Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "perturbare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PERTURBARE EM ITALIANO

per · tur · ba · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PERTURBARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Perturbare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA PERTURBARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «perturbare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de perturbare no dicionário italiano

A definição de perturbação no dicionário é profundamente perturbadora; para colocar grande desordem e agitação: p. as mentes, a mente; p. ordem pública. Perturbar também deve ser tomado por uma perturbação grave: não seja perturbado por tão pouco.

La definizione di perturbare nel dizionario è turbare profondamente; mettere in gran disordine e agitazione: p. gli animi, la mente; p. l'ordine pubblico. Perturbare è anche essere preso da grave turbamento: non perturbatevi per così poco.


Clique para ver a definição original de «perturbare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PERTURBARE


acerbare
a·cer·ba·re
aderbare
a·der·ba·re
aggarbare
ag·gar·ba·re
ammorbare
am·mor·ba·re
barbare
bar·ba·re
conturbare
con·tur·ba·re
diserbare
di·ʃer·ba·re
disturbare
di·stur·ba·re
esacerbare
e·ʃa·cer·ba·re
garbare
gar·ba·re
masturbare
ma·stur·ba·re
nerbare
ner·ba·re
orbare
or·ba·re
riserbare
ri·ser·ba·re
sbarbare
ʃbar·ba·re
scerbare
scer·ba·re
serbare
ser·ba·re
sorbare
sor·ba·re
sturbare
stur·ba·re
turbare
tur·ba·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PERTURBARE

perticare
perticata
perticone
pertinace
pertinacemente
pertinacia
pertinente
pertinenza
pertinenziale
pertosse
pertrattare
pertrattazione
pertugiare
pertugio
perturbamento
perturbativo
perturbato
perturbatore
perturbazione
pertuso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PERTURBARE

abbarbare
allibare
comprobare
dibarbare
disacerbare
disgarbare
esturbare
intorbare
lombare
non garbare
reprobare
riammorbare
riesacerbare
riturbare
rubare
sbirbare
sconturbare
smorbare
snerbare
trombare

Sinônimos e antônimos de perturbare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PERTURBARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «perturbare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de perturbare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PERTURBARE»

perturbare disturbare inquietare interferire turbare significato perturbare treccani comp profondamente sconvolgere portare agitazione alterazione àmbito corriere condizioni atmosferiche peggiorare scopri grandi dizionari pertùrbo mettere gran disordine animi mente ordine pubblico wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum agitare disordinare scompigliare sconcertare tutti lingua italiana repubblica gratuito tante altre traduzioni garzanti linguistica avere anche senso figurato amore perturbava pensieri

Tradutor on-line com a tradução de perturbare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PERTURBARE

Conheça a tradução de perturbare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de perturbare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «perturbare» em italiano.

Tradutor português - chinês

干扰
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

perturbar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

perturb
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घबड़ा देना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شوش
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

возмущать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

perturbar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিহ্বল করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

perturber
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menggangu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

beunruhigen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

混乱させる
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

교란시키다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

perturb
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gây sự
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குலைத்துவிடும்போது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

संतप्त
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kafasını karıştırmak
70 milhões de falantes

italiano

perturbare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zaburzyć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обурювати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

decumpăni
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διαταράσσω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beroering
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

störa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forurolige
5 milhões de falantes

Tendências de uso de perturbare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PERTURBARE»

O termo «perturbare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.479 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «perturbare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de perturbare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «perturbare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PERTURBARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «perturbare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «perturbare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre perturbare

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PERTURBARE»

Citações e frases célebres com a palavra perturbare.
1
Elías Canetti
Ogni imbecille, basta che ne abbia voglia, può perturbare la mente più complicata.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PERTURBARE»

Descubra o uso de perturbare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com perturbare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Alla voce Contristare , ritenuta dalla Crusca per sinonima di Accorare , affliggere , aggiunse pure come sinonima la voce Perturbare, forse indotta dal seguente esemp.: « Che m'avea contristati gli occhi « e '1 petto. » (Dant., Purg. 1.) Nel quale ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Ed in sentimento equivoco ed osceno. PERTURRAMENTQ Per-lur-ba-mén-to. Sm. Commovimento , Agitazione d'animo , Alterazione , Scompiglio , Turbameuto . [ Lal. perturbalio commolio.i PERTURBANTE. Per-tuwbàn-te. Part.. di Perturbare  ...
‎1846
3
La rilevanza invalidante del dolo sul consenso matrimoniale ...
dell'altra parte, ma di altra persona, anche se atta a perturbare il consorzio coniugale non ha alcun effetto invalidante sul consenso127. Pur se il canone non lo riporta esplicitamente, il raggiro può essere ordito sia per far supporre l' esistenza ...
Maria Teresa Romano, 2000
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
[ML] Cavar dl concerto. - Sconcerlare,Disconcertare, sin. Lai. concincntiam perturbare. Gr. avapwviav Taloiî-ratv. ' _ _ 2 - Per mela/É Disordinare, [Guastarc, Sturbare, Confondere, e dicesi anche nel senso medico] Lai. destrucre, perturbare.
‎1855
5
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Alla voce Contristare, ritenuta dalla Crusca per sinonima di Accorare , affliggere , aggiunse pure come sinonima la voce Perturbare, forse indotta dal seguente escmp.: (i) Fu metaforicamente usato Trafiggere anche (nel senso di Pungere colle ...
‎1825
6
Opere
cagionare Afflizione a chi lo sof- Nel quale la nozione di Contri- ire , ma la uozione della seconda stare potrebbe forse equivalere a voce non può esser identica alla Perturbare ; ma, secondo la stessa prima ; poichè si può concepir an - Crusca ...
Giovani Romani, 1825
7
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Sconccntrato, extra centrum positus Sconcertamento , sconcerto, pertur batió , confusio • Sconcertare, perturbare , confundere ISconcertatamente , pertúrbate . ' Sconcertato , e sup. sconcertaüssimo, turbatus , confusus . Sconcertatore, turbator ...
Jacopo Facciolati, 1822
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Alla voce Contristare , ritenuta dalla Crusca per sinonima di Accorare , affliggere , aggiunse pure come sinonima la voce Perturbare, forse indotta dal seguente esemp. ; (0 Fu metaforicamente usato Trafiggere anche nel senso di Pungere ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
PERTURBÀNTE , part. att. di Perturbare. патокBans, д'шшраЕт-гшу, Ötörtnb, Qui1ronble,[Perturbingl. C|1c` perturba. Salvini. rt. PERTURBAHE, att. пантовым, wpd-ruw, бедно, ТгоиЫег, | To perturb Scomplgliare, commuovere, agitare, turbar ...
Marco Bognolo, 1839
10
Dizionario della lingua italiana
SCOMMOZIOINE. Scom-mo-zi-ô-ne. Sf. Scommovizioue. V. e di1 Commovi- mento. SCOMMUOVERE. Scom mub ve-re. Att. anom. Perturbare , Commuovere , e dicesi propriamenle di tosa che esce del sesto, si guasta e simili. [ Lat. perturbare ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PERTURBARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo perturbare no contexto das seguintes notícias.
1
Un dissalatore solare risolverà i problemi della California?
... sono ad alta intensità energetica e possono anche danneggiare la vita marina e perturbare gli ecosistemi costieri con gli scarichi di salamoia ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, jul 15»
2
SIRIA: FAO, ANCORA DIFFICILE SICUREZZA ALIMENTARE
Il conflitto continua a perturbare gravemente le attività agricole e i mercati alimentari. "Anche se il raccolto in corso è migliore del previsto a ... «AGG Globalpress, jul 15»
3
Expo: Svizzera leader contro le zanzare
Oltre alla canicola, a perturbare le visite a Expo ci sta pensando un altro tipico fastidio estivo. Il padiglione svizzero è però il primo a proporre ... «Ticino News, jul 15»
4
Google celebra l'arrivo su Plutone con un doodle dedicato
Risultò subito chiaro che Plutone era molto piccolo, forse troppo per perturbare a sufficienza l'orbita di Urano e Nettuno, fatto che aveva dato a ... «Blasting News, jul 15»
5
Giochetti sulla spiaggetta, vanno bene tutti gli sport ma il beach golf …
Questo per non «perturbare l'organizzazione aggiungendo altro sport che inevitabilmente disturberebbe i preparativi». E poi vennero tirate in ... «PrimaDaNoi.it, jul 15»
6
“Un messaggio forte per riavvicinare i fedeli”
Perciò deve essere “disruptive”, perturbare lo status quo, e non potrebbe mai riuscirci se un Papa allineato con i poveri come lui non ... «La Stampa, jul 15»
7
AstroToday del 30 giugno 2015
Ariete: Passa la giornata con le persone care cercando di essere sereno e non farti perturbare da dinamiche familiari fastidiose. Opta per un ... «Today, jun 15»
8
Lavori ferroviari al via
Le attività previste saranno effettuate tra le 19 e le 7 per non perturbare la puntualità del traffico ferroviario viaggiatori. Le operazioni previste ... «RSI.ch Informazione, jun 15»
9
Sottopasso ferroviario a Santa Caterina: i lavori entrano nel vivo
... interventi sui binari per evitare che le fasi di spinta e le elevate temperature tipiche della stagione estiva possano perturbare la loro stabilità. «Il Friuli, jun 15»
10
Scontri al Gay Pride in Ucraina, 25 ultra-nazionalisti arrestati
Prima del suo inizio, alcune decine di militanti ultra-nazionalisti si sono riuniti nelle vicinanze al fine di perturbare il corteo, facendo scoppiare i ... «ContattoNews.it, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Perturbare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/perturbare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z