Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pensarci sopra" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PENSARCI SOPRA EM ITALIANO

pensarci sopra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PENSARCI SOPRA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Pensarci sopra é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PENSARCI SOPRA


al di sopra
al di sopra
al piano di sopra
al piano di sopra
andare sopra
andare sopra
come sopra
come sopra
di sopra
di sopra
disopra
di·so·pra
la sopra
la sopra
li sopra
li sopra
mettere la mano sopra
mettere la mano sopra
mettere sopra
mettere sopra
mettere sottosopra
mettere sottosopra
passar sopra
passar sopra
passare sopra
passare sopra
qua sopra
qua sopra
qui sopra
qui sopra
sopra
so·pra
sossopra
sos·so·pra
sottosopra
sot·to·so·pra
stare sopra
stare sopra
stendere sopra
stendere sopra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PENSARCI SOPRA

pensabile
pensabilità
pensamento
pensante
pensantemente
pensarci
pensare
pensare a
pensare di
pensare di essere
pensare male
pensata
pensatamente
pensato
pensatoio
pensatore
pensee
pensero
pensierino
pensiero

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PENSARCI SOPRA

Terra
achirante aspra
antilocapra
barba di capra
capra
compra
copra
enula aspra
ipertempra
lepra
opra
para
ricompra
sera
sierra
supra
tempra
tra
ultra
vipra

Sinônimos e antônimos de pensarci sopra no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PENSARCI SOPRA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «pensarci sopra» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de pensarci sopra

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PENSARCI SOPRA»

pensarci sopra lasciare sospeso risolvere pensarci sopra pensar anche qualcosa wordreference forums sempre sentito solo pensare forse sarà qualche variante regionale italian imtranslator translates words phrases idioms sentences devo download time charge master homolaicus lemmi funz vedi servire gradire aspettare dizionari corriere della sera alla presidenza riflettere

Tradutor on-line com a tradução de pensarci sopra em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PENSARCI SOPRA

Conheça a tradução de pensarci sopra a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de pensarci sopra a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pensarci sopra» em italiano.

Tradutor português - chinês

想想
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pensar en ello
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Think about it
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

इसके बारे में सोचो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التفكير في الامر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

думать об этом
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pense nisso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

এটা আমার মনে হয়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

penser
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memikirkannya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

darüber nachdenkt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

それについて考えます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

그것에 대해 생각
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mikir bab iku
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

suy nghĩ về nó
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அதை பற்றி யோசிக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विचार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bunu düşünmek
70 milhões de falantes

italiano

pensarci sopra
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

o tym myśleć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

думати про це
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gândiți-
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκέφτομαι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

daaroor dink
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tänka på det
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tenker på det
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pensarci sopra

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PENSARCI SOPRA»

O termo «pensarci sopra» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 69.598 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pensarci sopra» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pensarci sopra
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «pensarci sopra».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PENSARCI SOPRA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pensarci sopra» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pensarci sopra» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre pensarci sopra

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PENSARCI SOPRA»

Descubra o uso de pensarci sopra na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pensarci sopra e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Opere varie del molto R. P. F. Paolo Sarpi
La cura dell'anima di ciascuno non tocca al lolo Prelato: il suddito v' ha dentro la parte principalissima; perlochè a lui appartiene principalmente il pensarci sopra : E da questo si vede chiaramente la differenza tra i precetti de'Prelati, ...
Paolo Sarpi, 1750
2
Opere varie del molto reverendo padre f. Paolo Sarpi ...
... temporali, non dovrei pensarci sopra, ma ubbidirgli, (9' propter iram, C9' propter conscio-.miamLa cura della pubblica tranquillità spetta tutta al Pnncrpe : il privato non v' ha dentro parte alcuna, se non l'esecuzione; però non ho da pensarci.
‎1750
3
Opere varie: divise in due tomi
La cura dell'anima di ciascuno non tocca al solo Prelato: il-suddito v' ha dentro la parte principalissima; perlochè a lui appartiene principalmente il pensarci sopra: E da questo si vede chia` ramente la differenza tra i precetti de'Prelati, ...
Paolo Sarpi, 1750
4
Opere varie. - Helmstat, Mullerus 1750
La cura dell'anima di ciascuno non tocca al solo Prelato: il suddito v' ha dentro la parte principalissima; perlochè a lui appartiene principalmente il pensarci sopra: E da questo si vede chiaramente la differenza tra i precetti de'Prelati, ...
Pietro Sarpi, 1750
5
Raccolta degli scritti usciti fuori in istampata e scritti a ...
... doue il prillato non debbe interporre il gi;;dicio suo,ma seguire quello del suo Principe)poiche in quelle non si trat ta dell'anima mia, ma di cose temporali, non douerò pensarci sopra ma l'obcii- tò,&-pr opter iram,ty pr opter conscientiam.
Paolo Sarpi, 1607
6
Opere del padre Paolo dell'ordine de' Servi; e theologo ...
... che alla cura publica sono commesse , .doue il riuato ` non debbe interporre il giudicio .uo, ma seguire quello del suo Principe) poiche in quelle non si tratta dell' anima mia, ~ma, di cose 'temporali, non douerò pensarci sopra, mà l'obedirò , ...
Paolo Sarpi, Farnese, 1675
7
Il libro del nulla
Sarà la mente. E la realtà è lì, ti circonda; non è il caso di ripetere qualcosa, non è neppure necessario pensarci sopra... limitati a guardarla, devi solo aprire gli occhi e vederla, ovunque; è un miracolo come tu possa essertela lasciata sfuggire.
Osho, 1992
8
Della Raccolta degli scritti... nella causa del P. Paulo V ...
... cura publica sono commesse , doue il primato non debbe interporñ re il giudicio su0,ma seguire quello del suo Principflpoiche in quelle non li trnt ta dell' anima mia, ma di cose temporalimon douero pensarci sopra-ma Yobeìiròxy propter ...
‎1507
9
Raccolta delle opere di f. Paolo Sarpi dell'ordine de' Servi ...
La cura dell' anima di' ciascuno _non tocca .al solo Prelato .* il sudditovi ha . dentro la parte principaliffimapperlocchè a lui appartiene principalmente il pensarci sopra : E da questo fi vede chiaramente la differenza tra › 'r' 1 pre— u DEI.
‎1789
10
Opere del padre Paolo dell'ordine de'Servi: e theologo della ...
La cura dell' anima di ciascuno non tocca al solo Prelato, il suddito c'ha dentro la parte principalissima ; per il che à lui appartiene principalmente il pensarci sopra. Et da questo si vede chiaramente la differenza tra li precetti dclli Prelati , & de ...
Paolo Sarpi, Fulgenzio Micanzio, 1686

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PENSARCI SOPRA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pensarci sopra no contexto das seguintes notícias.
1
Fabrizio Ferrandelli, capo del Pdi, il Partito Disobbedienti d'Italia
... tout court per il loro impellente bisogno di accorciare i tempi, che talvolta è un bisogno sacrosanto, o che gli adulti facciano bene a pensarci sopra cento volte, ... «SiciliaInformazioni.com, jul 15»
2
Dormiamo troppo poco
A tutti gli altri fu chiesto di pensarci sopra e di rispondere otto ore più tardi, dopo essere stati suddivisi in due gruppi: al primo gruppo fu permesso di dormirci ... «Il Post, jul 15»
3
Su «Kamen'» i versi di Rimi e “la saggezza dei bambini”
Su due piedi la parola “poesia” risulta indefinibile, se la definizione deve segnare con chiarezza i confini di pertinenza e di valore. Poi, a pensarci sopra, ... «Il Cittadino, jul 15»
4
Polemiche sul percorso 2015 del Rally Italia Sardegna!
Gli organizzatori dovrebbero pensarci sopra. ... (cronometrati, ndr), molte gare sono appena sopra i 300 km, perché ogni chilometro in più costa tanti soldi. «Rally Emotion, jun 15»
5
Gossip: Belen Rodriguez e Stefano de Martino al party di Martorana …
... dallo stilista torinese Alessandro Martorana e senza pensarci sopra i due avevano accettato l'invito presentandosi all'evento. La modella argentina era vestita ... «Blasting News, jun 15»
6
Lultimo spot di McDonalds? Il fast food non seppellirà mai la pizza
Mentre mamma e papà appaiono indecisi, la richiesta è girata al figlioletto che senza pensarci sopra urla: «Happy Meal». Alle magiche parole la scena cambia, ... «Il Mattino, abr 15»
7
Beautiful/ Anticipazioni: una giornata di fuoco per Rick e Ridge …
Deacon la esorta nuovamente a pensarci sopra, la sua migliore caratteristica è la pazienza e la bontà perciò perché ora non le applica con Quinn. Hope è ... «Il Sussidiario.net, mar 15»
8
«Le vacanze utili per riflettere»
«Mi sono preso alcuni giorni di qui all'inizio dell'anno per pensarci sopra - afferma lo stesso primo cittadino - mi incontrerò con alcuni cittadini di Formignana he ... «La Nuova Ferrara, dez 14»
9
Autisti Gtt nei seggi, fermo un pullman su cinque
Aveva chiesto pochi giorni fa alle segreterie politiche di pensarci sopra due volte prima di chiedere di mettere a disposizione per il disbrigo delle pratiche ... «La Repubblica, mai 14»
10
Salta dal balcone per bloccare due ladri in fuga
Parte un pugno, diretto al sopracciglio del pensionato. Poi i due fuggono ma il figlio del proprietario, richiamato dal trambusto si affaccia e senza pensarci sopra ... «Giornale di Brescia, jun 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pensarci sopra [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/pensarci-sopra>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z