccio come accrescitivo di passatoio, disse denotare una specie d'artiglieria antica. Da un passo però del Nardi (L. il, pag. 46 ), e da quanto dice in appresso il Cellini, cioè che egli con questi passatoiacei ...
Benvenuto Cellini, Francesco Tassi, Johann Wolfgang von Goethe, 1852
8
Giurisprudenza degli Stati sardi
E parleudo da tal idea quei giudici nessuna importanza diedero alle circostanze dedotte ad interpello da Boggio, qualmente il passaggio praticolo col mezzo del passatoio, dovesse dichiararsi abusivo per l' esistenza di due altre apposite ...
Filippo Bettini, Filippo Bettini (avvocato.), 1853
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Posto aggettivamente ed appliotto al vino, vale alterato o guasto. (ThAMvr.) PASSATOIO. Pietra sulla quale, co PASSAVIA. Arco o altro a somiglianza di ponte, ad uso di passare da una in altra casa separata, altrimenti cavalcavia. ( Dai.dinocci.) ...
‎1852
10
Vita scritta da lui medesimo
Quindi l'Alberti, citando passaloiaccio come accrescitivo di passatoio, disse denotare una specie d'artiglieria antica. Da un passo però del INardi (L. ii, pag. 40), e da quanto dice in appresso il Cellini, cioè che egli con questi passatoiacci  ...
Benvenuto Cellini, 1852

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PASSATOIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo passatoio no contexto das seguintes notícias.
1
Precipita dalla Rocca: è grave
Ma la sua posizione, al momento della caduta era a ridosso di un passatoio che non è mai stato considerato zona a rischio di incolumità. «Corriere Romagna, jul 14»
2
Lugo, migliorano le condizioni del 40enne caduto dal castello estense
Ma la sua posizione, al momento della caduta era a ridosso di un passatoio che non è mai stato considerato zona a rischio di incolumità. «Notizie Ravenna, Cervia, Lugo e Faenza, jul 14»
3
A Londa e San Godenzo c'è “Lentamente verso la meta” tra …
Itinerario: Pian dell'Aina – Colla del Pretagnolo – Cappella di Tizzano – Il Passatoio – Villa il Poggio – Contea – dislivello: circa 500 metri in ... «Sieve Notizie, ago 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Passatoio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/passatoio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z