Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Veja detalhes Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pensare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PENSARE EM ITALIANO

pen · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PENSARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Pensare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo pensare em italiano.

O QUE SIGNIFICA PENSARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «pensare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
pensare

pensamento

Pensiero

O pensamento é a atividade da mente, um processo que ocorre na formação de idéias, conceitos, consciência, imaginação, desejos, críticas, julgamento e toda representação do mundo; podem ser conscientes e inconscientes. Il pensiero è l'attività della mente, un processo che si esplica nella formazione delle idee, dei concetti, della coscienza, dell'immaginazione, dei desideri, della critica, del giudizio, e di ogni raffigurazione del mondo; può essere sia conscio che inconscio.

definição de pensare no dicionário italiano

A primeira definição de pensamento no dicionário é possuir e exercer atividade mental de acordo com a vontade, a coerência, a necessidade: os homens pensam. Outra definição de pensamento é consertar a mente em alguém, em algo: ele continuamente pensou nele; Eu estava pensando em trabalhar. Pensar é também ter uma opinião, um conceito, um julgamento sobre alguém ou algo assim: quem sabe o que ele pensará de você! Não sei o que você pensa do seu projeto.

La prima definizione di pensare nel dizionario è possedere ed esercitare l'attività mentale secondo volontà, coerenza, necessità: gli uomini pensano. Altra definizione di pensare è fissare la mente su qualcuno, su qualcosa: pensava continuamente a lui; stavo pensando al lavoro. Pensare è anche avere un'opinione, un concetto, un giudizio a proposito di qualcuno o di qualcosa: chissà cosa penserà di voi!; non so cosa pensi del tuo progetto.

Clique para ver a definição original de «pensare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO PENSARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io penso
tu pensi
egli pensa
noi pensiamo
voi pensate
essi pensano
Imperfetto
io pensavo
tu pensavi
egli pensava
noi pensavamo
voi pensavate
essi pensavano
Futuro semplice
io penserò
tu penserai
egli penserà
noi penseremo
voi penserete
essi penseranno
Passato remoto
io pensai
tu pensasti
egli pensò
noi pensammo
voi pensaste
essi pensarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho pensato
tu hai pensato
egli ha pensato
noi abbiamo pensato
voi avete pensato
essi hanno pensato
Trapassato prossimo
io avevo pensato
tu avevi pensato
egli aveva pensato
noi avevamo pensato
voi avevate pensato
essi avevano pensato
Futuro anteriore
io avrò pensato
tu avrai pensato
egli avrà pensato
noi avremo pensato
voi avrete pensato
essi avranno pensato
Trapassato remoto
io ebbi pensato
tu avesti pensato
egli ebbe pensato
noi avemmo pensato
voi aveste pensato
essi ebbero pensato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io pensi
che tu pensi
che egli pensi
che noi pensiamo
che voi pensiate
che essi pensino
Imperfetto
che io pensassi
che tu pensassi
che egli pensasse
che noi pensassimo
che voi pensaste
che essi pensassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia pensato
che tu abbia pensato
che egli abbia pensato
che noi abbiamo pensato
che voi abbiate pensato
che essi abbiano pensato
Trapassato
che io avessi pensato
che tu avessi pensato
che egli avesse pensato
che noi avessimo pensato
che voi aveste pensato
che essi avessero pensato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io penserei
tu penseresti
egli penserebbe
noi penseremmo
voi pensereste
essi penserebbero
Passato
io avrei pensato
tu avresti pensato
egli avrebbe pensato
noi avremmo pensato
voi avreste pensato
essi avrebbero pensato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
pensare
infinito passato
aver pensato
PARTICIPIO
participio presente
pensante
participio passato
pensato
GERUNDIO
gerundio presente
pensando
gerundio passato
avendo pensato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PENSARE


accensare
ac·cen·sa·re
addensare
ad·den·sa·re
ansare
an·sa·re
cansare
can·sa·re
compensare
com·pen·sa·re
condensare
con·den·sa·re
dare da pensare
dare da pensare
densare
den·sa·re
dispensare
di·spen·sa·re
far pensare
far pensare
fare addensare
fare addensare
incensare
in·cen·sa·re
lasciar pensare
lasciar pensare
modo di pensare
modo di pensare
raddensare
rad·den·sa·re
ricompensare
ri·com·pen·sa·re
ripensare
ri·pen·sa·re
scansare
scan·sa·re
scompensare
scom·pen·sa·re
transare
tran·sa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PENSARE

pensabile
pensabilità
pensamento
pensante
pensantemente
pensarci
pensarci sopra
pensare a
pensare di
pensare di essere
pensare male
pensata
pensatamente
pensato
pensatoio
pensatore
pensee
pensero
pensierino
pensiero

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PENSARE

abbassare
ammansare
causare
cesare
contrappensare
dosare
far raddensare
fissare
indossare
ingrassare
interessare
passare
precisare
propensare
ricondensare
rilassare
risensare
spensare
usare
versare

Sinônimos e antônimos de pensare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PENSARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «pensare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de pensare
acchiappare · affrontare · agitare · almanaccare · ammettere · ammirare · analizzare · andare con il pensiero · apprezzare · architettare · arguire · aspettare · aspirare · assumere · attendere · avere l´intenzione · avvicinare · badare · beccare · buttare · calcolare · capire · celebrare · citare · commentare · concentrare · concentrarsi su · concepire · concludere · considerare · consultare · contare · controllare · creare · credere · criticare · curare · curarsi di · decidere · dedicarsi · dedicarsi a · dedurre · deliberare · derivare · desiderare · desumere · dichiarare · digerire · dipingere · dire · discutere · disegnare · dubitare · elucubrare · esaminare · escogitare · essere del parere · fabbricare · fantasticare · far conto che · fare · figurare · figurarsi · filare · fingere · formare · giudicare · guardare · ideare · illudere · immaginare · impegnarsi · incaricare · incaricarsi di · incontrare · indagare · indovinare · intendere · interessarsi · interpretare · interrogare · inventare · ipotizzare · lavorare · macchinare · macinare · maturare · meditare · mettere · mettere che · mirare · misurare · nominare · notare · occuparsi · occuparsi di · onorare · opinare · organizzare · osservare · parere · parlare · partorire · pescare · ponderare · ponderare valutare · ponzare · predisporre · prefigurarsi · premeditare · prendere · preoccuparsi di · preparare · presumere · pretendere · prevedere · processare · procurare · progettare · provare · provvedere · puntare · qualificare · raffigurare · raffigurarsi · ragionare · rammentare · rappresentare · rassomigliare · raziocinare · registrare · reputare · ricavare · ricercare · richiamare · ricordare · rievocare · riflettere · riguardare · rilevare · rimediare · rimuginare · rinvenire · riparare · ripensare · ritenere · ritrovare · rivolgere la mente · salutare · scoprire · scovare · scrutare · sembrare · sognare · somigliare · soppesare · sospettare · sospirare · spogliare · sprofondare in · stanare · stimare · studiare · suggerire · supporre · temere · tendere · tenere presente · tirar fuori · tirare · tornare · trascorrere · trattare · trovare · tuffarsi in · vagliare · valutare · verificare · visitare · volare · volere · voltare

ANTÔNIMOS DE «PENSARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «pensare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de pensare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PENSARE»

pensare acchiappare affrontare agitare almanaccare ammettere ammirare analizzare andare pensiero apprezzare architettare arguire aspettare aspirare assumere attendere avere intenzione avvicinare badare beccare buttare calcolare capire pensare treccani intr intens pendĕre pesare pènso come assol sign generico cosa filosofico può arrivare significhi solamente quando siamo stessi poter dobbiamo pronti dizionari corriere della sera volgere qlcu qlco spec affetto significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario alla coniugazione elaborare quel film fatto derivazione pendere ossia oltre home conoscere permette scegliere definizioni chiarimenti disturbi comportamento adhd dell apprendimento dislessia disgrafia etimologia pensile pensione novita etimo abbiamo aperto libreria

Tradutor on-line com a tradução de pensare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PENSARE

Conheça a tradução de pensare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de pensare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pensare» em italiano.

Tradutor português - chinês

认为
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pensar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

think
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सोच
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اعتقد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

думать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pensar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মনে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

penser
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berfikir
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

denken
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

考えます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

생각
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mikir
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nghĩ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நினைக்கிறேன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विचार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

düşünmek
70 milhões de falantes

italiano

pensare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

myśleć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

думати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gândi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νομίζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dink
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tror
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tror
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pensare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PENSARE»

O termo «pensare» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.050 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pensare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pensare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «pensare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PENSARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pensare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pensare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre pensare

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PENSARE»

Citações e frases célebres com a palavra pensare.
1
Nicola Abbagnano
Per scoprire l'autentica oggettività del mondo l'uomo non deve pensare il mondo come una parte di sé, ma deve sentire se stesso come una parte del mondo.
2
Francesco Alberoni
È un grossolano errore pensare che l’innamoramento sia un “sentimento”. È un processo a un tempo emotivo e intellettuale in cui due persone compiono una vera e propria rivoluzione interiore, si ribellano al mondo così com’è per crearne uno nuovo.
3
Jaime Balmes
Povere le città governate da un Potere che deve pensare alla propria conservazione!
4
Samuel Beckett
Non è in grado di pensare senza il suo cappello.
5
Joey Bishop
Oggi puoi andare dal benzinaio e trovare il registratore di cassa aperto e le toilette chiuse. Devono pensare che la carta igienica valga più del denaro.
6
Serge Blanco
Il rugby è come l'amore. Devi dare prima di prendere. Quando hai la palla è come fare l'amore. Devi pensare al piacere dell'altro prima che al tuo.
7
Elayne Boosler
Quando le donne sono depresse, mangiano o vanno a fare shopping. Gli uomini invadono un altro paese. È un modo di pensare completamente diverso.
8
Frank Gelett Burgess
Pensare per tutto il tempo ad un sorriso ti aiuterà a mantenere giovane il tuo volto.
9
Barbara Bush
Le cose non ti capitano per caso tanto quanto ti piacerebbe pensare che accada. Tu le costruisci passo dopo passo, sia che si tratti di amicizia o di opportunità.
10
Marc Chagall
I miei quadri parlavano forse di una visione del mondo, d'una concezione che si trovava fuori del soggetto e dell'occhio. Ora pensare così, in quell'epoca 'tecnica' dell'arte vi valeva l'accusa di cadere nella letteratura.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PENSARE»

Descubra o uso de pensare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pensare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ama e non pensare
Come e perché ci si innamora, come curare i mali d'amore, come far convivere il fuoco della passione con il tepore del focolare: un punto di vista nuovo e illuminante, una ricetta semplice ed efficace per vivere al meglio tutti gli aspetti ...
Raffaele Morelli, 2010
2
Sentire e pensare: Emozioni e apprendimento fra mente e cervello
Il volume raccoglie in una prospettiva interdisciplinare vari contributi sulle emozioni e sull apprendimento, sul sentire e sul pensare e può essere di aiuto a medici, psicologi, professionisti della salute, ricercatori, studenti e a tutte ...
Carlo Cristini, Alberto Ghilardi, 2009
3
Pensare e comunicare
Concludono la trattazione una breve storia dei mezzi di comunicazione e una panoramica sulla comunicazione mediata da computer.Bio:Lorenzo Cantoni insegna presso l'Università della Svizzera Italiana a Lugano ed è presidente dell'I.Re.F. ...
N. Di Blas S. Rubinelli S. Tardini L. Cantoni, 2010
4
Pensare (con) Patocka oggi. Filosofia fenomenologica e ...
«È ancora necessario, oggi in Italia, sforzarsi di sottolineare l’importanza e l’attualità del pensiero di Jan Patočka?» – si chiede Mauro Carbone presentando questo volume.
Mauro Carbone, Caterina Croce, 2013
5
Pensare l'attualità: etica come ricerca della casa comune
Il libro racconta il cammino di un teologo che ritiene indispensabile il cammino etico per poter pensare e vivere una teologia viva.
Antonio Nitrola, 2005
6
Pensare l'impossibile: Dialogo infinito tra arte e scienza
Eielson e Fontana sono riusciti nell’intento di pensare l’impossibile, di rendere visibile l’invisibile, di immaginare l’infinito al di là delle immagini finite e apparenti.
Luciano Boi, 2012
7
La responsabilità del pensare: saggi ermeneutici
Ringraziare e ricordare (2000) Sotto questo titolo ritroviamo una molteplicità di concetti, e soprattutto una molteplicità che da tempo mi fa pensare, poiché non è evidentemente un fatto casuale. Nell'affinità di pensare (Denken) e ringraziare ...
Hans-Georg Gadamer, 2002
8
Il pensare poetante in Martin Heidegger
L'unitarietà del pensare heideggeriano La scelta dei testi heideggeriani cui questo saggio si riferisce come commento e come tentativo di interpretazione potrebbe facilmente essere tacciata di arbitrarietà, come del resto avviene, e non può ...
Edoardo Mirri, 2000
9
Come pensare (di più) il sesso
A portare un po’ d’ordine nella confusione di idee che accompagna l’atteggiamento contemporaneo nei confronti della sessualità ci aiuta, con questo libro, Alain de Botton, il quale afferma «l’importanza di un libro filosofico sul ...
Alain de Botton, 2012
10
Guardare oltre. Pensare snello Lean-thinking (più ...
Premessa. Pensare. snello,. una. risposta. efficace. al. problema. della. competitivita. Questo libro si rifa, sia nel titolo che nei contenuti, al tema " Guardare oltre" del Lean summit 2005, il convegno sul lean-thinking che la nostra Società ...
Bonfiglioli Consulting, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PENSARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pensare no contexto das seguintes notícias.
1
Piccole cose che ti fanno pensare che l'Italia sia ancora il migliore …
In una città come Milano, dove in quella che viene definita la “zona 1″ – ovvero la più centrale – leggenda vuole che ci sia una maggiore ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
2
Il Milan continua a pensare a Zlatan Ibrahimovic
Lo svedese sembra avvicinarsi ogni giorno al club rossonero ed ha rifiutato nel frattempo una super offerta dello United.. image. «VAVEL.com, jul 15»
3
Un modo "rivoluzionario" di pensare la Città
MENDRISIO - È "rivoluzionario" il nuovo modello di commissione di quartiere e di contratti di quartiere proposto nella mozione interpartitica ... «tio.ch, jul 15»
4
Ferrero blinda la Samp: "Pensare solo all'Europa League"
Ferrero blinda la Samp: "Pensare solo all'Europa League" Il presidente della Sampdoria Massimo Ferrero (agf) "Abbiamo lavorato una intera ... «La Repubblica, jul 15»
5
Fiera di Genova/ Paita: 'Invito Toti a pensare a una fusione con il …
Genova - "Voglio ringraziare, per il lavoro svolto, Sara Armella, presidente uscente della Fiera di Genova, che ha rassegnato le dimissioni dopo ... «Genova Post, jul 15»
6
Fisco, la Cna: bene il piano Renzi sulla prima casa. Ora pensare a …
"La prima casa va liberata dal fisco e il progetto del presidente del Consiglio coglie il centro del bersaglio. Mentre ci rallegriamo, non possiamo ... «Italia Oggi, jul 15»
7
Costa: “Bisogna smetterla di pensare che si tutela ambiente soltanto …
Questa mattina Andrea Costa (Gruppo misto-Ncd Area Popolare) è stato eletto presidente della IV commissione – Territorio-Ambiente ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, jul 15»
8
Il primo robot capace di pensare. È un pericolo per l'umanità?
I robot possono pensare. È quanto è scaturito da un test a New York fatto con un indovinello abbastanza semplice che viene utilizzare per ... «GQ.com, jul 15»
9
Qui Dimaro. La prima pioggia che fa pensare
qui dimaro 2 La prima pioggia che bagna il Napoli nel pomeriggio di Dimaro è un diluvio al quale l'elicottero giallo che torna verso Verona ... «NapoliSoccer.net, jul 15»
10
ESCLUSIVA TMW - Marchesi: "Inter, Mancini fa bene a pensare di …
"Mancini lo diceva già l'anno passato che l'Inter avrebbe puntato allo scudetto". Rino Marchesi, ex tecnico nerazzurro analizza il punto di vista ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pensare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/pensare>. Jul 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z