Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pennone" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PENNONE EM ITALIANO

pen · no · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PENNONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Pennone e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PENNONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «pennone» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
pennone

mastro de bandeira

Pennone

Na navegação, a bandeira indica uma haste de madeira robusta, perpendicular à árvore, destinada a suportar as velas quadradas de um barco. O pennon é fixado ao eixo por meio de uma articulação, a referida espátula, que permite que o pennon altere sua orientação em relação ao eixo, isto é, sua marcação, manobra-o com picos adequados. Nos veleiros sob o galhão há um cabo chamado calçada em que os pés são suportados para liberar ou treinar as velas. In nautica il pennone indica una robusta asta in legno, perpendicolare all'albero, destinata a sostenere le vele quadre di un'imbarcazione. Il pennone è fissato all'albero tramite uno snodo, detto trozza, che consente al pennone di modificare il suo orientamento rispetto all'albero, ossia il suo brandeggiamento, manovrandolo con opportune cime. Nei velieri sotto al pennone si trova un cavo detto marciapiede sul quale si appoggiano i piedi per mollare o issare le vele.

definição de pennone no dicionário italiano

A primeira definição de um flagpole no dicionário é uma longa antena no topo da qual uma bandeira é aumentada. Outra definição de um mastro é uma antena horizontal à qual a parte superior das velas quadradas está conectada: p. do professor. Pennone também é uma bandeira muito longa das milícias montadas, em uso até o século. XVIII.

La prima definizione di pennone nel dizionario è lunga antenna in cima alla quale si alza una bandiera. Altra definizione di pennone è antenna orizzontale a cui si allaccia la parte superiore delle vele quadre: p. di maestra. Pennone è anche stendardo molto lungo delle milizie a cavallo, in uso fino al sec. XVIII.

Clique para ver a definição original de «pennone» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PENNONE


affannone
af·fan·no·ne
borgognone
bor·go·gno·ne
campanone
cam·pa·no·ne
cannone
can·no·ne
canone
ca·no·ne
capannone
ca·pan·no·ne
cenone
ce·no·ne
chinone
chi·no·ne
compagnone
com·pa·gno·ne
giunone
giu·no·ne
ionone
io·no·ne
mignone
mi·gno·ne
none
no·ne
pannone
pan·no·ne
pienone
pie·no·ne
pignone
pi·gno·ne
sciamannone
scia·man·no·ne
serrapennone
ser·ra·pen·no·ne
spinone
spi·no·ne
tentennone
ten·ten·no·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PENNONE

pennelleggiare
pennelleggiatore
pennellessa
pennellificio
pennellini
pennello
pennese
pennichella
penniforme
penninervio
pennino
penniseto allungato
penniseto lanceolato
pennista
pennivendolo
pennola
pennoncello
pennoniere
pennuto
penny

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PENNONE

antrachinone
bambinone
cagnone
cristianone
fanone
fonone
fontanone
frignone
granone
idrochinone
lanternone
lenone
linone
lungagnone
paginone
piagnone
rognone
tartanone
tenone
tollenone

Sinônimos e antônimos de pennone no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PENNONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «pennone» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de pennone

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PENNONE»

pennone asta gonfalone insegna palo significato beach club bandiere bandiera dublino nave concime maestra nautica indica robusta legno perpendicolare albero destinata sostenere vele quadre imbarcazione pennone treccani pennóne propriam accr penna prob attrav pennon penon stendardo partic dizionari corriere della sera antenna orizzontale posta sull veliero termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca delle persone appese wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum bagno forte marmi localizzato sulla riviera nord toscana offre spazi tranquillità servizi esclusivi propri clienti etimologia novita etimo abbiamo libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili domenico mimmo italia linkedin visualizza profilo professionale rete più grande mondo utilizzata ivan imperia giardinaggio servizio paginegialle airenti giuseppe leggi recensioni degli utenti danilo vivente scrittore compositore

Tradutor on-line com a tradução de pennone em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PENNONE

Conheça a tradução de pennone a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de pennone a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pennone» em italiano.

Tradutor português - chinês

旗杆
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

asta de bandera
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

flagpole
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

flagpole
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سارية العلم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

флагшток
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mastro de bandeira
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পতাকাদণ্ড
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mât pour drapeau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tiang bendera
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Fahnenstange
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

旗ざお
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

깃대
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tiang gendera
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cột cờ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஃபிளாக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

flagpole
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bayrak direği
70 milhões de falantes

italiano

pennone
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

maszt
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

флагшток
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

catargului
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ιστός σημαίας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vlagpaal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

flaggstång
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

flaggstang
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pennone

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PENNONE»

O termo «pennone» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.010 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pennone» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pennone
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «pennone».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PENNONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pennone» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pennone» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre pennone

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PENNONE»

Descubra o uso de pennone na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pennone e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
Il mezzo di questa trozza cinge l' albero all' indietro , come un collare circonda. il collo, e le estremità delle corde si uniscono sul davanti dell'albero alla metà del pennone , facendo fare ad ogni corda due o tre volte, una sopra, l' altra sotto al ...
Simone Stratico, 1813
2
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Vergile supérieure de la bonnette basse de tribord — Questo pennone è più corto della testiera della vela, e non si attrezza che al momento di metter fuori lo scopamare, tenendosi ordinariamente deposto sulla tolda unitamente alla vela che ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
3
Dizionario della lingua italiana
Fa sopposta d' uno pezzo di pennito infuso insieme con mele o latte. PENNONCELLO. Dim. di Pennone; ed è quel poco di drappo che si pone vicino alla punta della lancia, a guisa di bandiera, che anche diciam Banderuola. Bocc. nov. 59. 6.
‎1829
4
Dizzionario della lingua italiana ...
... per guanto appartengono all'opera viva della nave. (S) * $. Bràcci. Sost. masc. plur. T.di Marineria, Corde allacciate ai due capi di eia- som pennone, per muoverlo ad oggetto di presentare più vantaggiosamente la superficie della vela  ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Manuale di attrezzatura, guarnitura, armamento di un ...
del pennone , all' altra una piccola cassa con legatura per cucirla in mezzo del pennone , incrociata con l' altra. l reggitori hanno una cassa impiummata in una cima , per entro la quale passa il marciapiede ; si passano attorno al pennone da  ...
Carlo Acton, 1849
6
Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...
6821 Io sono nell' errore, io ho torto Erroneo 6823 Punto erroneo 6824 Significazione erronea 6825 Lato oppusto, lato erroneo 6827 Modo erroneo Pennone 6829 Ho spezzato o danneggiato il pennone di trinchetto 6830 Ho spezzato o ...
Frederick Marryat, 1862
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E i.iS. Sciroppo di Prasso di Mesue. Recipe mar- robbio ее., penniü, mêle sturamiato, ce. Tes. Pov. P. S. cap. 21. Fa* soppusla d'unu pezzo di pennito infuso insieme con mêle, о latte. PENNONCELLO. Dim. di Pennone j ed è Quel ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
V ER VIO Vergne dn petitperroquet volant ou de lca/mtoes de perruche. PENNONE DI CONTRAPPAPAPICO DI TRINCIIETTO. MIzsiv TOr-GALLAI'VT RorAI. YARD. Vergne de paille-en—cnl ou vergue de tapecul. PENNONE DI BATTICULO.
Simone Stratico, 1813
9
La Nave Ben Manovrata - Carlo Aurelio Widmann
Si sa cos'è un pennone. Questi sono lunghi legni di un solo pezzo che si mettono sull'albero in traverso in maniera che formino come una croce. Ad essi sono attaccate le vele. Hanno una figura cilindrica li di cui lati sono formati da una curvità ...
A cura di Alvise Chiggiato
10
Dizionario italiano, ed inglese
Pennone, (зет ferm.) лупи! Pcnnone di maeslm, the main-yard. Pcnnnne di gahliia, the main-lip-yurd. Pennnne di papalìco rli maestra, the main-lop-gallant- yard. Eennone lli cnnlrmpnppnlico, thc roi ttl-)vnd Pcnnone di contra-pappnf'zco и " ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PENNONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pennone no contexto das seguintes notícias.
1
Guida di Kuala Lumpur
Proprio in questa piazza, il 31 Agosto 1957, venne ammainata la Bandiera dell'Unione dal pennone citato poc'anzi, a testimoniare la conquista ... «Fidelity News, jul 15»
2
La vittoria del regime comunista cubano
Il 20 luglio, per la prima volta in mezzo secolo, la bandiera cubana è stata issata sul pennone dell'ambasciata di Cuba a Washington Dc. Il ... «L'Opinione, jul 15»
3
Giacomo Lusso. Segni nel giardino di pietra
... Margherita e Luciano Gallo Pecca, R. Baglietto, S. Bottaro, R. Giannotti, M. Pennone, Chino Bert, Germano Beringheli, G.M. Garavaglia, L. Savorelli, F.Molteni, ... «Arte.it, jul 15»
4
Assemblea anti antenna Presente anche un oncologo Non ci …
CIVITANOVA - L'incontro a Santa Maria Apparente è servito per chiarire i rischi del pennone della Vodafone installato su terreno comunale. «Cronache Maceratesi, jul 15»
5
Merdeka Square a Kuala Lumpur
A Sud-Est della piazza s'eleva un altissimo pennone di ben 95 metri, uno dei più alti del mondo, che batte bandiera malese (chiamata Jalur ... «Fidelity News, jul 15»
6
Nasce il “Santuario dell'acqua” tra l'area del Marmo-Platano e quella …
... principale dorsale carbonatica appenninica, che si sviluppa dall'alta valle del Sele, con una serie di rilievi allineati: Monti Marzano, Pennone, ... «Italia2TV, jul 15»
7
La Maceratese di Lega Pro suda, “sgamba” e segna
La bandiera biancorossa issata sul pennone al bivio che indica la direzione dell'accogliente campo sportivo di Genga dà l'idea del senso di ... «Cronache Maceratesi, jul 15»
8
Fiorentina, ora la International Champions Cup: date e orari delle …
Ora s'ha da dire anche contro il manto erboso, domani avrai da dire anche contro l'asta del pennone e sul colore delle porte. Poi? ... 20/07 ... «Fiorentina.it, jul 15»
9
Sagra di Santa Toscana Finale con tanti botti
Vinceva chi, in solitudine, riusciva ad arrivare in punta al pennone. Mattatore indiscusso della disciplina bandita con vena sadica era un ... «L'Arena, jul 15»
10
I doppi di San Cristoforo
Come vuole la tradizione, dapprima si sono occupati di issare la bandiera con lo stemma cittadino sull'alto pennone sulla sommità della torre ... «Il Giornale di Barga online, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pennone [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/pennone>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z