Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pesto" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PESTO EM ITALIANO

pe · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PESTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Pesto pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PESTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «pesto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
pesto

pesto

Pesto

Pesto é um tempero típico da Ligúria. Seu ingrediente básico é manjericão ou melhor, Basil Genovese. Além do manjericão, eles são espancados com pinhões crus e alho, todos temperados com queijo parmesão e azeite extra virgem. Il pesto è un tipico condimento originario della Liguria. Il suo ingrediente base è il basilico o meglio, il Basilico Genovese. Oltre al basilico, vengono pestati a crudo pinoli e aglio, il tutto condito con parmigiano ed olio di oliva extravergine.

definição de pesto no dicionário italiano

A primeira definição de pesto no dicionário é esmagada, esmagada, esmagada: sal p. Outra definição de pesto é uma mistura de coisas que são batidas; batido: a p. de carne e espinafre. O Pesto é também o molho Genoese obtido por esmagamento no alvenaria, nozes ou pinhões e alho, com adição de queijo de pecorino ralado: trenette com p.

La prima definizione di pesto nel dizionario è pestato, triturato, schiacciato: sale p. Altra definizione di pesto è miscuglio di cose pestate; battuto: un p. di carne e di spinaci. Pesto è anche salsa genovese ottenuta pestando nel mortaio basilico, noci o pinoli e aglio, con l'aggiunta di formaggio pecorino grattugiato: trenette col p.

Clique para ver a definição original de «pesto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PESTO


chiesto
chie·sto
con questo
con questo
contesto
con·te·sto
desto
de·sto
e questo
e questo
esto
e·sto
gesto
ge·sto
manifesto
ma·ni·fe·sto
mesto
me·sto
modesto
mo·de·sto
oltre al resto
oltre al resto
per questo
per questo
presto
pre·sto
protesto
pro·te·sto
questo
que·sto
resto
re·sto
richiesto
ri·chie·sto
sesto
se·sto
testo
te·sto
tutto questo
tutto questo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PESTO

pestatura
peste
peste d´acqua
peste d´acqua arcuata
peste d´acqua comune
peste d´acqua giapponese
peste d´acqua maggiore
pestellata
pestello
pesticciare
pesticcio
pesticida
pestifero
pestilente
pestilenza
pestilenziale
pestilenzioso
pestio
pestone
pestoso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PESTO

a presto
al di la di questo
arresto
battuta d´arresto
cesto
codesto
disonesto
dissesto
e con questo
e non per questo
fare presto
incesto
indigesto
innesto
ma non per questo
molesto
nesto
onesto
palinsesto
pretesto

Sinônimos e antônimos de pesto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PESTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «pesto» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de pesto

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PESTO»

pesto acciaccato ammaccato bastonato battuto conciato dolorante malconcio pestato poltiglia salsa sanguinante trito tritume alla trapanese frullatore rucola siciliana fatto casa rosso genovese ricetta ricette giallozafferano parlando viene mente subito questa splendida regione infatti sapiente cura nasce sprecare scopri passo dopo tradizionale ligure tutti trucchi perfetta riuscita pesto mangiare quello sapere sulla vera barilla unisce fresco profumo gusto intenso pecorino romano pestogenovese genovesi preparano nelle loro case tradizionali gnocchi patate ideali condirsi tradizione qualità gastronomia rossi azienda buio date tournee discografia questo gruppo musicale canta

Tradutor on-line com a tradução de pesto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PESTO

Conheça a tradução de pesto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de pesto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pesto» em italiano.

Tradutor português - chinês

香蒜
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pesto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pesto
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पेस्टो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

البيستو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

песто
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pesto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

pesto
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pesto
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pesto
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pesto
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ペスト
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

페스토
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pesto
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

pesto
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பெஸ்டோ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

pesto
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pesto
70 milhões de falantes

italiano

pesto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pesto
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

песто
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pesto
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πέστο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pesto
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pesto
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pesto
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pesto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PESTO»

O termo «pesto» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.112 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pesto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pesto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «pesto».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PESTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pesto» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pesto» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre pesto

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PESTO»

Descubra o uso de pesto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pesto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Viaggio a Pompei, a Pesto E Di Ritorno Ad Ercolano
This is a reproduction of a book published before 1923.
Domenico Romanelli, 2012
2
Salse & Sughi. Ragù, intingoli, condimenti e pinzimonio, ...
Ragù alla bolognese, Pummarola, Maionese, Salsa verde, Mostarda di Cremona, Bagna cauda, Fonduta, Friggione, Salsa tonnata, Pesto alla genovese, Agliata bianca, Ragù alle verdure, Sugo freddo al pomodoro, Sugo alla salsiccia, Salsa alle ...
Edizioni Del Baldo
3
Nuova Enciclopedia Popolare
Le sorgenti solfuree che sono in que' dintorni , formono acque stagnanti; e una corrente, aecennata da Strabone ed oggi chiamata Fiume Salso, la quale scorre oltre le valli di Pesto , allagando le bassure accresce l' insalubrità dell'atmosfera.
‎1848
4
Portata de' bastimenti arrivati nel Porto-Franco di Triesti. ...
Iohn Steward, ven. da Londra in 52 gni. con 50 casse zucchero per G. C. Ritter e C., 15 botti zucchero pesto per G. G. Brandeis, 2 botti rum per Schnell-Griet e C., 5 colli manifatture , |85 botti zucchero pesto, 15 botti rum ‚ 79o sacchi pepe, ...
5
L'assiuolo: commedia e saggio di proverbj
Star male a pollo pesto. Quella parola male non vi si mette, ma si dice Stare a pollo pesto, che vuol dire Star male d' una cosa , tratto dagli ammalati che quando non possono mangiare si fa loro il pollo pesto. Dicesi per metafora quando uno ...
Giovanni Maria Cecchi, 1863
6
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
SECCHIE, specie di truogoli non guari dissimili al Caselotto, destinati a ricevere ben condizionato il Pesto uscente da sè, o cavato col Tozzo, dalle Pile. II Pesto nelle Secchie si va rimenando col Ritravio. RITRAVIO, arnese composto di un ...
Giacinto Carena, 1859
7
Storia della letteratura romana di G. S. Teuffel
Ei cercò adunque d'accomodare il suo compendio di Pesto al bisogno ch'era ruolto ristretto dell' età sua;' senzaehè la stessa misura del suo ingegno e delle sue cognizioni era tale che non oltrepassava gran fatto quella del suo tempo.
‎1873
8
Dizionario practico di scienze e d'industrie: Repertorio ...
In alcune casse o pile di cui dicemmo è adottata una disposizione che conferisce agevolezza al lavacro del pesto , e consiste noli' uso di un cilindro tutto coperto di tela metallica, e che si muove nello interno della cassa tramezzo all'acqua ed ...
Guiseppe Orosi, 1858
9
Vocabolario italiano d'arti e mestieri
I! Pesto nelle Secchie si va ri- .menando col Ritravio. RITRAVIO, arnese composto di un pezzo d'assicella nel cui mezzo è perpendicolarmente piantalo un lungo manico. Col Ritravio si va a gitando e rimestando nelle Secchie il Pesto nell'ntto ...
Giacinto Carena, 1859
10
L'assiuolo commedia, e saggio di proverbj per Giovan Maria ...
Star male a. pollo pesto. Quella parola male non vi si mette, ma si dice Stare a pollo pesto, che vuol dire Star male d' una cosa, tratto dagli ammalati che quando non possono mangiare si fa loro il pollo pesto. Dicesi per me« tafora quando uno  ...
Giovanni Maria Cecchi, Eugenio Camerini, Luigi Fiacchi, 1863

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PESTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pesto no contexto das seguintes notícias.
1
Camporosso: domani sera va in scena il concerto benefico dei Buio …
Domani sera alle 21.30 nell'Arena di Bigauda a Camporosso, si terrà il “grande” concerto benefico dei Buio Pesto, organizzato dalla Croce ... «SanremoNews.it, jul 15»
2
Pesto e dintorni. Una conferma della specificità ligure all'Expo 2015 …
"Il pesto, condimento ormai universalmente conosciuto, fatto con una ricetta antica, è diventato, nel tempo, d'origine controllata. Si tratta di ... «SanremoNews.it, jul 15»
3
A Genova torna “Cep, ovvero: Cus Cus e Pesto”: la festa delle …
Genova. Sabato 25 luglio, dalle ore 20, presso il parco del Circolo Pianacci al Cep di Genova, si terrà “Cep, ovvero: Cus Cus e Pesto”, festa ... «Genova24.it, jul 15»
4
Buio Pesto, molte iniziative per il ventennale: anche un record da …
E' “Ballon”, una delle canzoni di maggior successo del CD “Buio Pesto”, uscito nel 2014, a dare il titolo al tour 2015. “Ballon” (che in dialetto ... «Rockol.it, jul 15»
5
Pesto ligure, pomodorini, pinoli e petali di grana per queste caserecce
Pesto ligure, pomodorini, pinoli e petali di grana per queste caserecce Rendere una ricetta già di per sè buonissima è quello che faremo oggi. Il pesto ligure è ... «La Voce Quotidiano online, jul 15»
6
Campionato mondiale di pesto, vince l'eliminatoria Maria Carla Ratti
Con queste “motivazioni” il pesto di Maria Carla Ratti si è aggiudicato l'eliminatoria del campionato mondiale del pesto al mortaio. La gara si è ... «Il Secolo XIX, jul 15»
7
Pesto dolce: ricetta d'amore e di cucina
Un anziano e intrigante pasticciere. Una ragazzina dai capelli rossi alle prese con l'occasione della vita e con il suo cuore. Questi gli ... «mentelocale.it, jul 15»
8
Da don Gallo si degusta il pesto alla cannabis
Genova - Qualcuno sicuramente storcerà il naso. Ci hanno provato in tanti a mettere le mani sul pesto: lo chef Davide Oldani, rompendo un ... «Il Secolo XIX, jul 15»
9
Expo, dal pesto Thai al Chianti svedese: in mostra gli sfregi al Made …
In almeno un Paese su quattro tra quelli che partecipano ad Expo sono realizzate e vendute diffusamente "fantasiose ed imbarazzanti ... «La Repubblica, jul 15»
10
Mostra Coldiretti sui finti prodotti italiani in vendita nel mondo
... per mettere in mostra alcuni degli esempi più eclatanti: dal Thai Pesto, versione orientale del pesto ligure viene rivisitato in versione orientale ... «ANSA.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pesto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/pesto>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z