Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "peperoncino" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PEPERONCINO EM ITALIANO

pe · pe · ron · ci · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PEPERONCINO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Peperoncino e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PEPERONCINO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «peperoncino» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
peperoncino

pimentão

Capsicum

Capsicum L. é um gênero de plantas da família Solanaceae, originalmente das Américas, mas atualmente cultivadas em todo o mundo. Além da famosa pimenta, o gênero inclui vários tipos de pimentões picantes, ornamentais e doces. De acordo com alguns, o nome latino "Capsicum" vem de "capsa", que significa caixa, e tem o nome da forma particular da fruta que lembra apenas uma caixa com sementes nele. Outros, por outro lado, derivam do machucar grego, o que significa morder, com referência óbvia ao picante que "morda" a língua ao comer. Capsicum L. è un genere di piante della famiglia delle Solanaceae, originario delle Americhe ma attualmente coltivato in tutto il mondo. Oltre al noto peperone, il genere comprende varie specie di peperoncini piccanti, ornamentali e dolci. Secondo alcuni, il nome latino "Capsicum" deriva da "capsa", che significa scatola, e deve il nome alla particolare forma del frutto che ricorda proprio una scatola con dentro i semi. Altri invece lo fanno derivare dal greco kapto che significa mordere, con evidente riferimento al piccante che "morde" la lingua quando si mangia.

definição de peperoncino no dicionário italiano

A definição de peperoncino no dicionário é fraca. de "peperóne". A pimenta é também uma variedade de pimentas que dá frutas pequenas e muito picantes, usadas como especiarias.

La definizione di peperoncino nel dizionario è dim. di “peperóne”. Peperoncino è anche varietà di peperone che dà frutti piccoli, molto piccanti, usati come spezie.

Clique para ver a definição original de «peperoncino» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PEPERONCINO


arancino
a·ran·ci·no
balconcino
bal·con·ci·no
bastoncino
ba·ston·ci·no
bilancino
bi·lan·ci·no
bocconcino
boc·con·ci·no
camioncino
ca·mion·ci·no
carboncino
car·bon·ci·no
cartoncino
car·ton·ci·no
cordoncino
cor·don·ci·no
furgoncino
fur·gon·ci·no
leoncino
le·on·ci·no
maglioncino
maglioncino
mancino
man·ci·no
marroncino
marroncino
oncino
oncino
padroncino
pa·dron·ci·no
palloncino
pal·lon·ci·no
saloncino
saloncino
tiro mancino
tiro mancino
uncino
un·ci·no

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PEPERONCINO

pepe
pepe d´acqua a 3 stami
pepe d´acqua a 6 stami
pepe d´acqua a 8 stami
pepe d´acqua maggiore
pepe d´acqua meridionale
pepe di Monte
pepe falso
pepe montano
peperino
peperita
peperomia
peperonata
peperone
pepiera
pepino
pepita
peplo
pepolino
peponide

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PEPERONCINO

baroncino
basoncino
calzoncino
cannoncino
concino
cretoncino
filoncino
flaconcino
lampioncino
paltoncino
peloncino
piccioncino
plotoncino
segoncino
sermoncino
spioncino
stelloncino
talloncino
tromboncino
vagoncino

Sinônimos e antônimos de peperoncino no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PEPERONCINO»

peperoncino sott olio proprietà varietà pianta coltivare più piccante controindicazioni habanero capsicum genere piante della famiglia delle solanaceae originario americhe attualmente coltivato tutto mondo oltre noto peperone accademia italiana onlus tutta cultura arte gastronomia coltivazione botanica medicina tradizioni cure bellezza magia benefiche tempi antichissimi condimento molto popolare presente nella dieta popolazioni diverse lontanissime loro tempo forte trinidad moruga scorpion stato giudicato pianeta comitato esperti peperoncino personaltrainer frutescens nutrizionali dovrebbe evitare capsicina attività fitoterapeutiche piccantezza giallozafferano usato come alimento messico cile anni già coltivata vendita naga morich buth jolokia vari vostre ricette spedizione offerta polveri confezione vetro rosso benefici loto descrizione antitumorali sostanze esso contenute effetti sull essere umano diamante italia piace persone parlano danimarca mille sfidano team triathlon swimming cycling running initializing stage file

Tradutor on-line com a tradução de peperoncino em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PEPERONCINO

Conheça a tradução de peperoncino a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de peperoncino a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «peperoncino» em italiano.

Tradutor português - chinês

辣椒
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

chile
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

chili pepper
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मिर्च
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الفلفل الحار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

стручковый перец
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

chilli
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লঙ্কা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

piment
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cili
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Chili
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

唐辛子
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고추
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lombok
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ớt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மிளகாய்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मिरची
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kırmızı biber
70 milhões de falantes

italiano

peperoncino
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chilli
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

стручковий перець
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ardei iute
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τσίλι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

brandrissie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

chili
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

chili
5 milhões de falantes

Tendências de uso de peperoncino

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PEPERONCINO»

O termo «peperoncino» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.755 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «peperoncino» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de peperoncino
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «peperoncino».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PEPERONCINO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «peperoncino» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «peperoncino» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre peperoncino

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PEPERONCINO»

Citações e frases célebres com a palavra peperoncino.
1
Umberto Veronesi
Un piatto di spaghetti aglio, olio e peperoncino è un vero toccasana.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PEPERONCINO»

Descubra o uso de peperoncino na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com peperoncino e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Peperoncino, cannella e un pizzico di Magia
Nel giorno del suo cinquantesimo compleanno Giovanna, scopre casualmente che il marito ha una relazione extraconiugale.
Simona Rivelli, 2011
2
Sesso al peperoncino
Sesso al Peperoncino è una raccolta di ricette piccanti raccontate in modo esilarante.
Michel Cachin, 2012
3
Coltivare biologico. Terreni, concimi, difesa delle piante
PEPERONCINO. CAPSICUM ANNUUM Pianta perenne dal fusto eretto con foglie lanceolate-ovate, picciolate. Fiorisce in primavera-estate con fiori bianchi. I frutti, di forma e colore diverso a seconda delle varietà sono una bacca carnosa e  ...
‎2004
4
Erboristeria planetaria. Proprietà curative e simbologia ...
Se c'è qualcuno, nel regno vegetale, che può pretendere lo stesso titolo per cui è famoso il nostro padre della Patria, "eroe dei due mondi", questo è sicuramente il peperoncino. Con la stessa rapidità e prepotenza con cui il Vecchio Mondo ha ...
Ferdinando Alaimo, 2007
5
Cucina stupefacente. Nuovi stati alterati di coscienza: ...
Già conosciuto nella zona del Messico almeno da novemila anni, il peperoncino era anche molto caro a Montezuma, l'ultimo degli aztechi. Quando Cristoforo Colombo tornò dalle Americhe, fu deluso di non aver trovato nessuna delle spezie ...
Elisabetta Valentini, 2005
6
Cibi che guariscono
Vitamine. infuocate. Aumentare il consumo di peperoncino può servire a rafforzare gli strumenti che ognuno di noi ha a disposizione contro l' invecchiamento, perché si tratta di una buona fonte di vitamina C e betacarotene (poi convcrtito in ...
Aa. Vv.
7
Bali e Lombok
rijsttafel – letteralmente 'tavola di riso'; versione olandese di un banchetto indonesiano costituito da una grande varietà di piatti sares –salsa a base di peperoncino, succo di noce di cocco e midollo di banano, a volte contenente pollo o carne ...
Ryan Ver Berkmoes, Adam Skolnick, Marian Carroll, 2009
8
Dall'aglio allo zenzero
Peperoncino (CAPSICUM ANNUUM) di frigida complessione e conforta corroborando i ( membri principali. L'erborista Culpeper lo considerava pericoloso in quanto infiamma la bocca e la gola a tal punto da essere difficilmente tollerabile, ma ...
‎2002
9
Fitoterapia: Impiego razionale delle droghe vegetali
Diversi studi sperimentali riportano inoltre che il peperoncino e la capsaicina sono in grado di ridurre le ulcere gastriche indotte nel ratto da etanolo, da farmaci (aspirina) o da shock emorragico. Efficacia clinica. Gli studi sull'efficacia clinica ...
Francesco Capasso, Giuliano Grandolini, Angelo A. Izzo, 2006
10
Thailandia
... un piatto di noodles al curry della tradizione shan-yunnanese, di solito accompagnato da verdure in salamoia e da una densa salsa al peperoncino. Per maggiori informazioni sulle specialità gastronomiche della Thailandia settentrionale, ...
China Williams, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PEPERONCINO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo peperoncino no contexto das seguintes notícias.
1
Week-end piccante a Villa Borbone con il Peperoncino Day
VIAREGGIO. Dopo lo straordinario successo delle scorse edizioni torna più piccante che mai il Peperoncino Day organizzato con passione ... «Versiliatoday.it, jul 15»
2
Il Peperoncino Jazz Festival in Sila Presenta i Suoni del Nord
Prosegue in grande stile, facendo registrare ovunque un enorme successo di pubblico e critica, il 14° Peperoncino Jazz Festival, rassegna ... «CN24TV, jul 15»
3
Polizia municipale: spray al peperoncino e nuovi protocolli
Detto questo il confronto, durato circa un paio d'ore, ha portato ad un risultato importante: lo spray al peperoncino. Questo strumento, già ... «Novara Today, jul 15»
4
VIDEO YouTube – Bambino di 9 anni mangia peperoncino più …
ROMA - Carolina Reaper è considerato il peperoncino più piccante in tutto il mondo. Un coraggioso ragazzino di nove anni ha provato a ... «Blitz quotidiano, jul 15»
5
Ragazzino mangia un peperoncino intero: effetti devastanti
Quando si dice enfant prodige. Questo ragazzino, col benestare del padre la cui voce si sente solo alla fine del video, decide di fare lo ... «LiberoQuotidiano.it, jul 15»
6
Cosenza – Cala il sipario sulla tappa cosentina del Peperoncino
“Non poteva trovare collocazione più incantevole del castello svevo da poco restaurato l'edizione 2015 del Peperoncino Jazz Festival partito ... «Strill.it, jul 15»
7
Cosenza – Straordinaria parentesi musicale al Peperoncino Jazz …
L'estate cosentina 2015 sta per entrare nel vivo con una intensissima tre giorni all'insegna del Peperoncino Jazz Festival, rassegna itinerante ... «Strill.it, jul 15»
8
ivano se vuoi dire qualcosa di utile alla discussione sarebbe …
... seppur limitata -- esperienza difficile trovare ristoranti che propongano un aglio olio e peperoncino a meno di 5-5,50€; piatto fatto di norma (o ... «dissapore, jul 15»
9
Nuovo finalista tra i mangiatori di peperoncino
In un clima rovente di un sabato di luglio, in quel di Pradamano, si è svolta la seconda Selezione regionale valida per la finale Nazionale di ... «Il Friuli, jul 15»
10
Domenica 26 serata con l'Accademia del peperoncino per il premio …
Sanremo. La delegazione di Sanremo dell'Accademia Italiana del Peperoncino organizza per l'anno 2015 il premio “Qualità Prezzo” che vedrà ... «Riviera24.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Peperoncino [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/peperoncino>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z