Significado de "peltro" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE PELTRO EM ITALIANO

pel · tro

CATEGORIA GRAMATICAL DE PELTRO

Peltro e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PELTRO EM ITALIANO

liga de estanho

Peltro

A estampa é uma liga principalmente feita de lata, com a adição de outros metais. Nos tempos antigos, de acordo com sua qualidade e uso pretendidos, poderia conter até 15% de liderança. Hoje, a liderança foi banida pela toxicidade. É usado para criar objetos de arte, jóias, troféus, bandejas, pratos e muito mais. O pewter é um material antigo que foi produzido por fundição de uma liga de lata em ferro gravado ou formas de bronze, e posteriormente trabalhando com a técnica de corrosão e martelamento para obter as formas de artesanato. Hoje é trabalhado quente em ferro fundido, terra ou borracha de silicone e depois feito à mão à mão, ou impresso em lajes e trabalhado no torno, mas sempre usando técnicas artesanais. Às vezes, este material ainda é usado para a fabricação de bastões orgânicos.

Il peltro è una lega composta principalmente di stagno, con l'aggiunta di altri metalli. Anticamente, secondo la qualità e l'uso previsto, poteva contenere fino al 15% di piombo. Oggi il piombo è stato bandito per la tossicità. È impiegato per creare oggetti artistici, monili, trofei, vassoi, piatti, e altro ancora. Il peltro è un materiale antico che si produceva colando una lega di stagno in forme di ferro o di ottone incise, e lavorandola successivamente con la tecnica della corrosione e della martellatura per ottenerne le forme della tradizione artigiana. Oggi viene lavorato a caldo in stampi di ghisa, terra o gomma siliconica e poi rifinito a mano artigianalmente, oppure stampato in lastre e lavorato al tornio, ma sempre utilizzando tecniche prettamente artigiane. Talvolta questo materiale viene ancora utilizzato per la fabbricazione delle canne d'organo.

definição de peltro no dicionário italiano

A definição de pewter no dicionário é lata e liga de chumbo com pequenas quantidades de antimônio, prata ou cobre, usado para cerâmica artística.

TRADUÇÃO DE PELTRO

Conheça a tradução de peltro a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de peltro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «peltro» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 锡
• Tradutor português - espanhol: peltre
• Tradutor português - inglês: pewter
• Tradutor português - hindi: पारितोषिक
• Tradutor português - arabe: أوان بيوترية
• Tradutor português - russo: оловянный
• Tradutor português - português: liga de estanho
• Tradutor português - bengali: কংস
• Tradutor português - francês: étain
• Tradutor português - malaio: pewter
• Tradutor português - alemão: Zinn
• Tradutor português - japonês: ピューター
• Tradutor português - coreano: 땜납
• Tradutor português - javanês: pewter
• Tradutor português - vietnamita: sự hợp nhiều chất kim loại
• Tradutor português - tâmil: காரீய
• Tradutor português - marata: शिसे व कथील याचा मिश्रीतधातूची भांडी
• Tradutor português - turco: kalaylı
• italiano: peltro
• Tradutor português - polonês: stop cyny z ołowiem
• Tradutor português - ucraniano: олов´яний
• Tradutor português - romeno: vase cositorite
• Tradutor português - grego: κασσίτερος
• Tradutor português - africâner: piouter
• Tradutor português - sueco: tenn
• Tradutor português - norueguês: tinn

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PELTRO»

Descubra o uso de peltro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com peltro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Oreficeria moderna

Nel secolo XI le chiese inglesi sostituivano il loro vasellame di legno con peltro. Si conserva un piatto del diametro di 55 cm che porta la data del 1662 sotto Carlo II e che viene considerato il capolavoro dell'arte britannica. Nel museo di Cluny ...

Luigi Vitiello, 1995

Manuale per l'orefice

Il. peltro. Questa bellissima lega, che sta riprendendo quota, dopo essersi addormita fra le anticaglie — assurta oggi al pregio e al valore di antichità — si accoda a quelle dei metalli preziosi, mimetizzandosi quasi con l'argento. Un oggetto ...

Enrico Boselli, 1991

Lingue di frontiera: una storia linguistica della Svizzera ...

... (1) de noce / uno descheto per tenire sopra la cuna (2) / doi archabanchi di noce / due cadreghe piccole di donna de lischa (3) nella cusina / piati di peltro n.o 17 / uno baslotto (4) di peltro / tondi de peltro n.o 27 / doi scaldevivande uno rotto, ...

Sandro Bianconi, 2001

La Divina Commedia

Questi non ciberà terra né peltro, ma sapïenza, amore e virtute, e sua nazion sarà tra feltro e feltro. Di quella umile Italia fia salute per cui morì la vergine Cammilla, Eurialo e Turno e Niso di ferute. 111 114 117 120 123 126 129 132 135 Questi ...

Dante Alighieri, 2011

Miscellanea di storia italiana

... piateli tri grandi de peltro: item piateli duii mezani de peltro: item scudelle octo cum il suo orlo largo grande de peltro: item tace C9Ì) doe de peltro da bevere: item quadreti nove quadri de peltro: item quadro uno tondo de peltro: item scudela ...

‎1863

Miscellanea di storia italiana

... piateli tri grandi de peltro: item piateli duii mezani de peltro: item scudelle octo cum il suo;orlo largo grande de peltrozitem tace (92) d'oe, de peltro dabevere: item quadreti nove quadri de peltro: item quadro uno tondo de peltro: item scudela ...

Regia Deputazione di Storia Patria, 1863

La divina commedia, novamente corretta, spiegata, difesa da ...

Verrà. ,. che. la. farà. morir. con. doglia . 103. Questi. non. ciberà. terra,. né. peltro, . Ma. «sapienza. 9. e. amore. ,. e. virtute. ,. così pure inserita abbia qui posteriormente questa parlata di Virgilio ; e posteriormente non di pochi , ma di parecchi ...

Dante Alighieri, Bonaventura Lombardi, 1791

La Divina Commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...

Rimane d'avvertire che , come terra e peltro non sono propriamente cibi , così cibare non ottiene qui senso proprio , ma metaforico ed equivalente al far sua contentezza , far sue delizie. - terra per poderi estati . -peltro (chiosa il Volpi) perogui ...

‎1830

La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...

Rimane d' avvertire che, come terra e peltro non sono propriamente cibi, cosi cibare non ottiene qui senso proprio, ma metaforico ed equivalente al far sua contentezza, far sue delizie.-terra per poderi e stati. -peltro (chiosa il Volpi) per ogni ...

‎1822

Opere

Rimane d'avvertire che , come terra e peltro non sono propriamente cibi , così cibare non ottiene qui senso proprio , ma metaforico ed equivalente al far sua contentezza , far sue delizie. - terra pei- poderi e slati . — peltro (chiosa il Volpi ) per ...

Dante Alighieri, Baldassare Lombardi, Giovanni Boccaccio, 1830

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PELTRO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo peltro no contexto das seguintes notícias.

Il pianoforte di Paolo Tagliapietra a Mongiovino

Nella seconda parte verranno eseguiti "Tourdion" di Thoinot Arbeau, "L'Intermezzo" da Cavalleria Rusticana di Peltro Mascagni, la colonna ... «Fresco di Web, jul 15»

Pubblicità, il ventottesimo Premio Agorà a un'agenzia milanese

... vince due Agorà d'Argento in ex aequo nella sezione Immagine Coordinata sia per il prodotto “Cosi Tabellini - Oggetti In Peltro” (Cliente Cosi ... «La Repubblica, jul 15»

Fortnum & Mason: qualità al volo

... realizzati completamente su misura per il bar, quali ceramica per le piastrelle e vetro, oppure i meno prevedibili velluto, pelle e persino peltro ... «professioneArchitetto, jul 15»

Materie High-Tech: la forma della natura, progetto di superfici

Le nuove linee Ghiaccio, Diorite, Peltro e Lignite si uniscono a Lava, Fango, Sabbia, Gesso, Cenere, formando una gamma di piastrelle in gres ... «Floornature.com, jul 15»

Cucine vintage: per uno stile un po' rétro e un po' country

... modello sontuoso caratterizzato dalla grande presenza del peltro, un metallo resistente e suggestivo, che ne diventa il protagonista assoluto. «Cose di Casa, jul 15»

Cucine industrial style

Il sapore industriale è sottolineato dall'acciaio con finitura peltro del top e dello schienale della zona operativa. Un pratico tavolo con sottili ... «Cose di Casa, jun 15»

L'ira, gli incantesimi e il centro dell'universo

A sinistra dell'orologio d'oro c'era una brocca di peltro. Dopo averla fissata per un po', ho pronunciato la parola 'brocca'. 'Brocca', ho ripetuto. «Aleteia IT, jun 15»

La Francia chiude le porte Ventimiglia sotto assedio

La loro ultima «traversata» è a piedi, su quella striscia di terra di un confine affacciato su un mare gonfio di schiuma e colorato dal peltro delle ... «il Giornale, jun 15»

Risse, abusivismo e insicurezza: nelle urne tutti i malesseri di Genova

Ferri da stiro, pentole di peltro, scarpe usate, chincaglieria nel mercato abusivo di via Turati. Sgomberi da parte dei vigili, resistenza degli ... «La Stampa, jun 15»

Cucine in mostra al Party Design&Food di Snaidero

... finitura peltro, l'effetto metallo dei dettagli più grafici quali i contenitori a giorno con struttura in alluminio verniciato nella nuova finitura peltro, ... «Cose di Casa, mai 15»