Significado de "pioggia" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE PIOGGIA EM ITALIANO

piog · gia

CATEGORIA GRAMATICAL DE PIOGGIA

Pioggia e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PIOGGIA EM ITALIANO

chuva

Pioggia

A chuva é a precipitação atmosférica mais comum e é formada quando gotas separadas de água caem no chão das nuvens. Seu código METAR é RA. A chuva desempenha um papel muito importante no ciclo da água, em que o vapor líquido que se evapora dos oceanos sob a forma de vapor se condensa nas nuvens e cai de volta ao chão, depois retorna aos oceanos pelo térreo, apressando-se e rios para repetir novamente o ciclo. Isso torna disponível para a biosfera, permitindo o desenvolvimento de flora e fauna e habitabilidade para humanos. A quantidade de chuva de outono é medida em milímetros através dos pluviômetros ou pluviogramas. Na meteorologia 10 mm de chuva equivalente a 10 litros de água caiu sobre uma superfície de 1 m². A quantidade de chuva recebida anualmente nas diversas áreas da terra classifica o tipo de clima. Uma parte da chuva que cai das nuvens não pode atingir a superfície e evapora no ar durante a fase de descida, especialmente se ela passa pelo ar seco; esse tipo de precipitação é chamado de virgem.

La pioggia è la più comune precipitazione atmosferica e si forma quando gocce separate di acqua cadono al suolo dalle nuvole. Il suo codice METAR è RA. La pioggia gioca un ruolo importantissimo nel ciclo dell'acqua, nel quale il liquido che evapora dagli oceani sotto forma di vapore si condensa nelle nuvole e cade di nuovo a terra, poi ritorna negli oceani attraverso le falde sotterranee, il ruscellamento e i fiumi per ripetere nuovamente il ciclo. In tal modo si rende disponibile alla biosfera, permettendo lo sviluppo della flora e della fauna e l'abitabilità agli esseri umani. L'ammontare della pioggia caduta si misura in millimetri attraverso i pluviometri o pluviografi. In meteorologia 10 mm di pioggia equivalgono a 10 litri d'acqua caduti su una superficie di 1 m². La quantità di pioggia ricevuta annualmente nelle varie zone terrestri ne classifica il tipo di clima. Una parte della pioggia che cade dalle nuvole non riesce a raggiungere la superficie ed evapora nell'aria durante la fase di discesa, specialmente se attraversa aria secca; questo tipo di precipitazione è detta virga.

definição de pioggia no dicionário italiano

A primeira definição de chuva no dicionário é a precipitação atmosférica na forma de gotas de água mais ou menos grandes e densas, que caem das nuvens produzidas como resultado da condensação de vapor de água nas regiões mais frias da atmosfera: p. lento, precipitante, torrencial, cataratas, grosso, fino, contínuo, teimoso, insistente, sombrio; um reverso, um rugido de p. Outra definição de chuva é uma abundância de coisas que caem de cima: a p. de flores, de confetes, de manifestini; a p. de cinzas e lapilli; a p. de lágrimas. A chuva também é grande quantidade: a p. de impróprios, ameaças, regras, alterações.

SINÔNIMOS DE «PIOGGIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «pioggia» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de pioggia

acquata · acquazzone · acquerugiola · barca · bombardamento · burrasca · catena · caterva · diluvio · dose · dovizia · enormità · fila · fiotto · fiumana · fiume · flusso · fracco · fretta · furia · gragnuola · gragnuolata · grandinata · grandine · manica · marea · massa · montagna · monte · mucchio · nubifragio · ondata · palata · pila · pioggerella · pioggerellina · piovasco · pioviggine · pletora · precipitazione · processione · profluvio · profusione · quantità · raffica · ricchezza · rivolta · rovescio · rovina · sacco · scarica · sconfitta · scroscio · sequela · serie · sfilza · sovrabbondanza · spruzzata · subisso · successione · tempesta · temporale · teoria · tonnellata · vagone · valanga · ventata

TRADUÇÃO DE PIOGGIA

Conheça a tradução de pioggia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de pioggia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pioggia» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 雨
• Tradutor português - espanhol: lluvia
• Tradutor português - inglês: rain
• Tradutor português - hindi: बारिश
• Tradutor português - arabe: مطر
• Tradutor português - russo: дождь
• Tradutor português - português: chuva
• Tradutor português - bengali: বৃষ্টি
• Tradutor português - francês: pluie
• Tradutor português - malaio: hujan
• Tradutor português - alemão: regen
• Tradutor português - japonês: 雨
• Tradutor português - coreano: 비
• Tradutor português - javanês: udan
• Tradutor português - vietnamita: mưa
• Tradutor português - tâmil: மழை
• Tradutor português - marata: पाऊस
• Tradutor português - turco: yağmur
• italiano: pioggia
• Tradutor português - polonês: deszcz
• Tradutor português - ucraniano: дощ
• Tradutor português - romeno: ploaie
• Tradutor português - grego: βροχή
• Tradutor português - africâner: reën
• Tradutor português - sueco: regn
• Tradutor português - norueguês: regn

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PIOGGIA»

Citações e frases célebres com a palavra pioggia.

1

Kōbō Abe

Quando guardo le piccole cose, pernso che dovrei continuare a vivere: gocce di pioggia, guanti di pelle che si restringono per essersi bagnati... Quando guardo qualcosa di troppo grande, voglio morire: il Diet Building, o una mappa del mondo.

2

W.H. Auden

Il mio volto somiglia a una torta nuziale lasciata fuori sotto la pioggia.

3

Henry Beston

I tre grandi suoni elementari in natura sono il suono della pioggia, il suono del vento in un bosco primordiale, e il suono del grande oceano su una spiaggia.

4

Sir John Betjeman

Penso che lei sia una splendida attrice, ma ho una repulsione per le sue labbra lucide e gonfie come pneumatici da pioggia.

5

Pompeo Bettini

Quando venivi era un giorno di sole; e se pioveva, la pioggia cantava.

6

Sarah Ban Breathnach

Aspettati che le tue speranze si avverino. Aspettati che le tue preghiere vengano esaudite in modi straordinari. La stagione arida nella vita non dura. La pioggia di primavera tornerà di nuovo.

7

John Cheever

Perché amava tanto i temporali, perché lo eccitava il rumore delle porte spalancate dal vento e delle folate di pioggia che spazzavano violentemente le scale di casa?

8

E. E. Cummings

Il tuo più tenue sguardo Facilmente mi aprirà Benché abbia chiuso me stessa Come dita Sempre mi apri petalo per petalo Come la primavera fa Toccando accortamente Misteriosamente la sua Prima rosa E io non so quello che c'è In te che chiude e apre Solo qualcosa in me Comprende che è più profonda la luce dei tuoi Occhi di tutte le rose. Nessuno... neanche La pioggia ha... Così piccole mani.

9

Don DeLillo

A volte arriva il vento prima della pioggia e accelera il volo degli uccelli fuori dalla finestra, uccelli fantasma che cavalcano la notte, piú strani dei sogni.

10

Salvatore Di Giacomo

Seguita la pioggia a borbottar nelle grondaie e lontano lontano muore un tintinnio di campanelle vaganti. Il cielo è grigio come la veste d'una monacella di questua.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PIOGGIA»

Descubra o uso de pioggia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pioggia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

La compagnia della pioggia

Una squadra di rane, capitanate dal Grande Gra, decide di fuggire dalla terribile calura dello stagno verso un luogo mitico, dotato di vasca e cascata.

Angela Nanetti, 2010

Pioggia a ciel sereno

“Quando elimini dall'amore la passione e l'attaccamento, quando il tuo amore è puro, innocente e senza forma, quando in amore dai e non chiedi, quando il tuo amore è solo dare, quando il tuo amore è un imperatore e non un mendicante, ...

Osho, 2010

La profezia della pioggia maya

Vive con sua moglie a Tucson, in Arizona. La profezia della pioggia maya è il primo romanzo di una straordinaria e avventurosa serie che ha per protagonista la scienziata Danielle Laidlaw.

Graham Brown, 2011

Pioggia nera

«Dennis Lehane è un vero e proprio talento.» TTL ¿ La Stampa

Dennis Lehane, 2012

L' Uomo Della Pioggia E la Nuvola Rossa

L'Amore come via privilegiata per avvicinarsi al Vero, via che prende forma con l'arrivo della Nuvola Rossa: e l'Uomo della Pioggia non sarà mai più lo stesso.

Giancarlo Giuliani, 2008

E infine una pioggia di diamanti

Un anziano editore milanese ha voluto beffare gli eredi: alla lettura del suo testamento, mille miliardi sono scomparsi e si apre la caccia al tesoro.

Sveva Casati Modignani, 2011

Cento Miliardi Di Dollari - 07 La Grande Pioggia Scintillante

Con Simonelli siamo al ritorno verso il romanzo vero e proprio .

Luciano Simonelli, 2011

L'arte di correre sotto la pioggia

Un romanzo esilarante e commovente, tenero e originale, che offre uno sguardo unico sulle meraviglie e le assurdità della vita umana.

Garth Stein, 2010

Come pioggia sulle dune

Isabelle ha la vita che ha sempre desiderato e per cui ha lottato.

Jane Johnson, 2010

Pioggia di giugno

Né soltanto la storia di un fatto di sangue avvenuto nel 1957, episodio che può considerarsi prodromo e paradigma della guerra civile che ha insanguinato il Libano dal 1975 al 1990.Pioggia di giugno è anche una profonda indagine sulle ...

Jabbour Douaihy, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PIOGGIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pioggia no contexto das seguintes notícias.

Strade allagate e alberi abbattuti, torna la pioggia su Torino

Un'ora abbondante di pioggia intensa si è abbattuta sulla città. Abbassando finalmente le temperature, non certo il tasso di umidità, ma ... «La Stampa, jul 15»

Pioggia e raffiche di vento, crollano le luminarie in pieno centro

A San Donato di Lecce, in piazza Garibaldi, i danni maggiori dell'ondata di maltempo che ha colpito parte del Salento. Quattro automobili sono ... «Lecceprima.it, jul 15»

Biaggi, test sfortunati . "Troppa pioggia a Sepang"

Max Biaggi è pronto a darci dentro anche in Malesia. Il romano, il cui rientro agonistico nella prova di Misano ha destato grandi attenzioni, ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»

L'afa allenta la morsa, arriva la pioggia

Dopo quasi un mese di afa e temperature bollenti, da sabato si inizia a respirare, grazie al transito di "aria proveniente dall'Atlantico che ... «Avvenire.it, jul 15»

Torna il maltempo: nel tardo pomeriggio pioggia in alcune zone …

Le nuvole hanno coperto il cielo partenopeo a partire dalle 18, poi i tuoni. In alcuni quartieri grandine mista a pioggia. Preoccupano i possibili ... «NapoliToday, jul 15»

Maltempo, pioggia e fulmini: due incendi e decine di alberi caduti

CONEGLIANO - A causa del maltempo nella notte si sono verificati circa 30 interventi di taglio pianta nelle zone di Conegliano, Mareno di ... «Leggo.it, jul 15»

Week end sotto la pioggia, maltempo anche sulla Sicilia

I fenomeni saranno accompagnati da rovesci di forte intensità, frequente attività elettrica, forti raffiche di vento e locali grandinate. Lo fa sapere ... «Giornale di Sicilia, jul 15»

Pioggia ma niente fuochi d'artificio

La pioggia prevista spazzerà via la grande afa che ha reso questo luglio il mese più caldo degli ultimi 150 anni a sud delle Alpi. «RSI.ch Informazione, jul 15»

Pioggia intensa e vento forte al Sud Italia: video della situazione in …

Pioggia intensa e vento forte al Sud Italia: video della situazione in Campania – 24 luglio 2015 - I temporali associati al vortice ciclonico che ... «Centro Meteo Italiano, jul 15»

Maltempo in Sicilia, pioggia e boati anche nella provincia etnea

Maltempo arriva in Sicilia. Dopo Palermo, pioggia e boati anche nella provincia etnea. Il peggioramento delle condizioni meteo dipende ... «CataniaToday, jul 15»