Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pigolio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PIGOLIO EM ITALIANO

pi · go · li · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PIGOLIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Pigolio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PIGOLIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «pigolio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de pigolio no dicionário italiano

A definição de peeping no dicionário é típica de pintos e ninhos, consistindo em pequenos, agudos e repetidos gritos. Peeping também é a voz insistente e chata daqueles que se queixam ou reclamam.

La definizione di pigolio nel dizionario è verso tipico dei pulcini e degli uccelli di nido, consistente in piccoli gridi acuti e ripetuti. Pigolio è anche voce insistente e noiosa di chi piagnucola o si lamenta.


Clique para ver a definição original de «pigolio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PIGOLIO


capitolio
capitolio
cigolio
ci·go·li·o
colio
co·li·o
dolio
do·lio
duopolio
duo·po·lio
formicolio
for·mi·co·li·o
gasolio
ga·ʃo·lio
in folio
in folio
miagolio
mia·go·li·o
monopolio
mo·no·po·lio
mugolio
mu·go·li·o
oligopolio
o·li·go·po·li·o
olio
o·lio
petrolio
pe·tro·lio
pettegolio
pet·te·go·li·o
polio
po·lio
portfolio
portfolio
sfrigolio
sfri·go·li·o
solio
solio
sott´olio
sot·t´o·lio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PIGOLIO

pignone
pignorabile
pignorabilità
pignoramento
pignorante
pignorare
pignoratario
pignoratizio
pignuolo
pigo
pigola
pigolamento
pigolare
pigolone
pigostilo
pigramente
pigrezza
pigrizia
pigro
pigrone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PIGOLIO

antiolio
antipolio
arcosolio
brontolio
dondolio
eolio
piagnucolio
rantolio
raschiaolio
rimescolio
rosolio
rotolio
ruzzolio
scolio
scricchiolio
sventolio
tallolio
tiraolio
tremolio
verde petrolio

Sinônimos e antônimos de pigolio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PIGOLIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «pigolio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de pigolio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PIGOLIO»

pigolio bisbiglio brusio ciangottio cinguettamento cinguettio gorgheggio mormorio pissi sussurrio stelle significato tumblr figura retorica pigolio grandi dizionari lìi verso tipico pulcini degli uccelli nido consistente piccoli gridi acuti ripetuti voce insistente noiosa corriere della sera acuto caratteristico uccellini termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum trova parola etimologia esempi lemma traduzione dicios traduzioni pépiment piaillement miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti repubblica treccani pigolìo pigolare talvolta anche adulti costituito serie tante altre reverso consulta pignolo piglio piolo pisolino wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sostantivo modifica

Tradutor on-line com a tradução de pigolio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PIGOLIO

Conheça a tradução de pigolio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de pigolio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pigolio» em italiano.

Tradutor português - chinês

窥视
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

asomar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

peep
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

झलक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زقزقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

писк
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উঁকি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

piaulement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengintip
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Piepsen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ピープ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

관음증
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

peep
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiếng kêu chít chít
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அலைய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धावती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cik
70 milhões de falantes

italiano

pigolio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ćwierkanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

писк
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

piuit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τιτίβισμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

loer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

peep
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

peep
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pigolio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PIGOLIO»

O termo «pigolio» se utiliza regularmente e ocupa a posição 53.439 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
52
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pigolio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pigolio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «pigolio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PIGOLIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pigolio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pigolio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre pigolio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PIGOLIO»

Descubra o uso de pigolio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pigolio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Voli
"Fai silenzio e allunga le orecchie," mi diceva quando il periodo di incubazione stava per finire: io trattenevo il fiato e ascoltavo il pigolio sommesso dei pulcini ancora chiusi nell'uovo e un fruscio come di un'unghia che gratta con delicatezza  ...
Elena Gianini Belotti, 2004
2
Neolitico e dintorni
pigolio. gracidante. mi. comunicò,. con. tutta. probabilità,. che. ora tutto andava bene, ma di non distrarmi più durante la guida. Sullo schermo la Luna diventava sempre più grossa e più vicina. Sembrava che la capsula stesse dirigendosi ...
Ruggero Pesce, 2012
3
How shall I act? Per una filosofia della realtà
Ad esempio il limite che separa il linguaggio dal silenzio, o il limite che separa il linguaggio dalla musica, o quello che separa il linguaggio da qualcosa che possiamo dire come un pigolio, un pigolio doloroso. CP: Ma assolutamente non ...
Sara Baranzoni, 2013
4
L'Eneide di Virgilio volgarizzata nel buon secolo della ...
... Oronte, ora quello dell'amico suo. 10. Pieno. Detto d'anni, d'età, vale Compito, Atto, Proprio, Conveniente a fare checchessìa. Sola la figliuola servava la casa , e tante sedie , già matura d' etade , già da maritare per pieni anni. 221. Pigolio.
Publius Vergilius Maro, 1858
5
Il respiro leggero dell'alba
A un tratto si fermò ed emise una serie di suoni sommessi, simili a un pigolio. Martha appoggiòil vassoiosul tavolo dellasala da pranzoe si diresse in soggiorno . Lostessoinsistito pigolio. Allora si fermò e tornò aosservare iduesconosciuti.
Simon Rachel, 2012
6
Dialoghi dall'infanzia. Raccolta di scritti
l'altoparlante, solo quando il manichino vocalizzava in risposta al pigolio di richiamo degli anatroccoli, la risposta del "seguire" poteva essere instaurata in modo attendibile, consistente e duraturo. Quando veniva offerto un simile dialogo , non ...
René A. Spitz, R. N. Emde, 2000
7
Un amico speciale
l'uovo, era come se ne sentisse il richiamo. Svitò la manopola e sollevò il coperchio del serbatoio. Un lampo illuminò il piccolo locale, seguì un forte boato, poi Alessandro udì un flebile pigolio. Credendo che qualcuno stesse aprendo la porta, ...
Marc de Bel, 2001
8
Elementi delle scienze naturali di A. M. Costante Duméril ...
... grandi macchie. La fe'mina» è fecondissima e figlia ogni quaranta giorni. Un maschio basta per dodici fe_mine: la. loro. voce. è. una. specie. di. pigolio. o. di. sibilo. ' . /. 't 1280 - «.' Si trovano delle specie del u: MAMMIFÈRI"ROSIGANTI_ 733.
André Marie Constant Duméril, 1830
9
La cuoca di Himmler
42. Il. pigolio. di. un. pulcino. malato. Berlino, 1942. Con Heinrich tutto si è svolto come aveva annunciato Felix. Ha mantenuto le distanze dall'inizio alla fine del discorso, ma sempre tenendo a bada il ribrezzo con la sua solita ironia. Infine ...
Franz-Olivier Giesbert, 2014
10
L'impresario delle Americhe ed altre scene e atti unici
PERSONE : Padre, Angelo, Il boscaiolo Claudio, La Morte. — Vedi, Angelo, quello spaccalegna che sta lavorando nel bosco? (Uccellino che canta.) — Lo vedo, benché sia vestito di verde come è verde il prato e il bosco. (Pigolio di uccellini.) ...
Mario Verdone, 1953

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PIGOLIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pigolio no contexto das seguintes notícias.
1
Bari, Sindaco trasportista ma trasporti nel caos
... alzare la voce e andare oltre un timido pigolio per ottenere quanto serve al suo Assessorato per dirsi efficace e funzionante. le manca, infine, ... «Il Quotidiano Italiano, jul 15»
2
Come uccidere un libro con un film. Virzì e "Il Capitale Umano"
... Bruni il suo turpiloquio ("puttanaaaaaaaa", urlato a un'automobilista) seguito dal solito contrito e remissivo pigolio scusante; la scenetta della ... «Linkiesta.it, jul 15»
3
SE UNA FOTO DI FRANCESCO MACRI' SPOPOLA NEL WEB
Stante l'accordo raggiunto tra Ue e Grecia, anche ad Arezzo si è chetato l'incessante pigolio degli uccellacci del malaugurio. A tutte queste ... «InformArezzo, jul 15»
4
Lo strano silenzio di Renzi sull'amicizia col generale
Neppure un frinire, un pigolio, un bubolare (che poi sarebbe il verso del gufo, e dell'allocco). Niente. A Matteo Renzi questa questione delle ... «il Giornale, jul 15»
5
Sovranità russa, sedizione e ONG indesiderate
Ci fu solo un pigolio d'indignazione per tale legge da Stato di polizia negli Stati Uniti d'America, una legge ora rinnovata dal Congresso. «Informare per resistere, jun 15»
6
Sono un uomo che muore. Anniversario Betocchi
... metter piume amorose per la notte / che viene; ravvolgermi unitario / con essa: pigolio interiore; perdita / dell'umano: divenir mio universale». «Quotidiano.net, mai 15»
7
R'Lyeh – Dal profondo. Cthulhu Apocalypse vol. II
Come un pigolio, un verso articolato che riproduceva una specie di voce impossibile da decifrare. Uno strano animale – forse una papera o un ... «Il Recensore.com, mai 15»
8
Il Museo di Pulcinella. La maschera simbolo di Napoli
... definiti, già nel Trecento, i giullari napoletani che si servivano di uno strumento di latta, la pivetta, per rendere la voce simile a un pigolio. «Vesuvio Live, mai 15»
9
Il pigolio del governo italiano sulla tragedia armena
IL GOVERNO italiano emette l'ennesimo pigolìo nei confronti di un Paese potente ed emergente. Papa Francesco ha ragione, ma… non è il ... «Quotidiano.net, abr 15»
10
Silvestro, l'eterno perdente che non molla mai compie 70 anni
... o almeno non tutto insieme, non era rappresentato dalla grande balena bianca di Melville, ma dall'insopportabile e quotidiano pigolio di un ... «Il Messaggero, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pigolio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/pigolio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z