Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "peregrino" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PEREGRINO EM ITALIANO

pe · re · gri · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PEREGRINO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Peregrino e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PEREGRINO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «peregrino» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de peregrino no dicionário italiano

A primeira definição de peregrino no dicionário é singular, nova, extravagante, estranha: o que as idéias peregrinos vêm à mente! Outra definição de peregrino é errante, vagando, vagando: a andorinha peregrina. Peregrino também é alguém que faz uma peregrinação religiosa; peregrino.

La prima definizione di peregrino nel dizionario è singolare, nuovo, stravagante, strano: che idee peregrine ti vengono in mente!. Altra definizione di peregrino è errante, ramingo, errabondo: la rondine peregrina. Peregrino è anche chi si reca in pellegrinaggio religioso; pellegrino.


Clique para ver a definição original de «peregrino» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PEREGRINO


camerino
ca·me·ri·no
carino
ca·ri·no
centrino
cen·tri·no
finestrino
fi·ne·stri·no
fiorino
fio·ri·no
ginestrino pellegrino
ginestrino pellegrino
interino
in·te·ri·no
mandrino
man·dri·no
marino
ma·ri·no
marmorino
mar·mo·ri·no
merino
me·ri·no
montenegrino
mon·te·ne·gri·no
padrino
pa·dri·no
pecorino
pe·co·ri·no
pellegrino
pel·le·gri·no
quirino
qui·ri·no
sagrino
sa·gri·no
sigrino
sigrino
tigrino
ti·gri·no
zigrino
ʒi·gri·no

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PEREGRINO

peregrinaggia
peregrinare
peregrinazione
peregrinità
perennare
perenne
perennemente
perennità
perento
perentoriamente
perentorietà
perentorio
perenzione
perequare
perequativo
perequato
perequazione
perestrojka
pereto
peretta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PEREGRINO

amorino
antineutrino
bicchierino
caprino
cerino
cinturino
clarino
figurino
leporino
migliarino
mirino
motorino
neutrino
pensierino
rosmarino
scontrino
signorino
taurino
trino
ultramarino

Sinônimos e antônimos de peregrino no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «PEREGRINO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «peregrino» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de peregrino

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PEREGRINO»

peregrino adatto adeguato buono confacente conveniente efficace giusto utile valido significato sanchez etimologia errante quien llama luis cernuda pretore proteo peregrino treccani peregrinus forestiero cittadino dell peregri peregre fuori città comp sign attraverso dizionari corriere della sera nuovo originale ricercato termine grandi grì raro pellegrino singolare stravagante strano idee peregrine vengono mente raffinato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hotel hesperia stelle santiago compostela maggiori informazioni sull goditi piacevole soggiorno questo accogliente centro recensioni consulta viaggiatori sono stati booking situato minuti cammino dall incantevole vecchia propone ampio giardino livelli filosofico detto stessa volontà siamo informati ampiezza così come demonatte solo luciano segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro paesi stranieri peréger formato repubblica raffina tolkienpedia peregrin took

Tradutor on-line com a tradução de peregrino em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PEREGRINO

Conheça a tradução de peregrino a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de peregrino a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «peregrino» em italiano.

Tradutor português - chinês

新奇
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

novedoso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

newfangled
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फै़शनवाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حديث
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

новомодный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ultramoderno
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অযথা নূতনের পক্ষপাতী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dernier cri
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

buatan baru
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

neumodisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

目新しいです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

신기한 것을 좋아하는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

newfangled
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mới lạ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புதுப்பொலிவுமிக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

newfangled
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yeni model
70 milhões de falantes

italiano

peregrino
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nowomodny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

новомодний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

de modă nouă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μοντέρνος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nuwerwetse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nymodig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nymotens
5 milhões de falantes

Tendências de uso de peregrino

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PEREGRINO»

O termo «peregrino» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 10.378 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «peregrino» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de peregrino
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «peregrino».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PEREGRINO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «peregrino» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «peregrino» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre peregrino

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PEREGRINO»

Descubra o uso de peregrino na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com peregrino e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Señor peregrino
Da un’autrice salutata dalla critica e dal pubblico come “una nuova Isabel Allende”, un romanzo di fede e di redenzione, e insieme un grande omaggio al potere magico e liberatorio della parola.
Cecilia Samartin, 2011
2
Peregrino racconto della contessa Ida Hahn-Hahn: “Peregrino” 1
Peregrino” 1. chiese Lucia. « Per ora stia tranquilla: io non posso su due piedi lasciare il Castello Traun » : rispose Peregrino estremamente abbattuto. l Mi darò pensiero di regolare con pace e con ordine tutto ciò, che dev'essere regolato n.
‎1868
3
San Peregrino
La vicenda di san Pellegrino dà lo spunto per una filosofia del passo.
Lorenzo Barani, 2013
4
Institutio confessariorum et poenitentium Peregrina, ed. a ...
... que pofiediffentire ,Çi velu \ fed vcluti ijianhne quo Jam nihil omn. ni agerfa Wf- fcrjjur in Conçji, У/Ц,1с0: &<fi*n. 4« JVam liberum atbitti«m, quod eft ¡pía uoluntas ,liberè,& effcctiué cooperatur in conuerfionc peccatoris, ut définit idem ...
Marcellus Megali, 1615
5
Il Consolato del mare
'2)ì che e tenuto il Patrone al Peregrino . Cap. 1 1 4, P Atrone di Naue ò di Nauilio è tenuto al Peregrino di dargli loco , Se ac- qua,e portarlo ò far portare doue hauerà promesso, Se se lui hauessepi- gliato caparra, lui debba attendere quello  ...
‎1668
6
Alfabeto essemplare diviso in tre parti
Cosi il per fuggire la noia del viaggio compagnie Christiano peregrino intéto al peregrinag^ gioconda, e piaceuole . Cosi il Christiano gio di Hienualem céleste, dee dar paisata a hauendo à incaminarsi per la via stretta,er- ogni pensier ...
Vincenzo Ferrini, 1616
7
Peregrino Allio: Umanista, Poeta E Confilosofo Del Ficino
This is a reproduction of a book published before 1923.
Francesco Flamini, 2010
8
Primo alfabetto essemplare
car.9jf.275; Ctuiftiano.anatiigante. car.93 C27Ì Chriftiauo,a nocchiero. rar.9,4 C 277 Chnltiano,a peregrino. car.94 fi?* Chriftiano»a peregrino. car S4C2791 Chriltianca peregrino, car. 94f.t8o; Chriftiano,a peregrino. car.90 C.iSt Chriftiano,, a ...
Vincenzio Ferrini, 1587
9
Secondo alfabeto essemplare
Come il Peregrino patisce fame ,sete, calilo, freddo, disaggi, affanni, insirmità, & molte altre miserie per viaggio . Cosi il Christiano nel peregrinaggio di questa vitaésogget- to à queste , & à molte altre miserie , & calanutaci corporali .
Vincenzio Ferrini, 1590
10
Il mistero dell'amor platonico Del Medio Evo: derivato da' ...
Dico là ove va il mio pensiero (cioè al cielo) ; e chiamolo spirito peregrino, acciocchè spiritualmente va lassù. Dico com' egli vede la donna, cioè in tale qualità che io non la posso intendere*: cioè a dire, che il mio pensiero (o spirito peregrino) ...
Gabriele Rossetti, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PEREGRINO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo peregrino no contexto das seguintes notícias.
1
Sluggish Tramps El Peregrino
"El peregrino" è il primo disco completo dei "Barboni fiacchi" e se non fosse per qualche canzone cantata in italiano potrebbe essere confuso in ... «Rockit, jul 15»
2
Welfare, Torino taglia 1,5 milioni
Dimostrare cioè che si può garantire lo stesso livello di servizi ai torinesi con minori risorse, anche se a quel punto non sarebbe peregrino ... «Lo Spiffero, jul 15»
3
La Compagnia del Grano
... di là come tanti Meriadoc Brandibuck e Peregrino Tuc ne Il Signore degli Anelli, quelli a cui non tocca la parte di Aragorn o di Frodo Baggins, ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
4
Mercedes GLC, primo test del nuovo SUV
Obiettivo ambizioso, ma non peregrino per il GLC, il modello più compatto (lungo 4,66 metri, largo 1,84) tra i SUV (la GLA è da considerare ... «Auto.it, jul 15»
5
Referendum greco, abuso di democrazia
Il raffronto con il famigerato referendum di Tsipras non è peregrino. Anche oggi i Greci hanno orgogliosamente sfidato i Paesi del cui aiuto ... «Vvox, jul 15»
6
Anatomia sentimentale del riciclaggio
... lingua a tratti immaginifica che rende non peregrino l'accostamento a maestri della nonfiction contemporanea come John Jeremiah Sullivan. «il manifesto, jul 15»
7
Santucci: se dietro al nemico si scopre un fratello
... parlato di un peregrino stratagemma: quello d'immaginare l'infanzia del nostro nemico per liberarci della maledizione di odiare e per tentare, ... «Avvenire.it, jul 15»
8
Magic Mike XXL : la parodia del trailer con i wurstel!
Considerando il tenore del film , non è peregrino leggere una certa evocativa licenziosità nella scelta del soggetto, o meglio, oggetto. Viviamo ... «Movieplayer.it, jul 15»
9
Atene ha poco da ridere. E sugli “ateniesi de' noaltri” c'è molto da ridire
Con nessuna pretesa di completezza, crediamo non peregrino offrire qualche spunto che vada oltre tifo e narrazioni interessate. Intanto: se Merkel piange, ... «Articolotre, jul 15»
10
La piazza delle Sette vie un tempo cuore della città
Non è peregrino il richiamo alle pratiche di accoglienza riservato ai nuovi arrivati delle due scuole d'eccellenza. Anzi, se si parla di Pisa di ... «Il Tirreno, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Peregrino [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/peregrino>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z