Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "piantare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PIANTARE EM ITALIANO

pian · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PIANTARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Piantare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo piantare em italiano.

O QUE SIGNIFICA PIANTARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «piantare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de piantare no dicionário italiano

A primeira definição de plantação no dicionário é sementes enterradas, rebentos e sim. para fazê-los crescer: p. flores, lâmpadas, vegetais. Outra definição de plantação é colocar algo em uma superfície sólida, especificações. no chão: o montanhista plantou a bandeira no topo da montanha; eles plantaram os postes do telégrafo; ele colocou minhas unhas nas minhas mãos. Plantar também é sair, sair de repente: eu decidi p. trabalhar e ir à praia; é melhor p. a discussão; p. sua esposa, seu marido.

La prima definizione di piantare nel dizionario è interrare semi, germogli e sim. per farli crescere: p. fiori, bulbi, ortaggi. Altra definizione di piantare è conficcare qualcosa in una superficie solida, spec. nel terreno: l'alpinista ha piantato la bandiera in cima al monte; hanno piantato i pali del telegrafo; mi ha piantato le unghie nella mano. Piantare è anche lasciare, abbandonare in maniera improvvisa: ho deciso di p. il lavoro e di andare al mare; è meglio p. la discussione; p. la moglie, il marito.


Clique para ver a definição original de «piantare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO PIANTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io pianto
tu pianti
egli pianta
noi piantiamo
voi piantate
essi piantano
Imperfetto
io piantavo
tu piantavi
egli piantava
noi piantavamo
voi piantavate
essi piantavano
Futuro semplice
io pianterò
tu pianterai
egli pianterà
noi pianteremo
voi pianterete
essi pianteranno
Passato remoto
io piantai
tu piantasti
egli piantò
noi piantammo
voi piantaste
essi piantarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho piantato
tu hai piantato
egli ha piantato
noi abbiamo piantato
voi avete piantato
essi hanno piantato
Trapassato prossimo
io avevo piantato
tu avevi piantato
egli aveva piantato
noi avevamo piantato
voi avevate piantato
essi avevano piantato
Futuro anteriore
io avrò piantato
tu avrai piantato
egli avrà piantato
noi avremo piantato
voi avrete piantato
essi avranno piantato
Trapassato remoto
io ebbi piantato
tu avesti piantato
egli ebbe piantato
noi avemmo piantato
voi aveste piantato
essi ebbero piantato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io pianti
che tu pianti
che egli pianti
che noi piantiamo
che voi piantiate
che essi piantino
Imperfetto
che io piantassi
che tu piantassi
che egli piantasse
che noi piantassimo
che voi piantaste
che essi piantassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia piantato
che tu abbia piantato
che egli abbia piantato
che noi abbiamo piantato
che voi abbiate piantato
che essi abbiano piantato
Trapassato
che io avessi piantato
che tu avessi piantato
che egli avesse piantato
che noi avessimo piantato
che voi aveste piantato
che essi avessero piantato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io pianterei
tu pianteresti
egli pianterebbe
noi pianteremmo
voi piantereste
essi pianterebbero
Passato
io avrei piantato
tu avresti piantato
egli avrebbe piantato
noi avremmo piantato
voi avreste piantato
essi avrebbero piantato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
piantare
infinito passato
aver piantato
PARTICIPIO
participio presente
piantante
participio passato
piantato
GERUNDIO
gerundio presente
piantando
gerundio passato
avendo piantato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PIANTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PIANTARE

piantaggine rossastra
piantaggine seghettata
piantaggine strisciante
piantagione
piantagrane
piantala
piantamento
piantana
piantar le tende
piantar
piantare in asso
piantare le tende
piantare tutto
piantarla
piantarla di
piantarsi
piantata
piantatela
piantato
piantato lì

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PIANTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare
vantare

Sinônimos e antônimos de piantare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PIANTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «piantare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de piantare
abbandonare · accomodare · accordare · adattare · affidare · affondare · aggiustare · alloggiare · allungare · ammettere · amministrare · applicare · aprire · assegnare · assestare · assumere · attribuire · buttare · cacciar dentro · cacciare · cadere · cedere · cessare · chiarire · chiudere con · collocare · coltivare · comandare · combinare · concedere · concludere · conficcare · conficcarsi · configgere · consegnare · convenire · corrispondere · costituire · cucinare · decidere · dedicare · definire · deporre · desistere · destinare · determinare · dettare · dimenticare · disegnare · disporre · disseminare · distribuire · eleggere · emettere · entrare · esporre · fare · farla finita · fermare · fermarsi · finire · finirla · fissare · formare · forzare · fruttare · gettare · ideare · imbarcare · immergere · impiantare · impiegare · imporre · imprimere · incastrare · incuneare · infiggere · infilare · inseminare · inserire · insinuare · installare · interrare · interrompere · introdurre · istituire · lasciare · maturare · mettere a dimora · misurare · mollare · occupare · offrire · ordinare · orientare · pagare · passare · penetrare · permettere · piantare in asso · piazzare · piazzarsi · porgere · porre · posare · precisare · prendere · prescrivere · prestare · proiettare · recitare · ricostruire · rilasciare · rimettere · riportare · risolvere · rompere con · salutare · scaricare · schierare · sementare · seminare · sforzare · sistemare · situare · smettere · smetterla · sospendere · sostenere · spargere · spostare · stabilire · stabilirsi · staccare · stampare · stendere · stringere · suonare · terminare · tralasciare · trapiantare · trasmettere · trattenere · travasare · troncare con

ANTÔNIMOS DE «PIANTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «piantare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de piantare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PIANTARE»

piantare abbandonare accomodare accordare adattare affidare affondare aggiustare alloggiare allungare ammettere amministrare applicare aprire assegnare assestare assumere attribuire buttare cacciar dentro cacciare cadere cedere cessare piantare treccani plantare pianta mettere nella terra seme pollone altra parte anche piantina giovane tolta semenzaio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere interrare seminare scopri traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wikizionario contenuto aperto tempo nascere morire sradicare sapere terreno germoglio perché attecchisca sviluppi insalata pomodori piantine vite cosa marzo balcone orto style sabina montevergine giardini vestono nuovi colori iniziare etimologia segretaria

Tradutor on-line com a tradução de piantare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PIANTARE

Conheça a tradução de piantare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de piantare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «piantare» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

planta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

plant
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पौधा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مصنع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

завод
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

planta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উদ্ভিদ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

plante
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tumbuhan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pflanze
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

プラント
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

공장
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tanduran
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cây
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆலை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वनस्पती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bitki
70 milhões de falantes

italiano

piantare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

roślina
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

завод
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

plantă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φυτό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

plant
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

växt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

anlegg
5 milhões de falantes

Tendências de uso de piantare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PIANTARE»

O termo «piantare» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.489 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «piantare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de piantare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «piantare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PIANTARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «piantare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «piantare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre piantare

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PIANTARE»

Citações e frases célebres com a palavra piantare.
1
Sir Thomas Browne
La persecuzione è una cattiva e indiretta via per piantare una religione.
2
Alberto Casiraghi
Quando si sente la fine bisogna piantare un inizio.
3
Joyce Chapman
Se sei ancora attaccato ad un vecchio sogno di ieri, e continui a mettere dei fiori sulla sua tomba ad ogni momento, non puoi piantare i semi per un nuovo sogno che possa crescere oggi.
4
George Clooney
Vuoi tornare a casa o vuoi restare qui? Certo è bello quassù! Puoi chiudere tutti quanti gli impianti; spegnare tutte le luci; chiudere gli occhi e scordarti il mondo. Qui nessuno ti fa del male; sei al sicuro. Che senso ha andare avanti? Che senso ha vivere?... Devi piantare bene i piedi per terra e cominciare a vivere... Ehi, Ryan!... è ora di tornare a casa!
5
Robert Collier
Il primo principio del successo è il desiderio - sapere ciò che vuoi. Desiderare significa piantare il tuo seme.
6
Confucio
Il momento migliore per piantare un albero è vent’anni fa. Il secondo momento migliore è adesso.
7
Eugène Delacroix
Se la solitudine separa, tronca molti legami che non si tagliano con rammarico, ma permette di piantare le proprie radici in ciò che è essenziale.
8
Albert Einstein
Continua a piantare i tuoi semi, perché non saprai mai quali cresceranno - forse lo faranno tutti.
9
Graham Ericsson
Non vi è una buona causa per le persecuzioni religiose. Nessun convertito è autentico se arriva alla fede attraverso il dolore e la paura. Tutto ciò che fanno le persecuzioni è piantare il seme del dubbio nei cuori dei fedeli riguardo alla verità della loro causa.
10
San Josemaria Escrivà de Balaguer
Se non ci sono difficoltà, le nostre occupazioni non hanno attrattiva umana… né soprannaturale. Se, nel piantare un chiodo nel muro, non trovi resistenza, che cosa ci potrai mai appendere?

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PIANTARE»

Descubra o uso de piantare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com piantare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
25 modi per piantare un chiodo
Enzo Mari si racconta in prima persona, dal periodo di autoformazione dell'infanzia e della prima giovinezza, tra gli anni Trenta e Quaranta, agli studi all'Accademia di Brera, alla fase di più intensa attività artistica che ha fatto di ...
Enzo Mari, 2011
2
I verbi latini:
ser-ère piantare PASS.: sev-isse avere piantato FUT.: sat-urum, -uram, -Qrum sat -Qros, -uras, -Qra PARTICIPIO PRES.: ser-ens, -entis essere per piantare che pianta FUT.: sat-urus, -Qra, -urum che pianterà a piantare solco FUT.: solit-urum ...
Marco De Giorgi, Piero Mandressi, 1995
3
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
Anche si piantanoa cavicchio i semi di certe piante, come, granturco, fagiuoli ec - PIANTARE A GRUCCIA, vedi Vili, Art. XI. - PIANTARE A BUCHE , A FORMELLE , si fa per le piante legnose, che pongonsì entro buche quadre abbastanza ...
Stefano Palma, 1870
4
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Il piantare. Lat. plantari» , fatui . Or. fy'reuTif . Cr. 5. 8. 4. E 6. i. g. lìti. Coi'. 176. PIANTAMENTO . Il piantare. Lat. piatitati». Cf. 1. I», i. E I. 18. 5. PIANTANIMALE. Sorta di vivente , che ha natura mezzana tra le piante, e gli animali . Lat. loophytum.
‎1739
5
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
95 f I il It 3 II II g , /. piantagione, pianta- zionc , il piantare. 2) piantagione; colonia. 9) fi afte r, n. [Stfinpflaftft], lastrico, lastricato; selciato, ciottolato. §. (volt SiNelllcmcii ) , mattonato, ammattonalo, V. a. piantare. §. SBiunif , SBlumrn, fflrmùff , JtobI ...
Francesco Valentini, 1836
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
9. La piantaggine mangiata fpefie volte giova . PIANTAGIONE. Il piantare . Lat. plan, tatio, fat us. Gr. fÓTwau. Cr. j. S. 4. £ alla piantagion degli acerbi feguitano i fioriti , quali un circuito di fecondità mini- ftratogli dalla natura. £ 6. t. 9. Tutte Г erbe ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
7
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Piantare a dimora , T. degli agric. che vale Mettere una pianta in uu luogo donde non debba più trapiantarsi. §. P. met. Li Cristiani traendo da' vizj , e piast andò in loro le virtù. S. Cater. T. 2. Utt. 3- S- P- »«»>'• Dicesi in varj modi del Conficcare ...
Carlo Antonio Vanzon, 1858
8
Dizionario della lingua italiana
Il piantare. VIANTAN1MÀLE. ». m. Sorta di virente , che ha natura mezzana tra le piante , e gli animali. PIANTARE. >. «. Porre dentro alla terra i rami degli erbori e le piante, aecioch'e'vi «'appicchino, germoglino, e fruttifichino. $ E per simili!,, si ...
Francesco Cardinali, 1844
9
Supplimento a'vocabolarj italiani
PIANTARE. Vcrb. alt. Mettere una pianta Mila len a, affinch'ella vi si abbarbichi e cresca. Lat. Pianto, as. §• I. Piantare a cassetta. - Si piantano (i »TMi degli oliti) in due maniere, cioè perpendicolarmente ne'viviij, 0 vero sùbito nelle culiivazioni, ...
Giovanni Gherardini, 1855
10
Le radici del qigong cinese
Successivamente, dovete imparare a piantare il seme, annaffiarlo, proteggerlo e farlo crescere. Nutrendola e proteggendola, la radice della pianta crescerà forte, e voi potrete aspettarvi un buon raccolto: se la radice è debole, il vostro albero ...
Jwing Ming, Jwing-Ming Yang, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PIANTARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo piantare no contexto das seguintes notícias.
1
Milano, negli orti urbani dei pensionati piante di marijuana alte più …
Orti urbani, orti condivisi, terreni a Milano dove pensionati ma non solo hanno a disposizione un fazzoletto di terra per piantare verdure e altro. «La Repubblica, jul 15»
2
Da Utøya a Suruç, c'è chi ha paura della speranza giovane
... rivista settimanale Internazionale, ha identificato chiaramente la colpa dei 32 turchi: “Volevano costruire una biblioteca, piantare degli alberi, ... «LifeGate, jul 15»
3
Vuoi sentirti più giovane? Vivi in un quartiere verde
E se invece bastasse piantare qualche albero? No, non è un sogno hippy, ma il risultato di uno studio condotto a Toronto, in Canada, che ha ... «Panorama, jul 15»
4
Bagni gratis? Sì, con percorso-gogna
... possono piantare sulla cartina delle promesse mantenute solo la bandierina del libero accesso al mare sui “bagnasciuga” degli stabilimenti ... «Corriere della Sera, jul 15»
5
Bioarchitettura, la natura entra nella SPA vietnamita
... rampicanti, hanno inserito nella pavimentazione dei rettangoli in terra e ciottoli per piantare specie erbose tra i lettini ed i divanetti della SPA. «Rinnovabili, jul 15»
6
Muore nello schianto con lo scooter
Il Beverly ha derapato, ha invaso la carreggiata opposta ed ha concluso la sua corsa impazzita andandosi a piantare contro una Ford Fiesta ... «Il Tirreno, jul 15»
7
Scuderia abusiva a Fenosu, denunciate due persone
A poca distanza dall'aeroporto di Fenosu, dove non è possibile piantare neppure uno spillo. Gli agenti sono rimasti alquanto sorpresi quanto ... «La Nuova Sardegna, jul 15»
8
5.000.000 di alberi per salvare la Bassa dall'inquinamento
... ad oltre un anno fa – e da realizzarsi da qui al 2019: un milione di alberi da piantare ogni anno, cominciando già dal prossimo autunno. «BresciaToday, jul 15»
9
New York Times e gli articoli su Roma: fuoco incrociato su Marino …
Il New York Times voleva evidentemente piantare lo scoop estivo, ma il suo comportamento schizofrenico nelle diverse versioni ha fatto ... «www.lavocedivenezia.it, jul 15»
10
Expo 2015: birra fa risparmiare CO2 e piantare nuovi alberi
Ridurre le emissioni di CO2 e aumentarne lo stoccaggio piantando più alberi. È l'obiettivo di Carlsberg Italia, in collaborazione con ... «GreenStyle, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Piantare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/piantare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z