Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "personale" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PERSONALE EM ITALIANO

per · so · na · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PERSONALE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Personale pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PERSONALE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «personale» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de personale no dicionário italiano

A primeira definição de pessoal no dicionário é que se refere a uma pessoa específica, a um indivíduo: documentos, opiniões, objetos pessoais. Outra definição de pessoal é que indica uma das três pessoas gramaticais. O pessoal também é estrutura física, aparência externa de uma pessoa: ter uma p. delgado.

La prima definizione di personale nel dizionario è che si riferisce a una determinata persona, a un individuo: documenti, opinioni, oggetti personali. Altra definizione di personale è che indica una delle tre persone grammaticali. Personale è anche struttura fisica, aspetto esteriore di una persona: avere un p. slanciato.


Clique para ver a definição original de «personale» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PERSONALE


Italia meridionale
Italia meridionale
cauzionale
cau·zio·na·le
costituzionale
co·sti·tu·zio·na·le
diagonale
dia·go·na·le
eccezionale
ec·ce·zio·na·le
funzionale
fun·zio·na·le
generazionale
ge·ne·ra·zio·na·le
gestionale
ge·stio·na·le
internazionale
in·ter·na·zio·na·le
istituzionale
i·sti·tu·zio·na·le
meridionale
me·ri·dio·na·le
nazionale
na·zio·na·le
nutrizionale
nu·tri·zio·na·le
parco nazionale
parco nazionale
pedonale
pe·do·na·le
professionale
pro·fes·sio·na·le
promozionale
pro·mo·zio·na·le
regionale
re·gio·na·le
sensazionale
sen·sa·zio·na·le
tradizionale
tra·di·zio·na·le

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PERSONALE

persona
persona di colore
persona di servizio
persona fisica
persona giuridica
persona perbene
personaggio
personal
personal computer
personal trainer
personal training
personale di servizio
personalismo
personalista
personalistico
personalità
personalizzare
personalizzato
personalizzazione
personalmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PERSONALE

cantonale
confessionale
connazionale
convenzionale
direzionale
giurisdizionale
interpersonale
irrazionale
multinazionale
opzionale
ormonale
patronale
previsionale
pubbliredazionale
razionale
redazionale
settentrionale
stagionale
transnazionale
zonale

Sinônimos e antônimos de personale no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PERSONALE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «personale» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de personale

ANTÔNIMOS DE «PERSONALE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «personale» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de personale

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PERSONALE»

personale altro audace autentico bambino bizzarro braccio buffo buono caratteristico complessione concreto confidenziale corpo corporale corporatura curioso dato delicato discreto distante distintivo distinto diverso domestico eccezionale esclusivo figura fisico forte fresco personale wikizionario sing personali esteticamente bella mostraa esposizione pittore scultore fotografo artista wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum rivista gestione degli enti locali ilpersonale maggioli dell ufficio comuni province regioni tutto sulle risorse umane unifi firenze attribuzione professori ricercatori tempo indeterminato incentivo secondo criteri merito accademico scientifico nuovi elenchi ammissibili sapienza università roma uniroma incarichi conferiti autorizzati dipendenti contrattazione collettiva integrativa programmazione triennale fabbisogno studi milano bicocca ogni utente

Tradutor on-line com a tradução de personale em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PERSONALE

Conheça a tradução de personale a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de personale a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «personale» em italiano.

Tradutor português - chinês

员工
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

personal
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

staff
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्टाफ़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

العاملين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

персонал
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pessoal
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লাঠি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

personnel
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kakitangan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Personal
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スタッフ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

직원
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Staff
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhân viên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஊழியர்கள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कर्मचारी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

personel
70 milhões de falantes

italiano

personale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

personel
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

персонал
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

personal
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προσωπικό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

personeel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

personal
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ansatte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de personale

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PERSONALE»

O termo «personale» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.250 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «personale» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de personale
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «personale».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PERSONALE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «personale» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «personale» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre personale

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PERSONALE»

Citações e frases célebres com a palavra personale.
1
Theo Angelopoulos
Tutto quello che ho imparato, o che mi è successo di magico, di insolito, o legato alla mia vita personale o lavorativa, è avvenuto nell'arco di qualche viaggio. Viaggiare è un modo per ampliare il nostro campo di conoscenza e di percezione del mondo, per conoscere gli altri, ma anche se stessi in rapporto con gli altri.
2
Harold Bloom
La critica, per come ho sempre tentato di interpretarla, sia in primo luogo letteraria, e con questo intendo personale e passionale. Non si tratta di filosofia, politica o religione: nei casi più alti è una forma di letteratura sapienziale, e quindi una meditazione sulla vita.
3
Emma Bonino
Sulla vita ci deve essere una libertà di scelta personale, non c'è nulla di estremista nel dirlo, mia madre che è cattolica mi ha insegnato il libero arbitrio.
4
Luciano Canfora
I grandi strumenti della «demagogia» periclea furono l’uso disinvoltamente personale della cassa federale e la non meno disinvolta politica dei lavori pubblici.
5
Vinicio Capossela
Ognuno a suo modo dovrebbe essere la sua leggenda personale.
6
Chang Ch'ao
Ascoltare una lezione buddista sotto la luna rende la mente più distaccata; discorrere di scherma sotto la luna ispira maggior coraggio; discutere di poesia sotto la luna rende più attraente il gusto personale nel ritiro; e guardare belle donne sotto la luna rende la passione più intensa.
7
Steven Grover Cleveland
Il potere di nomina del Papa viene trattato come un patrimonio pubblico, e non come un privilegio personale.
8
Stephen R. Covey
Un'organizzazione adulta è quella in cui le persone hanno le conoscenze, le capacità, il desiderio e l'opportunità di avere successo a livello personale in un modo che porta al successo di tutta l'organizzazione.
9
Dinesh D'Souza
La società libera non garantisce la virtù, non più di quanto garantisca la felicità. Ma consente la ricerca di entrambe, una ricerca resa del tutto significativa e profonda perché il successo non è garantito, deve essere conquistato attraverso la lotta personale.
10
Michael Ellis DeBakey
Il vero successo richiede rispetto e fedeltà verso i valori umani più elevati - onestà, correttezza, autodisciplina, dignità, misericordia, umiltà, coraggio, responsabilità personale, cortesia, e servizio umano.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PERSONALE»

Descubra o uso de personale na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com personale e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Qualcosa di così personale
" Con queste parole il cardinale Martini ci introduce nel tema del suo nuovo libro, dedicato a uno degli aspetti più intimi e delicati del rapporto con Dio: la preghiera.
Carlo Maria Martini, 2010
2
La vocazione personale. Trasformazione in profondità per ...
Herbert Alphonso, gesuita indiano e stato per piu di 12 anni Direttore del Centro Ignaziano di Spiritualita (CIS) presso la Curia Generalizia dei Gesuiti a Roma.
Herbert Alphonso, 2002
3
Liberta' Personale E Bene Comune
". appassionato, straordinario per ampiezza e compiutezza analitica ... una testimonianza importante della freschezza eterna delle idee giuste ... una continua ricerca per tenere insieme la costruzione della persona nella sua integrita e ...
Giorgio Rivolta, Ernesto Baroni, 2011
4
L'onomastica personale nella città di Roma dalla fine del ...
The study centres around a diachronic qualitative/quantitative investigation (for the period 1876 to 1991) of the forenames of the residents of Rome, a city with a highly variegated population in terms of social classes, cultural ...
Enzo Caffarelli, 1996
5
Il potere di cambiare: Come sviluppare la leadership personale
CAMBIO, DUNQUE SONO La libertà di trasformazione secondo Giovanna D’Alessio, pioniera del coaching in Italia
Giovanna D'Alessio, 2013
6
Il licenziamento collettivo: interessi, procedure, tutele
l'amministrazione riesce ad ottenere nei costi del personale sia utilizzato per quello stesso personale. In definitiva, il tutto non sembra molto funzionale alla razionalizzazione organizzativa e finanziaria delle amministrazioni, che è poi la ...
Gaetano Natullo, 2004
7
Dell'arresto personale in materia civile e commerciale ...
L'erede beneficiato non è un contabile sottoposto all'arresto personale. 260. Lo stesso dicasi degli eredi presuntivi mandati a possedere provvisoriamente ibeni d'un assente. 241. Ma i sindaci d'un fallimento posson soggiacere all'arresto ...
Raymond Théodore Troplong, Vincenzio Moreno, Luigi Lo Gatto, 1847
8
Dell'arresto personale in materia civile e commerciale: ...
sto personale non è che l'accessorio di un dritto principale su cui è stato dillìnitivamente statuito 326. Ma la parte che a omesso di domandare in prima istanza l' arresto personale potrà domaudarlo in appello'! Nel credo (2); stantecbé è una ...
‎1850
9
Lord John e una questione personale
Londra 1757.
Diana Gabaldon, 2011
10
La separazione personale dei coniugi
638 ss.; FALZEA, La separazione personale, Milano 1943; BARAssI, La famiglia legittima nel nuovo Codice Civile3, Milano 1947, p. 127 ss.; IEMOLO, Il matrimonioz, in Trattato di diritto civile italiano, sotto la direzione di F. Vassalli, Torino ...
Emidia Zanetti Vitali, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PERSONALE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo personale no contexto das seguintes notícias.
1
Sanità regionale, 16 milioni per i premi al personale
Risorse in più alle Aziende sanitarie, per gli incentivi al personale. La giunta ha dato il via libera alle intese con i sindacati, stanziando quasi 16 ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
2
Il pittore veronese Simone Butturini sbarca con una mostra …
Sono solo alcune delle suggestioni pittoriche nella prima mostra personale a Vienna di Simone Butturini, che sarà inaugurata martedì 6 ottobre ... «Verona Sera, jul 15»
3
A Palazzo Cipolla di Roma la personale di Alessandro Kokocinski
Dal 17 settembre al 1 novembre 2015, la Fondazione Roma Museo-Palazzo Cipolla presenta al pubblico la personale di Alessandro ... «Adnkronos, jul 15»
4
Soccorso migranti ad Augusta, “no” al contributo per il personale
Assistenza ai migranti ad Augusta, non saranno coperte dallo Stato le spese sostenute dal Comune per il personale. Via libera solo per il ... «SiciliaInformazioni.com, jul 15»
5
Agenzie per l'impiego, verso l'accordo Regioni-Governo. Salvo il …
24-07-2015 CENTRI IMPIEGO TOSCANA | Segnali positivi sulla vicenda del personale dei Centri per l'impiego e sulla soluzione per il futuro delle Agenzie del ... «Valdelsa.net, jul 15»
6
Telecom: In Calabria a rischio societarizzazione personale Call …
24 LUGLIO 2015 - Durante il secondo incontro presso il Ministero dello Sviluppo Economico a Roma relativo alla vertenza Telecom Italia, ... «InfoOggi, jul 15»
7
Rubano prodotti per l'igiene personale alla Coop. Due denunce
In borsa avevano numerosi prodotti per l'igiene personale che poi sono risultati essere rubati. Per questo motivo due rumene, residenti a ... «gonews, jul 15»
8
Presidente Porzi incontra personale di Palazzo Cesaroni
“Sono salita su un treno in corsa che non può permettersi di rallentare o accumulare ritardi. Per questo chiedo ad ognuno di voi massima ... «Umbria Journal il sito degli umbri, jul 15»
9
Salerno: sabato sciopero di 4 ore del personale Salerno Mobilità
In particolare, per effetto della spending review decretata dal Comune, la Salerno Mobilità non sta corrispondendo al proprio personale sia gli ... «Salernonotizie.it, jul 15»
10
Messina - Ottenuta la proroga al 31 dicembre 2015 del personale
Contratto Precari Finalmente ottenuta la proroga al 31 dicembre 2015 del personale contrattista dell'ex Provincia Regionale di Messina. «CanaleSicilia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Personale [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/personale>. Ago 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z