Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "portauovo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PORTAUOVO EM ITALIANO

por · ta · uo · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PORTAUOVO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Portauovo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PORTAUOVO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «portauovo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
portauovo

xícara para ovo quente

Portauovo

O titular do ovo é um pequeno recipiente usado para servir e consumir ovos cozidos ou coque. Tem a forma de um copo em miniatura, no qual o ovo vem pela metade, a forma tradicional tem um gargalo na haste, entre o copo e o pé, que é pronunciado para aumentar a estabilidade. Os materiais utilizados para a construção são os mais variados: madeira, cerâmica, metal, plástico, o mais precioso em prata, peltre e porcelana. Il portauovo è un piccolo contenitore usato per servire e consumare le uova bollite o a la coque. Ha la forma di un bicchiere in miniatura, nella cui coppa l'uovo entra per metà, la forma tradizionale ha una strozzatura sul gambo, tra la coppa e il piede, che è pronunciato per aumentare la stabilità. I materiali utilizzati per costruirlo sono i più vari: legno, ceramica, metallo, plastica, i più preziosi in argento, peltro e porcellana.

definição de portauovo no dicionário italiano

A definição de ovo no dicionário é suporte de mesa, de forma variada, na qual o ovo a ser consumido no casco é colocado direito.

La definizione di portauovo nel dizionario è sostegno da tavola, di forma varia, in cui si mette, diritto, l'uovo da consumare nel guscio.

Clique para ver a definição original de «portauovo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PORTAUOVO


Pasqua d´uovo
Pasqua d´uovo
bianco dell´uovo
bianco dell´uovo
cercare il pelo nell´uovo
cercare il pelo nell´uovo
di nuovo
di nuovo
fare nuovo
fare nuovo
in fior di nuovo
in fior di nuovo
leggere di nuovo
leggere di nuovo
nuovo
nuo·vo
pesceduovo
pe·sce·duo·vo
pruovo
pruovo
rimettere a nuovo
rimettere a nuovo
sperauovo
spe·ra·uo·vo
testa d´uovo
testa d´uovo
uovo
uo·vo
vendere di nuovo
vendere di nuovo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PORTAUOVO

portastendardo
portastuzzicadenti
portata
portatessere
portaticcio
portatico
portatile
portato
portato alla luce
portato alle stelle
portatore
portatore di handicap
portatovagliolo
portatura
portauova
portautensili
portavalori
portavasi
portavivande
portavoce

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PORTAUOVO

ab ovo
arcivescovo
bovo
chiovo
covo
ex novo
gengiovo
novo
ovo
portaovo
provo
rinnovo
ritrovo
rovo
sbovo
scovo
stilnovo
succiamele del Rovo
vedovo
vescovo

Sinônimos e antônimos de portauovo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PORTAUOVO»

portauovo alessi prezzi bambini tupperware ikea struzzo piccolo contenitore usato servire consumare uova bollite coque forma bicchiere miniatura nella coppa uovo entra metà tradizionale strozzatura gambo piede pronunciato aumentare stabilità amazon casa cucina questo cucchiaio vinto premio settore casalinghi miglior prodotto tavola lanciato design particolare portauovo compra twenga larga selezione marche negozi spedizione italia accessori caffè breakfast scoop banana chick goldfish chin spargisale cucchiaino confronta offerte trova motore ricerca tuoi acquisti portauova shopalike accessorio indispensabile tutti coloro vogliono mangiare fare frittata stare fermo superficie resiste agli urti durevole poiché feldspatica grazie classico intramontabile articolo può repubblica scienza tecnologia onori blog roma potenza riescono

Tradutor on-line com a tradução de portauovo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PORTAUOVO

Conheça a tradução de portauovo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de portauovo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «portauovo» em italiano.

Tradutor português - chinês

蛋杯
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

huevera
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Egg carrier
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अंड की पात्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كأس البيضة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

eggcup
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

eggcup
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

eggcup
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

coquetier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bekas telur
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Eierbecher
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

eggcup
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

삶은 달걀 담는 컵
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

eggcup
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

eggcup
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

eggcup
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

eggcup
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yumurtalık
70 milhões de falantes

italiano

portauovo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

eggcup
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

eggcup
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

eggcup
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

eggcup
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

eierkelkie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

eggcup
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

eggcup
5 milhões de falantes

Tendências de uso de portauovo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PORTAUOVO»

O termo «portauovo» se utiliza regularmente e ocupa a posição 48.486 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «portauovo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de portauovo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «portauovo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PORTAUOVO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «portauovo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «portauovo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre portauovo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PORTAUOVO»

Descubra o uso de portauovo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com portauovo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il bambino, la matematica, la realtà
7 V Y 0 0 0 0 0 0 0 Si chiede allora al bambino se i portauovo sono più delle uova, oppure altrettanti, oppure meno. Il bambino di 5 o 6 anni non ha difficoltà a rispondere che "ce n'è la stessa quantità" oppure "è la stessa cosa". Senza togliere ...
Gérard Vergnaud, 1994
2
Il venditore di fumo
Ecco, diceva, io prendo il piccolo uomo e lo metto sotto questo portauovo. E mi metteva sotto il portauovo, che stava su una tavola grande come la steppa. Il portauovo era immenso, come un'enorme campana di bronzo, ed io mi sentivo ...
Gian Gaspare Napolitano, 2008
3
La fidanzata inopportuna
Un. portauovo. colmo. d'acqua. salata. Arrivarono gli ospiti. Un cameriere assoldato per la serata li riceveva nell'atrio, raccogliendo i cappotti degli uomini e aiutando le signore a sfilarsi copricapi e pellicce. Robert fu il primo a presentarsi;  ...
Natasha Solomons, 2011
4
Experimenta '03. Il mondo tra magia e scienza. Ediz. ...
Per rinforzare l'illusione, talvolta, il prestigiatore può anche farsi prestare gli oggetti truccati da un complice tra il pubblico. Per esempio può chiedere che gli si porti un uovo in un portauovo. Aquesto punto, copre l'uovo con un foulard, quindi lo ...
‎2003
5
Non tornerai mai più
Di fronte avevaun portauovo di plasticadiviso in tre parti. Mike capì chea scatenare lagioia diSanna era il fattodiavere finalmente un pubblico. «Ciao, tesoro» le disse, baciandola sulla fronte. «Guarda»esclamò leiesollevò ilcoperchio del ...
Hans Koppel, 2012
6
Nanà:
Muffat sembrava esaminare con attenzione il portauovo, che continuava a girare e a rigirare tra le mani. «È un portauovo», glidissecortesemente Bordenave. «È vero, sì,èproprio un portauovo», ripetéil conte. «Scusatemi,vi siete coperto di ...
Emile Zola, 2014
7
I grandi romanzi
... battendo nervosamente un piede. Muffat sembrava esaminare conattenzione il portauovo, che continuavaagiraree a rigirare trale mani. «È un portauovo», gli disse cortesemente Bordenave. «Èvero,sì,èproprio un portauovo», ripetèil conte.
Émile Zola, 2013
8
Ariminum, storia e archeologia
... soprattutto, un vasetto "portauovo" in ceramica depurata acroma di produzione locale con iscrizione in lingua greca M. Il vasetto ha un forte significato simbolico in primo luogo in quanto miniaturistico, quindi con evidente carattere sacro, ...
Cristina Ravara Montebelli, 2006
9
Il manuale delle bambine
(portauovo. o. portacandela? OCCORRENTE carta metallizzata non infiammabile; metro da sarta; • forbici americane (a lame seghettate); nastro adesivo o colla » Con il metro da sarta misura la circonferenza .A: dell'uovo (o della candela) a ...
Maria Chiara Bettazzi, 2001
10
Fare bomboniere
3 Mettete i fiori e le foglie su una placca da forno e cuocete il cernit a 120° C per 20-30 minuti. Attenzione: non aprite il forno mentre il cernit cuoce, perché sprigiona vapori nocivi. 4 Materiali: portauovo di colore brillante e lucido, panetti di ...
Giunti, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PORTAUOVO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo portauovo no contexto das seguintes notícias.
1
Salute: i piedi sono importanti!
... quantità che potrebbe addirittura riempire un portauovo, come riportano i ricercatori. E con l'avanzare dell'età, il problema della temperatura ... «Bluewin, jun 15»
2
Quelli che si portano via le cose alla Casa Bianca
... (circa 3300 euro) una tazza e un piatto usati da Bill Clinton, mentre è ancora in vendita un portauovo che risale ai tempi di Abraham Lincoln. «Il Post, mai 15»
3
BlackBOX. A Milano, design e innovazione made in Melbourne
... Cinquanta come le sedie di Featherstone e successi recenti come il portauovo e il cucchiaio Scoop disegnati da Helen Konrtouris per Alessi, ... «Artribune, mai 15»
4
Al Bocconcino la Pasqua è... deliziosa. Tante proposte per …
Le CIARAMILLE, gustosi portauovo con gli anicini che a Chiaserna portano a benedire assieme alle uova per poi mangiarle a colazione, ... «pu24.it, abr 15»
5
Uova di Pasqua decorate: ecco come realizzarle insieme ai bambini
Potrete poi posizionarle su dei portauovo colorati. Le decorazioni daranno un bell'effetto primaverile che potrete arricchire con fiori finti o ... «UrbanPost, mar 15»
6
Decorazione tavola di pasqua 2015
Vi basterà poi appoggiarle su dei portauovo e il risultato sarà garantito. Se avete ospiti golosi distribuite qua e là sulla tovaglia degli ovetti di cioccolato, oltre ad ... «Donnatrendy, mar 15»
7
Centrotavola con materiale di riciclo: idee fai da te
Un portauovo, in dolce compagnia, si trasformerà in un delizioso centrotavola fiorito. Inserisci al suo interno un pezzetto di spugna da fiorista, ... «Eticamente.net, mar 15»
8
Accessori da cucina Alessi 2015 (Foto)
... Opus vassoio Alessi; Portauovo Alessi; Spargipepe Alessi; Spargisale Alessi ... di Alessi; Marmellatiera Alessi; Portagrumi Trinity; Portauovo con cucchiaino ... «Design Mag, fev 15»
9
Parigi spegne venti candeline per Maison&Objet, fiera sempre più …
... un portauovo con il cucchiaino a martelletto, un cucchiaio da latte macchiato, un set di quattro cucchiaini per diversi barattoli, una biscottiera. «Il Sole 24 Ore, jan 15»
10
Oggettistica: servizio colorato o classico?
Ecco allora qualche idea per un regalo utile: dal portauovo alle insalatiere in legno con cromatismi decisi; dalla leggerezza del vetro declinati ... «Cose di Casa, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Portauovo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/portauovo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z