Significado de "piuttosto che niente" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE PIUTTOSTO CHE NIENTE EM ITALIANO

piuttosto che niente

CATEGORIA GRAMATICAL DE PIUTTOSTO CHE NIENTE

Piuttosto che niente e um advérbio.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

SINÔNIMOS DE «PIUTTOSTO CHE NIENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «piuttosto che niente» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de piuttosto che niente

almeno · per lo meno · quanto meno

TRADUÇÃO DE PIUTTOSTO CHE NIENTE

Conheça a tradução de piuttosto che niente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de piuttosto che niente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «piuttosto che niente» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 而不是无
• Tradutor português - espanhol: en lugar de nada
• Tradutor português - inglês: Rather than nothing
• Tradutor português - hindi: बल्कि कुछ नहीं से
• Tradutor português - arabe: بدلا من لا شيء
• Tradutor português - russo: а не ничто
• Tradutor português - português: em vez de nada
• Tradutor português - bengali: বরং কিছুই বেশী
• Tradutor português - francês: plutôt que rien
• Tradutor português - malaio: lebih daripada apa-apa
• Tradutor português - alemão: eher als nichts
• Tradutor português - japonês: むしろ、何もないより
• Tradutor português - coreano: 오히려없는 것보다는
• Tradutor português - javanês: tinimbang boten
• Tradutor português - vietnamita: chứ không phải là không có gì
• Tradutor português - tâmil: பதில் ஒன்றுமே விட
• Tradutor português - marata: ऐवजी काहीही पेक्षा
• Tradutor português - turco: hiçlik değil
• italiano: piuttosto che niente
• Tradutor português - polonês: raczej niż nic
• Tradutor português - ucraniano: а не ніщо
• Tradutor português - romeno: mai degrabă decât nimic
• Tradutor português - grego: και όχι από το τίποτα
• Tradutor português - africâner: eerder as niks
• Tradutor português - sueco: snarare än ingenting
• Tradutor português - norueguês: snarere enn ingenting

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PIUTTOSTO CHE NIENTE»

Descubra o uso de piuttosto che niente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com piuttosto che niente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Il pensiero di Luigi Pareyson: una filosofia della libertà e ...

Per Leibniz invece la stessa forma interrogativa impressa al problema già prepara ed esige una risposta positiva, cioè la necessità di una ratio, di un fondamento, «per cui c'è qualcosa piuttosto che niente», secondo il vecchio principio ...

Palma Sgreccia, 2006

Fulminata dall'amore: Ricette e consigli per amare di gusto ...

Iomigiocola carta “dubito”. Capisco laregola del“piuttosto che niente” e la pauradella solitudine, peròfate attenzione:c'è chiha passato la vita dentroil “ piuttosto che niente”,e alla fine tutti quei “piuttosto” hanno portato esattamente a “ niente”.

Valeria Benatti, 2013

Immagine, senso, ermeneutica

Ma in quanto è proprio qui, in questo passar la porta misteriosa che apre al mondo, sempre sulla soglia dell'attimo del mutamento, dell'uscita all'essere dell' ultimo nato, desiderato, voluto e scelto, che si da qualcosa piuttosto che niente.

Antonello Franco, 2000

Parole della filosofia: o dell'arte di meditare

Ma la formula leibniziana – resa celebre, nel novecento, da Heidegger – “perché l'essere piuttosto che niente”, è difficile da reperire presso i greci. I greci non mettevano in questione l'evidenza della phusis, ma muovevano da essa: ogni loro ...

Salvatore Natoli, 2004

Il segreto del nome. Tre saggi

Di cosa credete di minacciarla così? La nostra discussione suppone ancora che questa teologia sia qualche cosa (di determinabile) e non niente e voglia essere o divenire qualche cosa piuttosto che niente. L'abbiamo intesa, poc'anzi ancora ...

Jacques Derrida, G. Dalmasso, F. Garritano, 1997

Figure del sapere

Destarsi a questa chiarezza è appunto il compito della coscienza metafisica, quando, al di là di ogni regione dell'ente, finalmente torniamo a porre la domanda generale: perché l'essente piuttosto che niente'! Ma, se ciò che ci sorprende è ...

Virgilio Melchiorre, 1994

Plotino e la fondazione dell'umanesimo interiore

... questione di fondo, che doveva avere il suo esito più radicale nel nichilismo di Nietzsche. L'epoca moderna della filosofia è nata dalla questione: «perchè c'è qualcosa piuttosto che niente?», che è appunto il rovescio della questione antica , ...

Pietro Prini, 1992

Da gli enti finiti al Superente infinito e personale che ...

Decimo quesito Se il Superente crea liberamente l'universo, perché il Su- perente crea l'universo piuttosto che niente? SOLUZIONE L'universo creato non è necessario per completare la perfezione del Superente che, essendo infinita, non ...

Alessandro Emiliani, 1993

È una vita che ti aspetto

Invece niente. Con lei soffrivo, senza di lei anche. Ero in trappola. Non vedendola, fra l'altro, non solo non stavo meglio, maaddirittura la idealizzavo e finivo per desiderarla ancora di più. Allora mi dicevo: “Piuttosto che niente, meglio piuttosto” ...

Fabio Volo, 2010

Zone rigide

... ben aperto e permettono al sole di illuminare le scrivanie con una luce quasi newyorkese. Piuttosto che niente, è meglio piuttosto. niente a che vedere comunque con il secondo e terzo piano e quei lunghi corridoi blu che ti fanno salire ...

Alessandro Cattelan, 2010

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PIUTTOSTO CHE NIENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo piuttosto che niente no contexto das seguintes notícias.

Prostituzione, ad Anzola divieto di fermata lungo tutta la via Emilia

Per i 4 km che vanno da Lavino alla fine del centro abitato. ... "ma questi sono gli strumenti che ha in mano un sindaco", e "piuttosto che niente è sempre meglio ... «La Repubblica, fev 15»

Piuttosto che niente… è meglio il “TILT!”

Ma quella del “TILT!”, il primo tatoo-bar avellinese, mi ha particolarmente colpito. Non per il locale in sé, a cui si augurano le migliori fortune, o per la festa (che ... «Orticalab, ago 14»

Tremonti: "La ricetta di Renzi? Solo fumo e tasse"

Il senatore Giulio Tremonti spiega al Giornale tutti i suoi dubbi su quella che gli ... anni, come si dice dalle mie parti, "piuttosto che niente è meglio piuttosto"». «il Giornale, abr 14»

Una donna per amica? Si può fare (forse)

Piuttosto che niente, insomma, è meglio piuttosto. È quello che accade a Fabio De Luigi, qui nei panni di Francesco, avvocato e consigliere comunale in quel di ... «il Giornale, fev 14»