Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pista" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PISTA EM ITALIANO

pi · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PISTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Pista e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PISTA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «pista» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de pista no dicionário italiano

A primeira definição de faixa no dicionário é pegada, rastreamento: siga a p. do inimigo, da besta. Outra definição da pista é rastreada pela passagem repetida de pessoas ou animais: a p. de caravanas no deserto; a p. marcado ao longo da costa da montanha. Pista também é um trecho de trilhas, espaço aberto, plataforma e sim. adequadamente preparado para vários usos: a p. do circo; p. salão de baile; p. de patinação.

La prima definizione di pista nel dizionario è orma, traccia: seguire la p. del nemico, della belva. Altra definizione di pista è via tracciata dal ripetuto passaggio di persone o di animali: la p. delle carovane nel deserto; una p. segnata lungo la costa del monte. Pista è anche tratto di terreno battuto, spiazzo, piattaforma e sim. opportunamente preparato per vari usi: la p. del circo; p. da ballo; p. di pattinaggio.


Clique para ver a definição original de «pista» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PISTA


a vista
a vista
analista
a·na·li·sta
artista
ar·ti·sta
autopista
au·to·pi·sta
barista
ba·ri·sta
batista
ba·ti·sta
conquista
con·qui·sta
economista
e·co·no·mi·sta
evangelista
e·van·ge·li·sta
in vista
in vista
intervista
in·ter·vi·sta
lista
li·sta
motorista
mo·to·ri·sta
professionista
pro·fes·sio·ni·sta
protagonista
pro·ta·go·ni·sta
punto di vista
punto di vista
realista
re·a·li·sta
regista
re·gi·sta
turista
tu·ri·sta
vista
vi·sta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PISTA

pisside
pista d´atterraggio
pistacchiata
pistacchieto
pistacchio
pistacchio falso
pistagna
pistaiolo
pistard
pistillifero
pistillo
pistocco
pistoiese
pistola
pistola a tamburo
pistolenza
pistolero
pistolese
pistolettata
pistoliere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PISTA

arista
autista
battista
bellavista
capitalista
ciclista
comunista
dentista
ebanista
finalista
generalista
giornalista
idealista
libero professionista
motociclista
pianista
rivista
socialista
specialista
terrorista

Sinônimos e antônimos de pista no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PISTA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «pista» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de pista

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PISTA»

pista apertura arena aria autodromo banda binario cammino carreggiata cessione ciclopista cifra circolazione circuito coda colonna compagnia distanza fascia giro guida impressione impronta indizio itinerario linea mano marca memoria mulattiera musica pista jesolo karting karts circuiti kart competizioni kartistiche piste veneto nazioni home page sito virality amii stewart vincono squadra ballerini accompagnato aggiudica ciclabile liguria cycling riviera sanremo imperia puoi percorrere oltre riva mare bici piedi questo trovare informazioni utili vacanza sulla nizza monferrato ufficiale kartodromo laghi lunghezza larghezza rettilineo più lungo minore capienza piloti gara prove libere fino corsi auto moto sull franciacorta internazionale permettono tutti appassionati mondo sportivo testare proprie capacità alla motodromo borgo ticino salentina torre nata poter

Tradutor on-line com a tradução de pista em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PISTA

Conheça a tradução de pista a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de pista a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pista» em italiano.

Tradutor português - chinês

轨道
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pista
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

track
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ट्रैक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مسار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

трек
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pista
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পথ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

piste
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

trek
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Spur
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

トラック
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

선로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

track
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đường ray
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாதையில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ट्रॅक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

iz
70 milhões de falantes

italiano

pista
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tor
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

трек
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pistă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τροχιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spoor
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spår
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spor
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pista

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PISTA»

O termo «pista» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.414 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pista» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pista
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «pista».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PISTA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pista» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pista» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre pista

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PISTA»

Citações e frases célebres com a palavra pista.
1
Brunella Andreoli
C'è un egoismo in giro che fa paura! Avete presente quelli che al cinema appoggiano la giacca sul sedile di fianco, per tenere il posto agli amici? Una volta in un cinema ho seguito una pista di vestiti: giacca, camicia, cravatta, pantaloni, mutante, orologio, bancomat... E alla fine c'era uno completamente nudo che mi ha detto:
2
H. Jackson Brown Jr.
L'opportunità balla con quelli che sono già sulla pista da ballo.
3
Bob Hope
Penso che sia meraviglioso che siate intervenuti al quarantatreesimo anniversario del mio trentanovesimo compleanno. Abbiamo deciso di non mettere le candeline sulla torta, quest’anno. Avevamo paura che un aereo della Pan Am le scambiasse per una pista di atterraggio.
4
Beverly Jones
L'amore, come il coniglio nella pista dei cani, è una ricompensa sfuggevole, falsa e mai raggiungibile che, a beneficio e divertimento dei nostri maestri, ci fa continuare a correre e pensare dentro cerchi sicuri.
5
Martin Mull
Avere dei figli è come avere una pista da bowling installata nel tuo cervello.
6
Valentino Rossi
Se ti innamori, in pista vai più piano.
7
Dino Basili
Si fa presto a dire “circo mediatico”. In pista ci sono acrobati, pagliacci, elefanti, tigri… Perfino cammelli che tentano di attraversare la cruna dell’ago.
8
Bill Melvin Hicks
Alcune donne hanno uno strano mito, che si possa stabilire com'è un uomo a letto da com'è sulla pista da ballo. Penso sia davvero ridicolo. Voglio dire, prima di tutto cosa importa? Se un ragazzo è su una pista da ballo, impegnandosi sul serio, divertendosi ed esprimendo sé stesso, cosa importa quanto è bravo a letto? È gay! I veri uomini non ballano: si siedono, sudano e imprecano.
9
Nido Qubein
Stabilire degli obiettivi illumina la strada del successo così come le luci della pista illuminano il campo d’atterraggio di un aereo in arrivo.
10
Vera Q.
Che umanità insulsa, vorrei essere una slavina che ruzzola spumeggiante sulla pista da sci gremita, la vigilia di Natale.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PISTA»

Descubra o uso de pista na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pista e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La falsa pista: La quinta inchiesta del commissario Wallander
Mankell riesce a combinare meravigliosamente il meglio del noir americano con il fascino scandinavo, dando vita a un thriller letterario di prima classe» THE GOOD BOOK GUID
Henning Mankell, 2010
2
La pista di sabbia
Tra scuderie e maneggi, ippodromi e piste, tra corse clandestine e corse di beneficenza, un mondo nuovo sorprende e spiazza il commissario Montalbano.
Andrea Camilleri, 2007
3
L'Italia in bicicletta
Brivio, l'abitato seguente, si trova al fondo della facile pista ciclabile. Proseguendo lungo il margine del fiume si può evitare la strada principale, percorrendo 34 km di impegnativo single-track alternato a brevi sentieri di accesso alle case, ...
Ellee Thalheimer, 2010
4
La guida in pista: Strategia, tecnica e consigli pratici per ...
La guida della moto in pista è a tutti gli effetti uno sport estremo.
Furio Piccinini, 2013
5
Linate 8 ottobre 2001. La strage
dentato vicino all'infermeria però in pista non ci hanno fatto nessun riporto! Quindi avremmo bisogno di sapere in pista cosa è successo!» DELTA 2: «Okay, allora adesso cerchiamo di fare noi un salto in pista.» 24 minuti dall'incidente: la Torre ...
Giulio Cavalli, Fabrizio Tummolillo, F. A. Lanza, 2007
6
Maurizio Nichetti: i film, il cinema e--
4 Pista! televisiva, un'esperienza che sono riuscito a fare in extremis, perché parallelamente a Quo vacliz? nasceva Drive In, che ha cambiato la televisione e ci ha portati verso Zelig e Striscia la notizia. Mentre Quo vadiz? ancora apparteneva ...
Maurizio Nichetti, Carlo Chatrian, 2005
7
Sci da manuale
Pochi sciatori, quando scendono lungo una pista perfettamente innevata, circondata da comodi rifugi muniti di solarium e cucine dalle quali fuoriescono aromi appetitosi, riflettono sul lavoro necessario a ottenere un tale grado di efficienza in ...
Markus Kobold, 2002
8
Treni & bici. Lazio
PARCO TEVERE SUD - DA ROMA LUNGO LA PISTA CICLABILE Staz. Trastevere (20 m) - Ponte Galeria (9 m) - Variante dalla Staz. Bonelli (5 m) - Variante dalla Staz. Muratella Per questo itinerario vedere la nota " Aggiornamenti alla ...
Romano Puglisi, 2001
9
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Soppesto. Prim pist. T. di Cart. Pasla greggia. La prima pasta о pesto de' cenci. Second pist. T. di Cart, ¡{¡pesio. II pesio ilclla seconda pila. Ultim pist. T. di Cart. Sfiorato. II ripesto maggiormenle assolligliato ncl- Г ultima pila. Pista, s. f. Pédala.
Carlo Malaspina, 1858
10
Nuovo dizionario siciliano-italiano
PISTACCHIA TA, s. f. confezione di pistacchi, Pistac- chiala. PISTACCHIE'DDA s. f. dim. di Pistaccbia. PISTA'CCHIU, s. m. T. di boi. Pistacwm £., genere di piante leribinlinacee, i di cui frutti sono con drupa secca, ovali, contenenti un nocciolo ...
Vincenzo Mortillaro, 1853

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PISTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pista no contexto das seguintes notícias.
1
Buranelle scomparse, la pista della polvere da sparo
Buranelle scomparse, la pista della polvere da sparo. Nelle indagini sulla scomparsa, 24 anni fa, delle due donne arriva un nuovo input dagli ... «Nuova Venezia, jul 15»
2
Nuova pista Peretola, il ministero vuole chiarimenti
Nuova pista Peretola, il ministero vuole chiarimenti Le carte consegnate non bastano. Chiarimenti e integrazioni sulla documentazione di Via, ... «La Repubblica Firenze.it, jul 15»
3
Una pista ciclabile da Chioggia a Punta Sabbioni usando il Mose
Al momento, però, solamente Cavallino dispone di una pista ciclabile continua, mentre al Lido ci sono per lo più spezzoni di pista, realizzati ... «Il Gazzettino, jul 15»
4
Dieci secondi per scoprire la verità su Usain Bolt, scomparso da un …
Il fenomeno dello sprint torna in pista, dopo prestazioni modeste e problemi fisici: «Preoccupato? Assolutamente no: in allenamento vado bene ... «Corriere della Sera, jul 15»
5
Nuova pista ciclabile sugli spalti pronta per S.Croce
IMG-20150723-WA0009 resized Proseguono rapidamente i lavori per il completamento del tratto di pista ciclabile sugli spalti delle mura che va ... «Lucca in Diretta, jul 15»
6
Incidente Perez, il parere di Villeneuve: "Mancano fanatismo in pista
BUDAPEST – Tre bandiere rosse in una sessione, non è un record per la F.1 ma ci andiamo vicino e nonostante quanto accaduto nel tragico ... «Eurosport IT, jul 15»
7
Maurantonio, torna la pista del suicidio
Una serie di coincidenze che però avrebbero riportato in pista l'ipotesi del gesto estremo. Intanto le indagini proseguono, ma capire cosa sia ... «il Giornale, jul 15»
8
Catania, ag. Calaiò sul futuro: "Non escludo la pista Bari"
La società biancorossa lo ha sondato anche se allo stato attuale la pista si è un po' raffreddata. So che il Bari sta valutando diversi profili per il ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»
9
Aston Martin Vulcan - In pista a Spa prima della 24 Ore
Sviluppata come modello dedicato alla guida in pista senza omologazione stradale, l'Aston Martin Vulcan è stata svelata al Salone di Ginevra ... «Quattroruote, jul 15»
10
Matera: Pista Mattei, stanziati i primi fondi in occasione di Expo 2015
"Ecco un altro, concreto passo avanti per far operare la Pista Mattei - ha affermato l'assessore Berlinguer. Un ulteriore atto che mi auguro ... «MateraLife, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pista [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/pista>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z