Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pianamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PIANAMENTE EM ITALIANO

pia · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PIANAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Pianamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA PIANAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «pianamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de pianamente no dicionário italiano

A primeira definição de flat no dicionário é simples, clara. Outra definição de flat é de uma maneira humilde e descarregada. Também é silenciosamente silencioso, sem fazer barulho.

La prima definizione di pianamente nel dizionario è in modo semplice, chiaro. Altra definizione di pianamente è in modo umile, dimesso. Pianamente è anche in maniera silenziosa, senza fare rumore.


Clique para ver a definição original de «pianamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PIANAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PIANAMENTE

piana
pianale
pianare
pianatoio
pianatura
piancito
pianeggiante
pianeggiare
pianella
pianellaio
pianellata
pianello
pianerottolo
pianeta
pianetino
pianeto
pianetto
pianezza
piangente
piangere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PIANAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de pianamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PIANAMENTE»

pianamente pianamente grandi dizionari mén modo semplice chiaro umile dimesso maniera silenziosa senza fare rumore lentamente lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica napoletano glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue soddisfatto posizione ottima recensioni orange hotel guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte poco romore quietamente tacite giovanni boccaccio novella numero decamerone bocc amazon fisica moderna visione sintetica esposta oggi castelfranchi gaetano libri come rendere vostra pancia frittella post correlati diete vostro stomaco piatto esercitare

Tradutor on-line com a tradução de pianamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PIANAMENTE

Conheça a tradução de pianamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de pianamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pianamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

piso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

flat
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

समतल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

квартира
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

plano
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফ্ল্যাট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

plat
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rata
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wohnung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フラット
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

평면
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

flat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bằng phẳng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிளாட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फ्लॅट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

düz
70 milhões de falantes

italiano

pianamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mieszkanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

квартира
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

plat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διαμέρισμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

plat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

platt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

flate
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pianamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PIANAMENTE»

O termo «pianamente» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 59.734 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
46
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pianamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pianamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «pianamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PIANAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pianamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pianamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre pianamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PIANAMENTE»

Descubra o uso de pianamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pianamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana ...
E pianamente passando davanti alla cella di costui, senti lo schiamazzìo che costoro insieme facevano. E num. 6. Statti pianamente infino alla mia tornata. E nov. 12. 12. Va, e pianamente gli apri; qui è questa cena, e non saria chi mangiarla, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Gridando: Íta' fu , mifero, che fai ? Franc, Sacch. nov. 48. Comincia a dire pianamente : lia' fu; hat i tu fatto male? Burctí. 2. 3. Ifpaeciati, fia' lu, mettiti in doffo . $. III. Più fu fia mona luna , proverb, che vale Tu non i apponi , Tu non dai nel fegno, ...
3
Dizionario della lingua italiana
Secca a fior d'acqua. Ved SECCA. (S) ♢ J. V. Piana. Terni, degli Agric. Tavola. Pezzo di terreno di un orto, ove si coltiva una sola specie di piante. (Ga) PIANAMENTE. Avverb. Con poco romo- re, Quietamente. Lat. tacite. Gr. oiffi Bocc . nov. 4.
‎1829
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Va' , e pianamente gli apri ; quì è questa cena , e non saría chi mangiarla . Vit. SS . Pad. i. ó. Ma , come dice_ la scrittura , la carità cacciando paura .. Antonio entrò più adcntro , ma pianamente , e con silenzio , che non fosse sentito. E 18.
‎1747
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
E pianamente paliando davanti alia celia di coltui , fentl lo fchiamazzío , che coftoro infierne facevano . £ num. 6. Statti pianamente infino alia mia tomata. £ nov. гг. 11. Va', с pianamente gli apri ; qui è quefta cena , e non faría chi man- giarla.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
come dice la sctinuia , la carità cacciando paura, Antonio entrò pia «dentro, ma pianamente, e con ll'.enzio , che non forte fentiro . E 18. Accennagli pianamente, e pregollo , che rullo di coloro ifvegliand», pianamente » che non rbflc Tenuto il ...
Accademia della Crusca, 1741
7
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Va' , e pianamente gli apri 5 3x11 è questa cena , e non saría chi mangiarla . ì Vie. SS. Pa i. 6. Ma , come dice. la scrittura , la carità cacciando paura Antonio entrò più adentro , ma pianamente , e con silenzio , che non fosse sentito. E 18.
Accademia della Crusca, 1747
8
Vite dei santi padri
quel suo amico che ll'avea quine menato, accenólo pianamente e prególo che nullo di coloro svegliasse, e pianamente (che non fusse sentito) lo dovesse rimenare al luogo di prima; e poi che ffu là giunto, mandóne quel suo amico e rimase ...
Domenico Cavalca, Carlo Delcorno, 2009
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
Ma. come dice la scrittura , la carità cacciando paura, AntOnío entrò più adentro, ma pianamente, econ silenzio . che non fosse sentito . E 18- Accennógli pianamente, e pregollo , che nullo dicoloro isvegliando, pianamente, che non fosse ...
‎1741
10
Il pecorone di Ser Giovanni Fiorentino
Arrighetto uscì dall'uocello, e pianamente se n'andò .al letto dov'era colei ch'egli am'ava più che se medesimo, e pianamente le baciò la sua candida e vermiglia gota. La donzella si risentì, ed ebbe una grandissima paura; e cominciò a dire; ...
Giovanni : Fiorentino, Lasca, 1853

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PIANAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pianamente no contexto das seguintes notícias.
1
Dislessia e capacità visuo-spaziali: una possibile relazione?
Ciò fa capire come la relazione tra dislessia ed abilità visuo-spaziali non sia stata ancora pianamente verificata, dato anche il fatto che trovare ... «State of Mind, jul 15»
2
Juventus-Vidal, addio con un anno di ritardo: il retroscena di quell …
Ma la proposta inglese sul tavolo delle trattative resto per poco tempo: i Red Devils non erano pianamente convinti delle condizioni del ... «CalcioWeb, jul 15»
3
Interruzione di gravidanza e divieto di licenziamento: limiti di buon …
54) si ricava pianamente che il licenziamento (salvi i casi contemplati dal comma 3) è nullo qualora sia intimato nei confronti di una lavoratrice ... «IPSOA Editore, jul 15»
4
Iran: i media commentano l'accordo sul nucleare iraniano, fra gli …
... sottolineando che gli effetti dell'accordo, negativi e positivi, emergeranno solo quando esso verrà ratificato e pianamente operativo e imporrà ... «Agenzia Nova, jul 15»
5
Battaglie tra Mech: al via la sfida USA Vs Giappone
Ma per promuovere un'iniziativa simile serve altro, ecco perché lanciare una sfida internazionale all'unico concorrente oggi pianamente ... «Everyeye.it, jul 15»
6
Dee Caffari e Inbar Meytsar, arrivederci Volvo Ocean Race
“Se ripartissi da capo, probabilmente sceglierei di preoccuparmi di meno e godermi pianamente ogni minuto, perché il tempo passa molto ... «La Stampa, jun 15»
7
Arresto per corruzione
Stando alle accuse presentate dal Distretto anticorruzione e pianamente confermate in ultima istanza dalla Corte, Vlasov ha ricevuto 200mila ... «Italintermedia, jun 15»
8
Puzzle Europa
E su questo siamo pianamente d'accordo. Quello che continuiamo a chiederci è come, di questo passo, non solo riusciremo ad arginare un ... «ExibArt, jun 15»
9
Mercoledì al Lido Manazzon la festa per la Dallapé
«Se devo essere sincera siamo andate a Rostock proprio per vincere ancora anche se eravamo pianamente consapevoli che ogni volta è ... «Trentino Corriere Alpi, jun 15»
10
Fine settimana in bicicletta con la Gran fondo internazionale
Tutto ciò è pianamente rispettato dalla Granfondo internazionale 'Città di Fara in Sabina', iniziativa importante, con solide radici, che dà lustro ... «Corriere di Rieti, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pianamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/pianamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z