Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pentirsi" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PENTIRSI EM ITALIANO

pen · tir · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PENTIRSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Pentirsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA PENTIRSI EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «pentirsi» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de pentirsi no dicionário italiano

A primeira definição de arrependimento no dicionário é sentir dor, remorso por um mal cometido: p. dos próprios pecados. Outra definição de arrependimento é sentir descontentamento, insatisfação, arrependimento, arrependimento por ter feito ou por não fazer alguma coisa: lamento ter aceitado tal proposta; Ele se arrependeu de não ter escutado meu conselho. Para se arrepender é também mudar a opinião, opinião: primeiro decide uma coisa, depois se arrepende.

La prima definizione di pentirsi nel dizionario è provare dolore, rimorso per un male commesso: p. dei propri peccati. Altra definizione di pentirsi è provare dispiacere, insoddisfazione, rammarico, rimpianto per aver fatto o per non aver fatto qualcosa: mi pento di aver accettato una simile proposta; si è pentito di non avere ascolato i miei consigli. Pentirsi è anche cambiare parere, opinione: prima decide una cosa, poi si pente.


Clique para ver a definição original de «pentirsi» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PENTIRSI


appesantirsi
appesantirsi
appiattirsi
appiattirsi
convertirsi
convertirsi
dipartirsi
dipartirsi
divertirsi
divertirsi
garantirsi
garantirsi
infittirsi
infittirsi
insospettirsi
insospettirsi
intristirsi
intristirsi
invertirsi
invertirsi
ripartirsi
ripartirsi
risentirsi
risentirsi
rivestirsi
rivestirsi
sentirsi
sentirsi
smentirsi
smentirsi
spartirsi
spartirsi
svestirsi
svestirsi
travestirsi
travestirsi
vestirsi
vestirsi
zittirsi
zittirsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PENTIRSI

pentavalente
pentecontoro
pentecostale
pentecostalismo
Pentecoste
pentelico
pentemimera
pentemimero
penthouse
pentimento
pentirsi di
pentitismo
pentito
pentodo
pentola
pentolaccia
pentolaio
pentolame
pentolare
pentolata

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PENTIRSI

abbrutirsi
ammattirsi
aprirsi
attutirsi
azzittirsi
dirsi
impettirsi
indispettirsi
intormentirsi
irrobustirsi
pervertirsi
repentirsi
rimpettirsi
ripentirsi
sbigottirsi
sfoltirsi
spazientirsi
sveltirsi
trasferirsi
unirsi

Sinônimos e antônimos de pentirsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PENTIRSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «pentirsi» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de pentirsi

ANTÔNIMOS DE «PENTIRSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «pentirsi» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de pentirsi

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PENTIRSI»

pentirsi affliggersi convertirsi correggere correggersi dolersi emendare emendarsi fare ammenda mangiarsi mani mordersi dita piangere purgarsi purificare rammaricarsi ravvedersi recriminare redimersi rimediare rimpiangere rimproverare rincrescersi ripensare riscattarsi tornare sulla pentirsi treccani pentérsi intr pron paenitēre poenitēre pènto provare dolore rimorso commesso accompagnati senso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera qlco compiuto termine traduzione dicios traduzioni regret repent miglior gratuito pentimento citazioni celebri oscar wilde meglio ciò fatto anonimo finchè dura colpa jorge luis borges ovvero peccati come nostri viene momento cosa vuol dire siamo inorriditi grande distanza causa umano divino ostinarsi diabolico tardi buon contratto arrangiamento senza etimologia pentire atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio opinione pena

Tradutor on-line com a tradução de pentirsi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PENTIRSI

Conheça a tradução de pentirsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de pentirsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pentirsi» em italiano.

Tradutor português - chinês

忏悔
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

arrepentirse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

repent
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पछताना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نادم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

каяться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arrepender-se
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সরীসৃপ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

se repentir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bertaubat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bereuen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

悔い改めます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

회개
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mratobat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ăn năn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மனம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पश्चात्ताप
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tövbe etmek
70 milhões de falantes

italiano

pentirsi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

żałować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

каятися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pocăi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μετανοώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

berou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

omvänder
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

omvende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pentirsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PENTIRSI»

O termo «pentirsi» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.480 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pentirsi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pentirsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «pentirsi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PENTIRSI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pentirsi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pentirsi» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre pentirsi

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PENTIRSI»

Citações e frases célebres com a palavra pentirsi.
1
Daniel Defoe
L'uomo non si vergogna di peccare, ma si vergogna di pentirsi.
2
Mirco Stefanon
Errare è umano, pentirsi è divino, perseverare nel pentirsi è cattolico.
3
Josh Billings
È molto più facile pentirsi dei peccati commessi che dei peccati che intendiamo commettere.
4
Ken Follett
La nostra generazione dovrà pentirsi non solo per le parole e le azioni cariche d’odio dei malvagi, ma anche per lo spaventoso silenzio dei buoni.
5
Harvey B. Mackay
È più facile preparare e prevenire che riparare e pentirsi.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PENTIRSI»

Descubra o uso de pentirsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pentirsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Niente di cui Pentirsi
Niente di cui pentirsi" è un romanzo "noir" dai mille risvolti.
Rocco Cosentino, 2013
2
Quaresimale di Gio. Giuseppe Cremona es-generale de' cherici ...
Si scuopre l` inganno de' 'Peccatori , che differiscono di pentirsi fino al pun— to esiremo di morte colla speranza di eseguirlo felicemente . Si dimosira , che ciò sard disficiliffimo, se non im.. poflibile , mentre alle .Jgonie sara` incerta la Grazia,  ...
Giovanni Giuseppe Cremona, Josè Maria Fonseca de Evora, 1753
3
Le grandezze della santissima Trinita del padre Antonio ...
L! ;l Disscmfil çirzquantcstmo . che Dio hà di pentirsi del male a che tuttociò, giustamente hástabiliro d'inferirci per le nostre iniquitá, percioche nel pentirsi Ι° Ιιοοιτιο cordialmente della sua colpa ο 6 pcnte infallibilmentc il Signore del suo ...
Antonio Glielmo, 1665
4
Le Grandezze della Santissima Trinità, del P. Antonio ...
4 5 z che Dio hà di pentirsi del male, che.; giustamente hà stabilito dìinferirci per e nostre iniquitàfflercioche nel pentirsi l'huomo cordialmente della sua colpa 9 si pente infallibilmente il Signore del suo lninaccíato castigo, eriuocando il reola ...
Antonio Glielmo, 1658
5
Elementi di grammatica latina
Infinito Predente Passata Poenitere Pentirsi Pocnituisse Essersi pentito Si supplisce a' futuri nel modo che segue Futuro Assoluto S. Fore, vcl futnrum. ut me pcniteat Che io mi pentirò P.Fote, vel fulmlnii ut uos poeniteat Che noi ci pentire m» ...
Giovanni Facondo Carducci, 1829
6
Le grandezze della santissima Trinità
i i che Dio hà di pentirsi del male , che eiustamentehì stabilito d'inferirci per Te nostre iniquità:perciochfe nel pentirsi l'huomo cordialmente della sua colpa, * si pente infallibilmente il Signore del suo minacciato castigo : & riuocando il reo la ...
Antonio Glielmo, 1647
7
Le grandezze della SS.ma Trinita del padre Antonio Glielmo ...
La quinta è quella facilità, che Dio hà di pentirsi del male ,che giustamente hà stabilito d'inferirci er le nostre íniquità : percioche nel pentirsi l huomo cor` dialmente della sua colpa , si pente infallibilmente il Signore del suo minacciato castigo: ...
Antonio Glielmo, 1639
8
Stati oratorj ... da Fra G. M. Platina
Conosciuta la cosa certa;dalla cosa certa. si possono trarre le conghietture a' persona , a' can/i1, a'fizffo , per inferire la dubbia-.- così da questa cosa certa , chei peculiari _speranod' aver {empoosi pentirsi, si puo inserire, che,i›àpeccimdo  ...
Gioseffo Maria PLATINA, 1718
9
Discorsi quaresimali composti dal padre D. Girolamo ...
0101,!, ' :ur fine dolore , punito: eum fine alicuius prauitati: cori-:Bione ,- Che però disse Samuele» : Deus neque homo efl , 7t age: fue. nitentmm ñ Il pentirsi è proprio dell'huomo s perche dunque disse Iddio : punire; me feesse haminem?
Hieronim sec. 17 Klodzinski, 1676
10
Supplimento a'vocabolarj italiani
Il pentirsi. §. Aver pentimento. Pentirsi. - Sì, se abbiano vero pentimento. Segner. Pced. ] 1 (cit. dalla Crui. im AVERE, 11*100 )• PENTIRSI , che li antichi dicevano anche PÉNTERSI 0 PENTÉRSI. (r. «/«/. // Afe Voce Min., p. 817, viti A QUANTO.)  ...
Giovanni Gherardini, 1855

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PENTIRSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pentirsi no contexto das seguintes notícias.
1
Cuore Ribelle, anticipazioni e trama della soap: puntate dal 27 al 31 …
... ma Sara e Juan spingono Rafalin a tenere il segreto per evitare che la gelosia porti Chato a compiere un atto di cui potrebbe poi pentirsi. «Televisionando, jul 15»
2
Il Segreto: anticipazioni puntata del 27 luglio 2015
Come abbiamo visto nelle puntate precedenti, infatti, Anibal ha iniziato a picchiare violentemente la moglie ma poi pentirsi. L'uomo dirà a Rita ... «Fidelity News, jul 15»
3
Beautiful, i successi di Rick ei dubbi di Maya: video della puntata del …
Maya e' scettica e, quando Nicole riceve la chiamata di Wyatt che la invita ancora, la avverte di non fare o dire cose di cui poi potrebbe pentirsi. «Teleblog, jul 15»
4
Denver, promosso Mudiay. Anderson è pronto per Pop
... ancora un po' grezzo, ma a Portland dopo l'addio di Aldridge avrà spazio, e a Charlotte potrebbero pentirsi di averlo dato via troppo presto. «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
5
Inter, video: Shaqiri regala magie in allenamento in attesa di firmare …
... capire che il nazionale rossocrociato ha accettato di tornare in Bundesliga. Sarà l'Inter a pentirsi? IL VIDEO DI SHAQ IN ALLENAMENTO ... «Sportevai, jul 15»
6
Neonato quasi ucciso al centro commerciale. Il papà: "Non respirava …
«Chiunque abbia commesso questo gesto dovrebbe pentirsi, se l'hanno fatto volontariamente sono solo feccia umana». Peter Robinson è un ... «Leggo.it, jul 15»
7
True Detective, la recensione del quinto episodio: Other Lives
... emblema del white trash suburbano – che gli addossa le responsabilità della sua rovina, salvo poi pentirsi e cercare il suo perdono. Frank ... «ScreenWEEK.it Blog, jul 15»
8
Sandali: 10 problemi che solo una donna può capire
Comprare quei sandali da femme fatale con tacco vertiginoso e…pentirsi! sandali cage gianvito rossi. Il richiamo delle scarpe è difficilissimo da ... «Stylosophy, jul 15»
9
Deception IV the Nightmare Princess - Recensione
Nonostante tutto la maggior parte di noi tende a pentirsi di un atto violento commesso. Ben diversi però sono gli individui che traggono un ... «Spaziogames.it, jul 15»
10
Parentopoli al Cara di Mineo Cinque indagati per corruzione
Perché quel posto lo accettò, salvo poi “pentirsi”. Per dirla con le parole, piuttosto esplicite, del pm Verzera «perché, i primi due in concorso tra ... «La Sicilia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pentirsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/pentirsi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z