Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pompiere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE POMPIERE EM ITALIANO

pom · pie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE POMPIERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Pompiere e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA POMPIERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «pompiere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
pompiere

Bombeiro

Vigile del fuoco

O Advogado de Incêndios é uma figura profissional que é encarregada de várias tarefas, geralmente para proteção de vidas humanas. O enquadramento desta profissão é geralmente em um corpo público de polícia, embora também existam organizações privadas reconhecidas nos vários estados. Il vigile del fuoco, è una figura professionale a cui vengono affidati vari compiti, solitamente alla salvaguardia di vite umane. L'inquadramento di questa professione è solitamente in un corpo pubblico di polizia, per quanto esistano anche organizzazioni private riconosciute nei vari stati.

definição de pompiere no dicionário italiano

A primeira definição de bombeiro no dicionário é o bombeiro. Outra definição de bombeiro é quem tenta suprimir tensões, contrastes, motivos de agitação: nas reuniões do partido sempre faz a p. Pompiere é também um artista, escritor, orador que, para obter grandes efeitos, usa proeminentes, puramente formais e grosseiros artifícios.

La prima definizione di pompiere nel dizionario è vigile del fuoco. Altra definizione di pompiere è chi tenta di sopire tensioni, contrasti, motivi di agitazione: nelle riunioni di partito fa sempre il p. Pompiere è anche artista, scrittore, oratore che per ottenere grandi effetti ricorre ad artifici vistosi, puramente formali e grossolani.

Clique para ver a definição original de «pompiere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM POMPIERE


adempiere
dem·pie·re
campiere
cam·pie·re
compiere
com·pie·re
coppiere
cop·pie·re
corriere
cor·rie·re
doppiere
dop·pie·re
drappiere
drap·pie·re
empiere
em·pie·re
frontiere
frontiere
guepiere
guepiere
guêpiere
guêpiere
panettiere
pa·net·tie·re
poppiere
pop·pie·re
premiere
premiere
quartiere
quar·tie·re
ricompiere
ri·com·pie·re
riempiere
riem·pie·re
scegliere
sce·glie·re
tempiere
tem·pie·re
vespiere
ve·spie·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO POMPIERE

pomologico
pomologo
pomoso
pompa
pompaggio
pompare
pompata
pompato
pompatura
pompeano
pompeggiare
pompeiana
pompeiano
pompelmo
pompieristico
pompista
pompon
pomposamente
pomposità
pomposo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO POMPIERE

accogliere
bicchiere
cameriere
cantiere
carpentiere
carrozziere
cavaliere
chiacchiere
cogliere
consigliere
crociere
finanziere
infermiere
maniere
mestiere
paniere
parrucchiere
portiere
raccogliere
togliere

Sinônimos e antônimos de pompiere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «POMPIERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «pompiere» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de pompiere

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «POMPIERE»

pompiere vigile stipendio diventare paura testo concorso volontario giochi azione fuoco figura professionale vengono affidati vari compiti solitamente alla salvaguardia vite umane inquadramento questa professione corpo pubblico polizia quanto aperta nella prima metà secolo scorso trattoria nata come semplice osteria mano andato pensione diede nome ristorante romano roma pompiere gestito dalla famiglia monteferri specializzata migliori piatti della cucina romana cartoni animati cartoonito modello sempre pronto aiutare bisogno aiuto suoi compagni caserma tutti penny capitano verona recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio guida boomerang tutte caratteristiche rimane calmo composto fronte emergenza offre coloro wikizionario contenuto aperto città york chiama altri dieci soccorritori salvare altre

Tradutor on-line com a tradução de pompiere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE POMPIERE

Conheça a tradução de pompiere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de pompiere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pompiere» em italiano.

Tradutor português - chinês

消防队员
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bombero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fireman
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फायर फाइटर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رجال الاطفاء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пожарник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bombeiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অগ্নিকাণ্ড-নির্বাপণকারী দমকলকর্মী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pompier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ahli bomba
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

feuerwehr~~POS=TRUNC
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

消防士
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

소방관
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

firefighter
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhân viên cứu hỏa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தீயணைக்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

firefighter
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

itfaiyeci
70 milhões de falantes

italiano

pompiere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

strażak
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пожежник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pompier
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πυροσβέστης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

brandweerman
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

brandman
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

brannmann
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pompiere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «POMPIERE»

O termo «pompiere» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.912 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pompiere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pompiere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «pompiere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «POMPIERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pompiere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pompiere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre pompiere

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «POMPIERE»

Citações e frases célebres com a palavra pompiere.
1
Nicole Kidman
- Chase: Perché mi attacco sempre all'uomo sbagliato! Al liceo erano i bulletti con gli orecchini. All'università motociclisti col giubbotto di cuoio, e adesso... pettorali di gomma. - Batman: Provi con un pompiere, fa prima a spogliarlo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «POMPIERE»

Descubra o uso de pompiere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pompiere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Arte del Pompiere esposta nella teoria e nella pratica
CAPITOLO XXIIQuale essere debba il carattere del Pompiere 215. Dopo di avere nel corso della presente opera ' procurato di esporre col maggiore possibile dettaglio quanto secondo la nostra esperienza può nella teoria e nella pratica ...
Giuseppe SANFERMO, 1868
2
Degli ammaestramenti dell'arte di spegnere gli incendi ed ...
sinuato nel bilanciere dalla parte anteriore della macchina. A trar fuori tal bastone il pompiere n. 12 sarà ajutato dal sergente , c per insinuarlo nel bilanciere sarà soccorso dal pompiere n. 9. I graduati dopo ciò , uno da un lato della macchina, ...
Francesco Del Giudice, Borbone, 1851
3
Tutto Totò
POMPIERE: Lo copro io... (e avvicinandosi alla culla tutti e due, lui scorge una giacca) Una giacca?... (la piglia). E di chi è?... Del tuo padrone non può essere, egli ha un pancione, così... BALIA: È tua... SERAFINO: È mia... POMPIERE: Mia?
Totò, Costanzo Ioni, Ruggero Guarini, 1999
4
Il mito dell'11 settembre e l'opzione dottor Stranamore
La discussione è avvenuta in una stazione dei vigili de di pompiel fuoco, fa parte del celebre filmato dei fratelli Naudet (l'unico a mostrare l'impatto del primo aereo ) e lo spezzone si trova anche su Internet.157 Pompiere 2: «Siamo riusciti ad ...
Roberto Quaglia, 2007
5
Matrimoni, bugie e appuntamenti
La. gita. alla. caserma. dei. pompieri. di. Zoë. Marsh. Franklin. Ieri la nostra classe è andata in gita alla caserma dei pompieri perché a scuola stiamo imparando come funziona la nostra città. Il primo pompiere che abbiamo vistosi chiamava ...
Leslie Carroll, 2011
6
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
II, Apparati, le figure 3, 4, 5, 6,7 mostrano le varie parti sciolte nonché adat- tate indosso al pompiere. Passiamo a descrive- re con qualche particolarità le dette ligure. Fig. 3. il pompiere veduto di faccia , col camiciotto indosso in tutto punto per ...
‎1838
7
Delitti bestiali
E stava arrivando un pompiere grazie a Dio! E il pompiere aveva una torcia. "Ehi, che diavolo succede?" disse il pompiere, scalciando un paio di criceti con un pesante stivale. Larry si affrettò in direzione del fascio diluce del pompiere. Adesso ...
Patricia Highsmith, 2012
8
L'elfo del teatro
Aristide si accorse dell'interesse del Pompiere per quel curioso groviglio di luci e subito corse ad accenderle. Il Pompiere ebbe un moto di meraviglia e questa fu ancora più grande quando vide che l'insieme si muoveva delicatamente.
Marco Renzi, 2003
9
Enciclopedia Italiana Dizionario Della Conversazione
In. Il, APPARATI, le figure 3, 4, 5, 6, 7 mostrano le varie parti sciolte nonché adattate indosso al pompiere. Passiamo a descrivere con qualche particolarità le dette ligure. Fig. 5. il pompiere veduto di faccia , col camiciotto indosso in tutto punto ...
‎1838
10
Totò
INTERPRETI E PERSONAGGI Carlo Campanini (// comandante dei vigili del fuoco), Silvana Pampanini (sua figlia Fiamma), Ave Ninchi (sua moglie Gaetana), Carlo Croccolo (pompiere piemontese), Dante Maggio (pompiere napoletano), ...
Orio Caldiron, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POMPIERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pompiere no contexto das seguintes notícias.
1
Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano: "Testa di Cassese"
Infatti ora, dalle generose colonne del Pompiere della Sera, s'è assunto il compito di monitare al posto suo. La sua forma mentis è quella tipica ... «Blitz quotidiano, jul 15»
2
La serie tv Chicago Fire alla quarta stagione. Le immagini esclusive …
... all'improvvisa scomparsa di Casey, alla morte della ragazza che lavorava nel club dove il pompiere ha svolto dei lavori di ristrutturazione, ... «Quotidianamente, jul 15»
3
La Corte dei Conti ha suonato la sveglia. Chi dorme in Regione?
Se poi anche Giuseppe Di Pangrazio si traveste da pompiere dichiarando che «il Consiglio Regionale non è stato sciolto, né verrà sciolto, ma ... «Avezzano Informa, jul 15»
4
Molfetta, Miragica a tutto divertimento. Su brindisilibera.it il coupon …
Domenica 12 luglio arriverà Sam il pompiere che, per salutare e giocare con il suo amico Samy lascerà il lontano Galles e, per un giorno, ... «brindisilibera.it, jul 15»
5
Ritorno a scuola: zaini e accessori di Sam il Pompiere
Sam il Pompiere il coraggioso eroe amato dai più piccoli irrompe direttamente dalla serie tv tra i banchi di scuola con la gamma per il back to ... «Toysblog.it, jul 15»
6
Regione Toscana: le società partecipate affondano nei debiti
La Toscana ha fatto da pompiere anche alla spa Interporto Toscano Vespucci per lo sviluppo delle infrastrutture sottoscrivendo l'aumento di ... «Il Tirreno, jul 15»
7
Preone, accendono un fuoco e poi se...
Per precauzione è stato comunque allertato il 118 che ha inviato sul posto una autoambulanza che ha condotto il pompiere al pronto soccorso ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
8
"Dopo Pino Daniele, intitolate una strada a Carlo La Catena"
Il pompiere napoletano fu una delle cinque vittime, con altri due vigili del fuoco, Sergio Pasotto e Stefano Picerno, l'agente di polizia ... «La Repubblica, jul 15»
9
Sogni di diventare vigile del fuoco? C'è Pompieropoli
... fuoco si dedicheranno ai bambini a partire dalle 9.30 del mattino: «Consegneremo a chi lo desidera un diplomino da pompiere per un giorno ... «mentelocale.it, jul 15»
10
Ibra-Milan, via libera dal Psg
Galliani questo lo sa e se pubblicamente fa il pompiere spiegando che non ci sono novità e che Ibra è un giocatore del Psg, dall'altro ... «Tuttosport, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pompiere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/pompiere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z