Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pellegrinaggio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PELLEGRINAGGIO EM ITALIANO

pel · le · gri · nag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PELLEGRINAGGIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Pellegrinaggio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PELLEGRINAGGIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «pellegrinaggio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
pellegrinaggio

peregrinação

Pellegrinaggio

Uma peregrinação é uma jornada realizada por devoção, busca espiritual ou penitência em direção a um lugar considerado sagrado. Un pellegrinaggio è un viaggio compiuto per devozione, ricerca spirituale o penitenza verso un luogo considerato sacro.

definição de pellegrinaggio no dicionário italiano

A primeira definição de peregrinação no dicionário é uma jornada para um lugar sagrado para devoção ou penitência: vá para p. na Terra Santa; faça uma p. em Lourdes, em Loreto, em Assis. Outra definição de peregrinação é um complexo de peregrinos que vão juntos em um determinado lugar: a p. de freiras francesas. A peregrinação também é uma peregrinação, uma longa jornada: Pe. terreno da humanidade.

La prima definizione di pellegrinaggio nel dizionario è viaggio in un luogo sacro per devozione o penitenza: andare in p. in Terra Santa; fare un p. a Lourdes, a Loreto, ad Assisi. Altra definizione di pellegrinaggio è complesso dei pellegrini che si recano insieme in un determinato luogo: un p. di suore francesi. Pellegrinaggio è anche peregrinazione, lungo viaggio: il p. terreno dell'umanità.

Clique para ver a definição original de «pellegrinaggio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PELLEGRINAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PELLEGRINAGGIO

pellame
pellanda
pellaro
pelle
pelle d´oca
pelle e ossa
pelle ed ossa
pellegrina
pellegrinamente
pellegrinante
pellegrinare
pellegrinazione
pellegrinità
pellegrino
pellerossa
pellet
pelletica
pelletteria
pellettiere
pellettizzazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PELLEGRINAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

Sinônimos e antônimos de pellegrinaggio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PELLEGRINAGGIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «pellegrinaggio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de pellegrinaggio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PELLEGRINAGGIO»

pellegrinaggio viaggio etimologia pellegrinaggi fede ungaretti padre significato terra santa compiuto devozione ricerca spirituale penitenza verso luogo considerato sacro pellegrinaggio piedi macerata loreto sito ufficiale atto consacrazione maria storia vestizione termini identificano pellegrino francigena romei cammino santiago contrario partire dalla nostalgia sentiamo profondo nostro cuore colui quale paradiso unitalsi info esperienza singolare vissuta nella pluralità incontro singolo altro degli altri ogni custodia quello della terrasanta unico

Tradutor on-line com a tradução de pellegrinaggio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PELLEGRINAGGIO

Conheça a tradução de pellegrinaggio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de pellegrinaggio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pellegrinaggio» em italiano.

Tradutor português - chinês

朝圣
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

peregrinación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pilgrimage
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तीर्थयात्रा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

паломничество
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

peregrinação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তীর্থযাত্রা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pèlerinage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

haji
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wallfahrt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

巡礼
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

순례 여행
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ziarah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đi hành hương
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

யாத்திரை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

यात्रा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hac
70 milhões de falantes

italiano

pellegrinaggio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pielgrzymka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

паломництво
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pelerinaj
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προσκύνημα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pelgrimstog
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pilgrims
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pilegrims
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pellegrinaggio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PELLEGRINAGGIO»

O termo «pellegrinaggio» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.111 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pellegrinaggio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pellegrinaggio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «pellegrinaggio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PELLEGRINAGGIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pellegrinaggio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pellegrinaggio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre pellegrinaggio

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PELLEGRINAGGIO»

Citações e frases célebres com a palavra pellegrinaggio.
1
Hermann Hesse
Tutte le religioni sono belle, ed è indifferente avvicinarsi all'eucarestia cristiana o andare in pellegrinaggio alla Mecca.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PELLEGRINAGGIO»

Descubra o uso de pellegrinaggio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pellegrinaggio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pellegrinaggio storico e descrittivo di Terrasanta
Antichità dei pellegrinaggi — Pellegrinaggio della Mecca — Quello di Gerusalemme prima e dopo delle crociate — Gabriella di Vergi) — I Francescani ospiti dei pellegrini — La contessa Eufemia polacca. Fu sempre così naturale all' uomo, ...
Alessandro Bassi, 1857
2
Il pellegrinaggio
Un cammino iniziato per agonismo o soltanto per svago su un’antica via di pellegrini si trasforma in una sorta di percorso nascosto e profondo dentro se stessi che riserva ai personaggi emozioni e sorprese, avventure e ituazioni ...
Francesca Rita Rombolà, 2012
3
Comitato italiano per il pellegrinaggio di Terra Santa
î'Éllìltììóà. SANNITA. La Palestina è di bel nuovo da parecchi anni visitata da. carovane di ogni nazione, le quali intraprendono quel viaggio o per ragione di scienza 0 per sentimento di fede. L' Italia, che nei secoli andati pagò tributo di ...
Comitato italiano per il pellegrinaggio di Terra Santa, 1869
4
Il pellegrinaggio del cristiano tradotto dall'inglese di ...
IL PELLEGRINAGGIO DEL CBlSTlANO. PARTE SECONDA * Fu un piacere per me e un' utilità per voi, che io vi raccontassi poco tempo fa un sogno ch' io feci di Cristiano pellegrino, e del suo peric«>loso viaggio alla Città. celeste: di più vi ...
John Bunyan, 1863
5
Il pellegrinaggio d'Aroldo poema di Lord Byron
IL. PELLEGRINAGGIO. D'. AROLDO. L'univers est une espèce de livre, dont on n' a lu que la. première page quand on n'a vu que son pays. J'en ai feuilleté un assez grand nombre, que j'ai trouvé également mauvaises. Cet emmen ne m'a ...
George Gordon Byron, Carlo Faccioli, 1873
6
Dell'antico Pellegrinaggio in Roma ai Sepolcri Apostolici...
Emidio Ruggieri. avvaloravano a sostenere il peso delle corone. Sicchè, per far tesoro di grazie tanto eccelse, coloro fra i re che altrove fossero coronati, o che di persona non potessero peregrinare a Roma, e fare omaggio di riverenza ...
Emidio Ruggieri, 1867
7
Profili giuridici e storia dei santuari cristiani in Italia
Il pellegrinaggio nasce come atto di culto volontario, ma già a partire dal VI secolo si afferma il c.d. pellegrinaggio penitenziale, con il quale esso assume un carattere di obbligatorietà: il pellegrinaggio diventa una penitenza adatta ai peccati ...
Gaetano Dammacco, Giorgio Otranto, 2004
8
Un pellegrinaggio in Italia
Philippe Ernest Beauffort (Marquis de.), Ignazio Cantù. UN PELLEGRINAGGIO IN ITAL!A C j t I MARCHESE Da BEAUFFORT 1. DEL I .5 ìf. j T 4 VERSIONE C IGNAZIO CANTI! Voi. i. MILANO LIBRERIA DI FRANCESCO SAftVITO ...
Philippe Ernest Beauffort (Marquis de.), Ignazio Cantù, 1857
9
Dinorah ossia Il pellegrinaggio a Ploërmel: opera semiseria ...
opera semiseria in tre atti : da rappresentarsi nel R. Teatro Pagliano in Firenze la quaresima 1867 Giacomo Meyerbeer, Jules Barbier, Achille de Lauzières. — a,P 'f.:jkg.ifvi. 60^^ Ti DINORAH PELLEGRINAGGIO A PL0ER1L Opera semiseria ...
Giacomo Meyerbeer, Jules Barbier, Achille de Lauzières, 1867
10
Il pellegrinaggio in Oriente
Simile, infatti – mi venne in mente – molto simile aquesto era statoil mio sentimento quando si era incominciatoil nostro pellegrinaggio: anche allora intraprendevamo unacosaapparentemente impossibile, anche allora cisembrava di ...
Hermann Hesse, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PELLEGRINAGGIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pellegrinaggio no contexto das seguintes notícias.
1
La Guardia svizzera in pellegrinaggio
CITTÀ DEL VATICANO - Pellegrinaggio della Guardia svizzera all'abbazia di Saint-Maurice, in Vallese. "È ormai una tradizione consolidata ... «Corriere del Ticino, jul 15»
2
Giubileo, per i fedeli un pellegrinaggio a piedi alla Porta Santa
I fedeli arriveranno a piedi alla Porta Santa “dopo un breve pellegrinaggio a piedi” e, sull'organizzazione dell'evento, la collaborazione della Santa Sede con ... «San Francesco Patrono d'Italia, jul 15»
3
AD 1431: tre preti senesi in pellegrinaggio a Gerusalemme
SIENA. La nostra storia narra del Viaggio in Terrasanta fatto e descritto da Ser Mariano da Siena e che poi fu pubblicato nel 1822 dal Canonico ... «Il Cittadino on line, jul 15»
4
Pellegrinaggio delle suore celestine all'Eremo di Sant'Onofrio
SULMONA - Hanno svolto un pellegrinaggio all'Eremo di Sant'Onofrio sul monte Morrone, le Suore celestine del Monastero di clausura di San ... «Rete5.tv, jul 15»
5
Torna il Pellegrinaggio Civile lungo il Sentiero della Pace
Il «Pellegrinaggio Civile» che sarà percorso lungo il Sentiero della Pace, sul fronte occidentale e tra i luoghi simbolo della Grande Guerra ... «ladigetto.it, jul 15»
6
L'estate delle parrocchie: tra iniziative, le colonie e il pellegrinaggio
GROSSETO – Il riposo, la vacanza come risposta ad un bisogno, non solo del corpo, ma prima ancora della nostra interiorità. Il tempo ... «Il Giunco.net, jul 15»
7
Venerdì 24 luglio il pellegrinaggio a piedi per la 47° Festa del Mare …
Cinque Terre - Val di Vara - Il pellegrinaggio a piedi, inserito oramai da qualche anno nel programma della Festa, si terrà quest'anno venerdì ... «Citta della Spezia, jul 15»
8
Il 'pellegrinaggio laico' di Renzi alla Knesset, 'L'Italia è per due …
Il premier italiano Matteo Renzi è intervenuto alla Knesser, il parlamento israeliano, per quello che lui ha definito un “pellegrinaggio laico”: lì ha ... «Notizie Geopolitiche, jul 15»
9
Un' apertura straordinaria delle funivie celebra il pellegrinaggio di …
«Quello di Fontainemore non è un pellegrinaggio qualunque, è un gesto che ha origine nella notte dei tempi e che trova le sue radici in un ... «La Stampa, jul 15»
10
Notizie - RadioPNR - Su internet il Pellegrinaggio della Diocesi di …
Ogni giorno verranno realizzate pillole video di informazione, attraverso la voce delle persone coinvolte nel pellegrinaggio (barellieri, dame, ... «Sito della Diocesi di Tortona, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pellegrinaggio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/pellegrinaggio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z