Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pensatamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PENSATAMENTE EM ITALIANO

pen · sa · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PENSATAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Pensatamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA PENSATAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «pensatamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de pensatamente no dicionário italiano

A definição de pensativo no dicionário é de forma considerada.

La definizione di pensatamente nel dizionario è in modo considerato.


Clique para ver a definição original de «pensatamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PENSATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PENSATAMENTE

pensabile
pensabilità
pensamento
pensante
pensantemente
pensarci
pensarci sopra
pensare
pensare a
pensare di
pensare di essere
pensare male
pensata
pensato
pensatoio
pensatore
pensee
pensero
pensierino
pensiero

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PENSATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de pensatamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PENSATAMENTE»

pensatamente pensatamente treccani pensataménte pensato letter modo meditato ponderato dopo lunga attenta riflessione altro scrivere parlare significato dizionari repubblica mén raro considerato deliberato wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica maniera pensata lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze hoepli napoletano glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue consideratamente simili altrettanto importanti apposta portale italiani trova latin consultò cogitatò meditatè giovanni villani libro capitolo numero storia queste canon club italia scatto rubato gianicolo durante prima uscita sigma ragazza aveva avuto accesa discussione telefono risultato diretto deliberatamente includono termine scarica strumento lista rimano rimario

Tradutor on-line com a tradução de pensatamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PENSATAMENTE

Conheça a tradução de pensatamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de pensatamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pensatamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

pensatamente
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pensatamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pensatamente
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

pensatamente
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

pensatamente
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

pensatamente
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pensatamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

pensatamente
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pensatamente
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pensatamente
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

pensatamente
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

pensatamente
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

pensatamente
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pensatamente
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

pensatamente
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

pensatamente
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

pensatamente
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pensatamente
70 milhões de falantes

italiano

pensatamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pensatamente
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

pensatamente
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pensatamente
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

pensatamente
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pensatamente
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pensatamente
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pensatamente
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pensatamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PENSATAMENTE»

O termo «pensatamente» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 68.919 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
38
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pensatamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pensatamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «pensatamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PENSATAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pensatamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pensatamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre pensatamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PENSATAMENTE»

Descubra o uso de pensatamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pensatamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lettere di Pamfilo [pseud] a Polifilo sopra l'apologia del ...
Giuseppe Biamonti. « Perciocchè non tutti i vocaboli e le forme e le condizioni del dire de'popoli si acconciano a' bisogni di chi vuole pensatamente significare il proprio concetto con precisione e rigore . » Parmi,ehe voglia dire con questo ...
Giuseppe Biamonti, 1821
2
Pragmaticae edicta decreta interdicta regiaeque sanctiones ...
... della nostra ultima Prammatica delv 1612.. a tutt'i casi, ne' quali qualsivoglia persona commetterà delitto degno di sorgiudicazione , non solo con gli schiop ettuoli,o pistole a fucile: ma sempre che arà pensatamente con animo d' uccidere , ...
‎1772
3
Appendice all'opuscolo Il Perticari confutato da Dante, o ...
Farmi che voglia dire con questo, che chi vuole pensatamente significare il proprio concetto con precisione e rigore , sceglie tra i vocaboli e le 'forme e le condizioni del dire quel che più 5' acconcia a' suoi bisogni : e dicendo che non tutti si ...
Niccolò Tommaseo, 1826
4
Appendice all'opuscolo, "il Perticari confutato da Dante", o ...
Farmi che voglia dire con questo, che chi vuole pensatamente significare il proprio concetto vcon precisione e rigore , sceglie tra i vocaboli e le forme e le condizioni del dire quel che più 5' acconcia a' suoi bisogni : e dicendo che non tutti si ...
Niccolo Tommaseo, 1826
5
La verita scoperta al christiano intorno alle cose presenti; ...
lñzHà dell'inhumano il tener memoria dell' offesa , e vendicarla , offendendo pensatamente , 8c à sangue freddo, chi la fece ,izperche oltre l'esser questo contrario all' esse.re di huomoixi cioè , contrario alla legge scritta g da Dio ne icuori ...
Bartolomeo Canale, 1694
6
L'età presente: giornale politico-letterario
Ne' popoli adulti , ina nel pieno vigore di loro vita, tutto ciò si armonizza anche senza che pensatamente si voglia produrre quest1 armonia. Nei popoli entrali in un periodo di decadenza nasce fra questi clementi un contrasto, una disarmonia.
‎1858
7
Appendice all'opuscolo Il Perticari confutato da Dante, osia ...
Opera essere appoggiate ai fondamenti saldissìmi della filosofia. ieaacxgr,z=rt= îtr*se=tflaltîfi Non tutti i vocaboli . . . . « Panni che voglia dire con questo, che chi vuole pensatamente significare il proprio concetto con precisione e rigore, sceglie ...
Niccolò Tommaseo, Giulio PERTICARI (Count.), 1826
8
Opere precettive, oratorie, e poetiche di Giuseppe Biamonti ...
Platone, che volea pensatamente significare il proprio concetto con precisione e rigore, non isceglieva e non potea scegliere tra i vocaboli e le forme del dire degli altri popoli, ma solo del suo popolo Ateniese, e così Cicerone non prendeva i ...
Giuseppe Biamonti, P. S., 1841
9
Lettere sopra Dante a Miledi W.-Y. di
Parmi che voglia dire » con questo, che chi vuole pensatamente significare » il proprio concetto con precisione e rigore , sceglie » tra i vocaboli e le forme e le condizioni del dire » quel che più s' acconcia a' suoi bisogni : e dicendo » che non ...
Giambattista Brocchi, 1835
10
Appendice all'opuscolo il perticari confutato de Dante o sia ...
Parmi che voglia dire » con questo, che chi vuole pensatamente significare » il proprio concetto con precisione e rigore , sceglie » tra i vocaboli e le forme e le condizioni del dire « quel che più s' acconcia a' suoi bisogni : e dicendo » che non ...
Niccolò Tommaseo, 1826

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pensatamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/pensatamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z