Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pluteo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PLUTEO EM ITALIANO

plu · te · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PLUTEO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Pluteo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PLUTEO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «pluteo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
pluteo

Pluteo

Pluteo

Na arquitetura do plutônio, se entende uma balaustrada retangular maciça, metal ou mais frequentemente em madeira ou pedra, que divide duas partes de um edifício. Ele pode ser ornamentado simplesmente por quadros em relevo ou enriquecidos com desenhos geométricos ou figurativos. Um exemplo é o chamado "Plutão de Trajano", encontrado em 1872 em Roma, dentro do Fórum Romano, na área entre o Comisio e a coluna de Foca. Plutoi de Trajano. Na arquitetura religiosa cristã, o pluto divide os vários setores de uma igreja, em particular o presbitério e a cantoria. O pluteo em uma igreja pode ser um sinônimo de transenna e desempenha a mesma função que a iconostase, embora denotem diferentes características artísticas. In architettura per pluteo si intende una balaustra a lastre rettangolari massicce, in metallo o più spesso in legno o in pietra, che divide due parti di un edificio. Può essere ornato molto semplicemente da cornici in rilievo oppure arricchito da motivi geometrici o figurati. Un esempio è rappresentato dai cosiddetti "Plutei di Traiano", rinvenuti nel 1872 a Roma, all'interno del Foro romano, nell'area tra il Comizio e la colonna di Foca. Plutei di Traiano. Nell'architettura religiosa cristiana il pluteo divide i vari settori di una chiesa, in particolare il presbiterio e la cantoria. Il pluteo in una chiesa può essere un sinonimo di transenna e svolge la stessa funzione dell'iconostasi, anche se denotano caratteristiche artistiche differenti.

definição de pluteo no dicionário italiano

A primeira definição de pluteus no dicionário é um parapeito de bronze ou de mármore, muitas vezes trabalhado em alívio, que cerca o presbitério ou o altar. Outra definição de pluteo está nas bibliotecas, uma mesa de leitura com um topo inclinado, na forma de um atril, usado para armazenar e ler os códigos. Pluteo também é uma antiga máquina de guerra móvel, em forma de parapeito, atrás da qual os assediadores foram reparados durante o ataque.

La prima definizione di pluteo nel dizionario è parapetto in bronzo o in marmo, spesso lavorato in rilievo, che recinge il presbiterio o l'altare. Altra definizione di pluteo è nelle biblioteche, bancone di lettura con il piano superiore inclinato, a forma di leggio, usato per conservare e leggere i codici. Pluteo è anche antica macchina mobile da guerra, a forma di parapetto, dietro la quale si riparavano gli assedianti durante l'attacco.

Clique para ver a definição original de «pluteo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PLUTEO


argenteo
ar·gen·te·o
ateo
a·te·o
augusteo
au·gu·ste·o
brianteo
brian·te·o
corteo
cor·te·o
doroteo
do·ro·te·o
filisteo
fi·li·ste·o
galateo
ga·la·te·o
gluteo
glu·te·o
latteo
lat·te·o
leteo
le·te·o
linteo
lin·te·o
luteo
lu·te·o
matteo
mat·te·o
meteo
me·te·o
prometeo
pro·me·te·o
proteo
pro·te·o
rateo
ra·te·o
subbuteo
sub·bu·te·o
visconteo
vi·scon·te·o

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PLUTEO

plurireddito
plurisecolare
plurisillabo
pluristadio
pluriuso
plurivalente
plurivoco
plus
plusvalenza
plusvalore
plutocrate
plutocratico
plutocrazia
plutodemocrazia
plutone
plutoniano
plutonico
plutonio
plutonismo
pluvia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PLUTEO

acheronteo
anacreonteo
ariosteo
balteo
canteo
capisteo
emitriteo
eracliteo
erodoteo
ferecrateo
giganteo
iacinteo
ipponatteo
labirinteo
mirteo
moroteo
piagnisteo
popliteo
teocriteo
tirteo

Sinônimos e antônimos de pluteo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PLUTEO»

pluteo sigualdo significato della badessa teodata architettura intende balaustra lastre rettangolari massicce metallo più spesso legno pietra divide parti edificio può essere ornato molto semplicemente cornici pluteo treccani plùteo pluteus pluteum riparo spalliera antica macchina guerresca usata riparare assedianti durante attacco costituita vimini etimologia parola giorno pannello simile paravento separa altare coro resto elemento apposto dizionari corriere sera arch sorta marmo decorato intarsi bassorilievi divideva basilica grandi plù parapetto bronzo lavorato recinge nelle biblioteche bancone wikizionario sing edizione sabatini coletti ospitata gabrielli aldo lingua italiana segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro plùtjbus tavolato para pettof scansia repubblica bibliotec wordreference vocabolo

Tradutor on-line com a tradução de pluteo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PLUTEO

Conheça a tradução de pluteo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de pluteo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pluteo» em italiano.

Tradutor português - chinês

pluteo
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pluteo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pluteo
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

pluteo
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

pluteo
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

pluteo
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pluteo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

pluteo
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pluteo
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pluteo
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

pluteo
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

pluteo
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

pluteo
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pluteo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

pluteo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

pluteo
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

pluteo
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pluteo
70 milhões de falantes

italiano

pluteo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pluteo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

pluteo
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pluteo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

pluteo
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pluteo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pluteo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pluteo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pluteo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PLUTEO»

O termo «pluteo» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 61.707 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
45
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pluteo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pluteo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «pluteo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PLUTEO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pluteo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pluteo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre pluteo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PLUTEO»

Descubra o uso de pluteo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pluteo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ariminum, storia e archeologia
Anche il monogramma a sei bracci può assumere due variazioni iconografiche: una più semplice, ed è quella del nostro pluteo, dove gli spazi di risulta generati dai sei bracci a terminazioni espanse, risultano triangolari con angoli smussati e  ...
Cristina Ravara Montebelli, 2006
2
Attila e gli unni: mostra itinerante
L'altra faccia del pluteo è decorata da due cervi in posizione araldica ai lati di una phiale globulare, sembra su alto piede e con orlo rialzato, dal cui centro si innalza la croce. Un cervo rivolto a sinistra è quanto rimane della decorazione di una ...
Silvia Blason Scarel, Gruppo archeologico aquileiese, 1995
3
Storia dell'arte nell'Italia meridionale
Pluteo (da Paganica, San Giustino), L'Aquila, Museo. 17. Lastra con draghi, Capestrano (L'Aquila), San Pietro ad Oratorium. 18. Pluteo, Alba Fuccns (L' Aquila), San Pietro. 19. Grotta dell'Angelo, Olevano sul Tusciano (Salerno). 20. Chiesa di ...
Francesco Abbate, 1997
4
Delle ville di Plinio il Giovane opera di D. Pietro Marquez
Ecco dunque il pezzo del primo ordine , che da Vitruvio è chiamato pri'ma podio , e poi pluteo ; ed ecco la ragione, perchè gli dia questi due nomi : il chiama pluteo per quanto esso' fa l' uffizio di riguardare e riparare , ch'è la proprietà di ...
Pedro José Márquez, 1796
5
Delle case di citta dei signori romani secondo la dottrina ...
Ma se si rifletta e consideri , qual idea ci fa concepire Vi. truvio di quello , che egli chiama pluteo , si leverà ogni difficoltà . ' ' 3 no. Pluteo in senso di Vitruvio é , come il da lui Chiamato podio , un murello fabbricato col destino di riparare come  ...
Pedro Jose Marquez, 1795
6
Delle Case di citta degli antichi romani. Secondo la ...
Ma se si rifletta e consideri , qual idea ci fa concepire Vitruvio di quello , che egli chiama pluteo , si leverà ogni difficoltà , 3 ao. Pluteo in senso di Vitruvio è , come il da lui chiamato podio , un murello fabbricato col destino di riparare come ...
Pietro Marquez, 1795
7
Funghi
ixi. Pluteo. cervino. Poliporo ovino. Pluteus cervinia Fungo lignicolo a trama discreta, cioè a cappello facilmente di- staccabile dal gambo, sprovvisto sia di volva che di anello, con spore roseo-carnicine. Cappello regolare carnoso, dapprima ...
Luigi Fenaroli, 2004
8
Delle ville di Plinio il Giovane: con un' appendice su gli ...
Ecco dunque il pezzo del primo ordine , che da Vitruvio è chiamato prima podio , e poi pluteo ; ed ecco la ragione, perchè gli dia questi due nomi : il chiama pluteo per quanto esso fa l' uffizio di riguardare e riparare , ch'è la proprietà di ...
Pedro J. Márquez, 1796
9
Opere di Niccolo Machiavelli cittadino e segretario ...
Esiste nella Biblioteca Mediceo-Laurenziana , Pluteo Codice XXXVII. Idem Libri I' III. Codice che nel Catalogo Bandiniano é detto autografo cum aliquibus correctionibus manu ipsius auctorìs. lvi Pluteo Cod. CLXIII. Idem Libri 7111. Codice di ...
‎1813
10
Opere di Niccolò Machiavelli: citadino e secretario Fiorentino
Codice che nel Catalogo Banadiniano è detto autografo cum aliquibuscorrcctionibus manu ipsilu aiwtorislvi Pluteo 44.Cod. CLXIII. Idem Libri VIII. Codice di minor merito dei precedenti. Ivi Pluteo 44. Cod. XXXIV. Idem. Codice di N°35. della ...
Niccolò Machiavelli, 1819

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PLUTEO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pluteo no contexto das seguintes notícias.
1
Nel salone comunale di Bertinoro la mostra "Frammenti"
C'è un diario fotografico alto due metri, un pluteo con quattro album neri di Alberto Neri (ossimoro per latinisti), ci sono Manuela Bianchi con i ... «ForlìToday, jul 15»
2
RASSEGNA STAMPA. Villa Altachiara a un russo; scuola Nozarego …
Santa Margherita Ligure:travestiti da Paperino , Pluteo e Pippo chiedevano soldi per farsi fotografare con loro: multati (Commento:almeno ci ... «Levante News, jul 15»
3
IL MUSEO DI CAPODIMONTE E LA STORIA MEDIAVALE DELLA …
... tavola detta Santa Maria de Flumine; tondi con le teste dalla Vergine e del Bambino Gesù; bocciolo di candelabro e frammento di pluteo di XIII secolo. «Positanonews, abr 15»
4
Paganico Sabino celebra l'antico rito del "Kalènnemàju" e festeggia …
... mentre nell'attuale cimitero è situata la chiesa di San Giovanni Battista, nella cui facciata esterna sono murati quattro frammenti di Pluteo. «La Repubblica, abr 15»
5
50 eventi a Napoli per il weekend 18-19 aprile 2015
... e frammento di pluteo di XIII secolo. Alessio Cuccaro e Alessandra Rullo, Soprintendenza SPSAE Napoli Dettagli: Arte medievale a Napoli ... «Napoli da Vivere, abr 15»
6
Dalla Malatestiana a Firenze: il viaggio della "Bibbia Francescana"
... nella quale fu comunque reimpiegata la catena in ferro con cui, ancora oggi, il codice viene assicurato al suo pluteo nell'Aula del Nuti. «CesenaToday, mar 15»
7
Capolavori antichi e moderni in asta a Prato da Farsetti
La scultura, attendibilmente un pluteo (parapetto istoriato per limitare un recinto) o una architrave, è un importante esempio di scultura ... «ArtsLife, mar 15»
8
Sotto il duomo di Orbetello affiora una pietra misteriosa
Secondo le conoscenze del parroco fra la pietra rinvenuta dal Cagnoli e il “pluteo” dell'altare maggiore ci sarebbe una stretta vicinanza ... «Il Tirreno, out 14»
9
Grand Tour Cultura Marche 2014: crocevia di culture
La novità consiste nella riproposizione al pubblico, nel grande pluteo al centro della sala, della preziosissima raccolta di medaglie, oltre ... «La Prima Web, out 14»
10
Arrivano novelli mecenati per il restauro dei codici antichi della …
... in qualche fascicolo, il ripristino degli anelli della catena di collegamento al pluteo, o anche – molto semplicemente – la pulizia delle pagine. «CesenaToday, ago 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pluteo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/pluteo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z