Significado de "peonia" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE PEONIA EM ITALIANO

pe · o · nia

CATEGORIA GRAMATICAL DE PEONIA

Peonia e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PEONIA EM ITALIANO

Paeonia

Paeonia

Paeonia é o único gênero da família Peoniaceae e inclui espécies herbáceas perenes com raízes tuberosas até 1 m de altura e arbustos frondosos de até 2 m de altura, com flores coloridas e perfumadas. As espécies mais utilizadas como plantas ornamentais são divididas em floricultura em dois grupos distintos: ▪ Peônias herbáceas, incluem variedades derivadas de P. officinalis de origem européia, com flores sem perfume, transportadas por hastes uniflori e P. lactiflora originárias de Sibéria com flores de flor de rosa trazidas de hastes multifilares, muito decorativas e com uma ampla gama de cores de branco a vermelho. ▪ As peônias arboladas ou arbóreas, originárias da China e do Japão, são plantas bastante rústicas, delicadas, mas bastante fáceis de cultivar , pelo menos nos climas temperados e áridos, eles são muito resistentes à seca do verão e explodem com sua floração generosa no primeiro calor da primavera, desde que tenham cuidado de não cortá-los drasticamente.

Paeonia è l'unico genere della famiglia delle Peoniacee e comprende specie erbacee perenni anche con radici tuberose alte fino a 1 m, e arbusti a foglie caduche alti fino a 2 m, con coloratissime e profumate fioriture. Le specie più utilizzate come piante ornamentali vengono suddivise in floricoltura in due gruppi distinti: ▪ Peonie erbacee, comprendono le varietà derivate dalla P. officinalis di origine europea, con fiori privi di profumo, portati da steli uniflori, e della P. lactiflora originaria della Siberia, con fiori al profumo di rosa portati da steli multiflori, molto decorativi e con una vasta gamma di colori dal bianco al rosso ▪ Peonie legnose o arboree, originarie della Cina e del Giappone, sono piante piuttosto rustiche, delicate ma abbastanza facili da coltivare, almeno nelle regioni temperate e a clima arido sono molto resistenti alla siccità estiva ed esplodono con la loro generosissima fioritura ai primi tepori primaverili, purché si abbia l'accortezza di non potarle drasticamente.

definição de peonia no dicionário italiano

A definição de peônia no dicionário é uma planta herbácea da família Ranunculaceae, com raízes de tubérculos, que cresce espontaneamente em florestas de montanha e é cultivada em jardins para flores vermelhas ou rosadas, grandes e duplas em algumas variedades.

TRADUÇÃO DE PEONIA

Conheça a tradução de peonia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de peonia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «peonia» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 牡丹
• Tradutor português - espanhol: peonía
• Tradutor português - inglês: peony
• Tradutor português - hindi: Peony
• Tradutor português - arabe: الفاوانيا
• Tradutor português - russo: пион
• Tradutor português - português: peônia
• Tradutor português - bengali: Peony
• Tradutor português - francês: pivoine
• Tradutor português - malaio: Peony
• Tradutor português - alemão: Pfingstrose
• Tradutor português - japonês: 牡丹
• Tradutor português - coreano: 모란
• Tradutor português - javanês: peony
• Tradutor português - vietnamita: cây mẫu đơn
• Tradutor português - tâmil: பியோனி
• Tradutor português - marata: peony
• Tradutor português - turco: şakayık
• italiano: peonia
• Tradutor português - polonês: piwonia
• Tradutor português - ucraniano: півонія
• Tradutor português - romeno: bujor
• Tradutor português - grego: παιωνία
• Tradutor português - africâner: pioen
• Tradutor português - sueco: pion
• Tradutor português - norueguês: peon

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PEONIA»

Descubra o uso de peonia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com peonia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Rosso peonia

Vincent W. Mallory. Vincent W. Mallory '\( )SS() l>ll( )NIA Vincent W. Mallory Rosso peonia Lampi di stampa. Front Cover.

Vincent W. Mallory, 2006

La medicina cinese

La peonia (Paeonia officinalis) Da più di 2.000 anni la peonia detiene una posizione centrale nella medicina cinese. Si fa uso della sua radice, distinguendo però chiaramente tra la peonia dai fiori bianchi (Paeonia lac ti flora) e la peonia dai ...

Carl H. Hempen, 1993

Dizionario overo trattato universale delle Droghe semplici: ...

in cui si ritrovano i loro differenti nomi, la loro origine la loro scelta ... Nicolas Lemery. Peonia faentina prior . Dod C A Ls sua testa, o coccola è più rotonda, e i suoi. P A PACAL. Monard. E' un'Albero, che nasce nell' America sulle rive d'un ...

Nicolas Lemery, 1737

Dizionario overo Trattato universale delle droghe semplici ...

Peonia _pt-croci”. I. B. Ray.Hist. Peonia folio nigi-imma splendido, que: ma: . C. B. Pit. vTournef. ` ñ Ella getta fusti all'altezzadi due ,òtrè piedi, un poco rosficci , divisi in alcuni rami ; le sue foglie sonolarghe, composte di molte altre foglie quasi ...

Nicolas Lémery, 1721

Dizionario di fitoterapia e piante medicinali

Nome comune: Peonia Francese: Pivoine officinale Inglese: Peony Famiglia: Peoniaceae Parte utilizzata: radice e fiore Costituenti principali: Radice: - paenolo (metossi-acetofenolo), paeoniflorina - 0,4% di olio essenziale - 15-20% di amido ...

Enrica Campanini

Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...

11.0 Camellia giapponese a fiori ni peonia rossi , Camellia japonica paeoniflora rosea. i3.° Camellia giapponese a fiori di peonia pallidi, Camellia japonica paeoniflora pallida. Camellia giapponese a fiori di peonia bianchi , Camellia japonica ...

‎1833

Materia medica vegetabile Toscana

PEONIA Peonia officinale annia ofiicinalù. Lin. 0l'fic. Radice , Fiori, Semi . 0rd. Natur. Juss. Class. XIII. 0rd. I Sect. III. Rsnunculaceae Sist. Sena. Lin. Class. XIII. 0rd. II. Polysndria Digynia La Peonia di fior doppio e uno dei iù belli ornamenti dei ...

Gaetano Savi, 1805

Dizionario Delle Scienze Naturali

Spec. , 747', volgarmente peonia, peonia olppiu. Ha le radici composte di grossi tu ercoli ovali bislunghi, brunaslri all'csterno, biancastri nell'interno; unoo più fusti , alti uno due piedi, poco ratnosi, striati, guerniti di foglie biternate 0 triternate, ...

‎1846

Tractatus de herbis:

DE PEONIA PEONIA calida est et sicca in secundo gradu. Herba est, cuius radix simili nomine appellatur, que in medicine ponitur. In hieme colligi- tur, per 10 annos servatur. Elligenda est que subnigra est et continua et non perforata, < 72vb> ...

Bartholomaeus Mini (de Senis.), Iolanda Ventura, 2009

Virtù delle erbe

Paeonia (Peonia) La Peonia - affermano i medici - ha proprietà calda e secca, di secondo grado, dicono, in ambo i casi. A milza, fegato e reni gioverà, bevuta con idromele; se le si unisce mandorla ben tritata, in tal modo provoca le ...

Odone di Meung, A. Cacciari, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PEONIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo peonia no contexto das seguintes notícias.

Cinque brume per l'estate

Formulata con estratti di peonia, Brume Perfectrice Pivoine di L\'Occitane en Provence affina la grana della pelle (12,50 euro). Vitamine A, E e ... «Amica, jul 15»

Il profumo dell'estate

Nel cuore, la rosa damascena rinfrescata dalla peonia e dal mughetto. Infine, muschio bianco e legno di sandalo. Flacone e pack sono opera ... «La Repubblica, jul 15»

Rosa peonia e blu indaco per i nuovi orologi Interlocking di Gucci

Colorati e divertenti, questi orologi rosa peonia e blu indaco, si sposano perfettamente con gli accessori della Maison per l'estate 2015. «Sfilate, jul 15»

Olfatto: Narciso eau de toilette

La peonia bianca e l'olio essenziale di rosa bulgara danno il via alla fragranza. Il cuore inebria con note di muschio. Cedro bianco e nero e ... «IO donna, jul 15»

Peonia alba plena

Si dice che ci sia un fiore per ogni occasione. Quale sarà la creazione floreale ideale per oggi? Secondo noi la Peonia alba plena di Ellà cake ... «Corriere della Sera, jul 15»

6 nuovi profumi da provare nell'estate 2015

Nuova variazione della fragranza, ora resa più seduttiva e misteriosa grazie a note di testa luminose di peonia bianca che si uniscono a quelle ... «marieclaire.it, jul 15»

NARCISO eau de toilette: attrazione liquida

Femminili e luminose, le note di testa di peonia bianca e rosa bulgara svelano un cuore di muschio cristallino. Mentre la scia di accordi legnosi, ... «Glamour.it, jul 15»

Near Dusk: il nuovo profumo di Jennifer Aniston

Il cuore della fragranza propone poi il sensuale e avvolgente mix di note di fiori d'arancio, gelsomino e peonia. Completano la composizione ... «Moda - Guidone.it, jul 15»

Di che profumo sei?

Da provare: Peonia Rosa di Gandini. SCORPIONE (24 ottobre – 22 novembre) È piena di risorse e sa fronteggiare al meglio qualsiasi ... «LetteraDonna, jul 15»

Olfatto: Gucci Flora

Il cuore racconta la complessità della fragranza, dove si incontrano rosa e osmanto, delicatezza e mistero. Agrumi e peonia accendono le note ... «IO donna, jul 15»