Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "paventoso" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PAVENTOSO EM ITALIANO

pa · ven · to · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PAVENTOSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Paventoso e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PAVENTOSO


ardimentoso
ar·di·men·to·so
complimentoso
com·pli·men·to·so
fermentoso
fer·men·to·so
filamentoso
fi·la·men·to·so
grintoso
grin·to·so
lamentoso
la·men·to·so
legamentoso
le·ga·men·to·so
medicamentoso
me·di·ca·men·to·so
ontoso
on·to·so
ostentoso
o·sten·to·so
pavimentoso
pa·vi·men·to·so
portentoso
por·ten·to·so
sarmentoso
sar·men·to·so
sedimentoso
se·di·men·to·so
spaventoso
spa·ven·to·so
talentoso
ta·len·to·so
tomentoso
to·men·to·so
tormentoso
tor·men·to·so
untoso
untoso
ventoso
ven·to·so

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PAVENTOSO

pavana
pavano
pavé
paventare
paventato
pavento
paventosamente
pavere
pavesare
pavesario
pavesata
pavesato
pavese
pavidamente
pavidità
pavido
paviglione
pavimentale
pavimentare
pavimentatore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PAVENTOSO

cimentoso
costoso
difficoltoso
dignitoso
eritematoso
escrementoso
glastro tomentoso
gustoso
maestoso
onopordo tomentoso
pietoso
rovo tomentoso
serpentoso
sgomentoso
spiritoso
succiamele tomentoso
tiglio tomentoso
toso
trifoglio tomentoso
vistoso

Sinônimos e antônimos de paventoso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PAVENTOSO»

paventoso paventoso lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze treccani paventóso pavento letter pieno spaurito timoroso esto core ardendo ardente paventosa umilmente pascea dante wiktionary adjective edit feminine masculine plural paventosi paventose literary timorous timid fearful hoepli lett spavento paura impaurito popolo ignudo lento ferro

Tradutor on-line com a tradução de paventoso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PAVENTOSO

Conheça a tradução de paventoso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de paventoso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «paventoso» em italiano.

Tradutor português - chinês

paventoso
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

paventoso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

paventoso
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

paventoso
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

paventoso
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

paventoso
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

paventoso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

paventoso
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

paventoso
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

paventoso
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

paventoso
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

paventoso
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

paventoso
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

paventoso
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

paventoso
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

paventoso
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

paventoso
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

paventoso
70 milhões de falantes

italiano

paventoso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

paventoso
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

paventoso
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

paventoso
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

paventoso
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

paventoso
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

paventoso
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

paventoso
5 milhões de falantes

Tendências de uso de paventoso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PAVENTOSO»

O termo «paventoso» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 82.169 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
25
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «paventoso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de paventoso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «paventoso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PAVENTOSO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «paventoso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «paventoso» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre paventoso

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PAVENTOSO»

Descubra o uso de paventoso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com paventoso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
4' Popólo ignudo, paventoso, e lciilo , Che ferro mai non strígne. E son. 109. Onde Amor pa ventoso fuggc al cuore, bastando ogni sua 'mpresa. E son. li5 Ma freddo foco, e paventosa speme Dell' alma, che traluce, come un vetro . Potiz. st. f .
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Frasologia italiana
Il ciel rimbomba al paventoso suono. Onde ancor paventoso fugge al cuore. Ma freddo foco e paventosa speme. Popolo ignudo , paventoso e lento , Che ferro mai non stringe. Era a vederlo un luogo paventoso molto. Agevole tornava il ...
Antonio Lissoni, 1839
3
Dizionario della lingua italiana
PATENTE VOLE. Add. Paventoso. Ltl pavidus, limidus. Gr. jrestò"c7Js, po^Tixdj. Bemb. Asol. i. 68. 11 sonno brieve e penoso e parentevole, e spesse fiate non meno delle vigilie dal pianto medesimo bagnato. PAVENTO. Sust. Timore.
‎1829
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Il ciel rimbomba al paventoso suono. Onde ancor paventoao fugge al cuore. Ma freddo foce e paventosa speme. Popolo ignudo , paventoso e lento, Che ferro mai non stringe. Era a vederlo un luogo paventoso molto. Agevole tornava il ...
‎1839
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Ant. PAVENTÖSO, SA: add. Pavidus. Pien di paura, Pa u roso , Paventevole, Timoroso, Pa- vido, Sbigottito, Smsrrilo , Atterrito. Popólo ignudo, pavenloso , e lento, Che ferro mai non strigne. - Onde amor paybntoso ftigge al cuore , Lassando ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Dizionario della lingua italiana ...
Add. Paventoso, lal.pa- vidus, timitlus. Gr. ^eitSsirig, £o|3i7TJXc;j. Bemb. Asol. i . 63. 11 sonno brieve e penoso e paven- tevole, e spesse fiate non meno delle vigilie dal pianto medesimo bagnato. pavento. Sust. Timore. Lat. pavor, timar.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Vocabolario della lingua italiana
90. Qui son securo, e vovvi dir perch' io, Non come soglio, il folgorar pa- vento « . E son. i'\S. L'csca lu il seme ch' egli sparge, e miete, Dolce, ed acerbo ch' io paveuto , с bramo. (M) PAVENTATO. Add. da Paventaro j Paventoso. Lai. pavidus.
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Concordanza delle "Stanze" di Angelo Poliziano
Indicativo presente ma '1 cervio par del veltro paventare, paventosa » paventoso paventose » paventoso paventoso Pallore smorto e paventoso Affetto che parea il bosco di lui paventoso; in atto paventosa; ei bei crin d'auro E come tra le fere ...
Diego Rossi, 1983
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Paventoso. Lat. pavidus .Gr. tpoßnTixcf . Fr. Inc. T. i. a. 16. E stavauii in casa impi' igionalo , E pavenlato nel gire , e venire . PAVENTÉVOLE. Add. Paventoso. Lat. pavidus, timidus. Gr. Tíf iJtns , tioßnnxi^. Bemb. Asol. 1. 63. 11 sonno brieve , e ...
Paulo Costa, 1823
10
L'Eneide di Virgilio volgarizzata nel buon secolo della ...
Patteggiato. Concordato con patto. Per che piuttosto non facciamo noi perpetua pace e patteggiato matrimonio? 1l1. Paventoso. Pieno dì spavento , Pauroso. Seguita poi quasi paventoso e temente , e parla con falso cuore. 39 Non altrimente ...
Publius Vergilius Maro, 1858

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PAVENTOSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo paventoso no contexto das seguintes notícias.
1
Viaggio ad Acciaroli fra cenni storici e poesia
Pavidi appaiono, nella pausa breve, marinai accorti a cianciòle e gozzi nella burrasca sempre più rabbiosa, come similmente paventoso resta ... «Cilento Notizie, mar 15»
2
«Qualcuno ti inseguirà...» è online il secondo trailer di It Follows
Descritto come l'horror più paventoso dell'anno (insieme a The Babadook) It Follows, che non ha ancora una data di uscita italiana, ... «Best Movie, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Paventoso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/paventoso>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z