Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "portonaio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PORTONAIO EM ITALIANO

portonaio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PORTONAIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Portonaio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PORTONAIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «portonaio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de portonaio no dicionário italiano

A definição de portonaio no dicionário é a pessoa que guarda a porta de entrada de uma casa, muitas vezes com tarefas de limpeza e sim. Portonaio também é aquele que protege a porta, spec. de um convento: frade p.; freira, portress.

La definizione di portonaio nel dizionario è chi custodisce la porta d'ingresso di un'abitazione, spesso anche con mansioni di pulizia e sim. Portonaio è anche che custodisce la porta, spec. di un convento: frate p.; suora portinaia.


Clique para ver a definição original de «portonaio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PORTONAIO


birbonaio
bir·bo·na·io
bottonaio
bot·to·na·io
carbonaio
car·bo·na·io
carrettonaio
car·ret·to·na·io
centinaio
cen·ti·na·io
cialdonaio
cial·do·na·io
gennaio
gen·na·io
granaio
gra·na·io
lampionaio
lam·pio·na·io
limonaio
li·mo·na·io
mattonaio
mat·to·na·io
ottonaio
ot·to·na·io
pallonaio
pal·lo·na·io
pantalonaio
pantalonaio
pattonaio
pat·to·na·io
piantonaio
pian·to·na·io
pontonaio
pon·to·na·io
poponaio
po·po·na·io
sabbionaio
sab·bio·na·io
saponaio
sa·po·na·io

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PORTONAIO

portinsegna
porto
porto commerciale
porto turistico
portogallo
portoghese
portolania
portolano
portolato
portombrelli
portone
portorealista
portoricano
portorio
portoro
portuale
portualità
portuario
portuense
portulaca

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PORTONAIO

benzinaio
burattinaio
calcinaio
canaio
carnaio
cerinaio
danaio
fascinaio
fornaio
linaio
lucernaio
marinaio
molinaio
mugnaio
portinaio
prunaio
renaio
salvadanaio
stagnaio
vinaio

Sinônimos e antônimos de portonaio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PORTONAIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «portonaio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de portonaio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PORTONAIO»

portonaio portiere portonaio significato dizionari repubblica portinaio copyright hoepli homepage mappa sito redazione scriveteci grandi portonaio† libreria libri film segnala errori editore test home sost pagina risultato della ricerca funz trovati gentile persone incontri salendo perché sono stesse incontrerai più grande lingua italiana occorre garzanti linguistica termine sapere traduzioni neologismi cerca portale italiani trova

Tradutor on-line com a tradução de portonaio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PORTONAIO

Conheça a tradução de portonaio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de portonaio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «portonaio» em italiano.

Tradutor português - chinês

portonaio
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

portonaio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

portonaio
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

portonaio
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

portonaio
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

portonaio
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

portonaio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

portonaio
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

portonaio
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

portonaio
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

portonaio
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

portonaio
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

portonaio
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

portonaio
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

portonaio
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

portonaio
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

portonaio
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

portonaio
70 milhões de falantes

italiano

portonaio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

portonaio
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

portonaio
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

portonaio
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

portonaio
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

portonaio
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

portonaio
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

portonaio
5 milhões de falantes

Tendências de uso de portonaio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PORTONAIO»

O termo «portonaio» apenas se utiliza e ocupa a posição 102.066 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
7
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «portonaio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de portonaio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «portonaio».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre portonaio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PORTONAIO»

Descubra o uso de portonaio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com portonaio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Comento di Francesco da Buti sopra la divina comedia di ...
Et 'una spada nudo aveva in mano; cioè quello portonaio, Che rifletteva i raggi,' oh' escivano di quella faccia del portonaio, e percoteano in su la ditta spada, e la spada li riflettea poscia verso noi; e però dice: sì ver noi; cioè in verso Virgilio e ...
Dante (Alighieri), 1860
2
Historia Dei Dve Nobilissimi Et Valorosi Fratelli Valentino ...
che hoggi mi farete entrare nel Caltelßrteßt la mia per fòna/aluarete . Sire, dille il portonaio, farò la uollra но: так; ui giuro la liede, che io deggio al grande Idio,che il Caflello ui darò à лото piacere . Portonaio, ат Va= lentino, io ti rimunerarò ...
‎1558
3
Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...
Et una spada nuda aveva in mano; cioè quello portonaio, Che rifletteva i raggi; eh' escivano di quella faccia del portonaio, e percoteano in su la ditta spada, e la spada li riflettea poscia verso noi; e però dice: sì ver noi; cioè in Verso Virgilio e ...
Francesco da Buti, Crescentino Giannini, 1860
4
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
Questa e la secunda lezione del canto nono, ne la quale l'autore dimostra la entrata nel purgatorio, e dividesi tutta in sei parti: imperò che prima finge come, approssimandosi in versa la sa Hit a . lo portonaio li fa accorti che non vegnino a  ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1860
5
Historia dei due nobilissimi ... fratelli Valentino et Orsone
Non, diffe il portonaio : uenite con effo me, crfate la uo flragente, che è cofi ueflita da fair acini , entrare dentro uno à uno per amor del pericolo delpote, che paiano quel li del C aflello . Si come il portonaio ordinò, cofi fu fatto : CT Valentino ...
‎1558
6
Libro della Divina dottrina
E senza questa chiave e portonaio, mia Verità, veruno ci può andare. E però dixe egli nel sancto evangelio che veruno poteva venire a me, Padre, se non per lui. Egli vi lassò questa dolce chiave de l'obbedienzia, quando egli ritornò a me, ...
Santa Caterina da Siena
7
Vocabolario et grammatica con l'orthographia della lingua ...
... ,&c*8*inf.udirn6potei queipa lor роф*вос* nel proh.nc laquai noia tanto rifrigerio gtît miporjero, Portiere CT Portonaio è il cejWe de la porta van+ca. su purg*U un portier che anchora nonfacea motto,?? iui, ricomincïo il cortege portonaio • (я, ...
Alberto Accarisi, 1550
8
Purgatorio
Et una spada nuda aveva in mano; cioè quello portonaio, Che rifletteva i raggi; ch' escivano di quella faccia del portonaio, e percoteano in su la ditta spada, e la spada li riflettea poscia verso noi; e però dice: si ver noi; cioè in verso Virgilio e ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini
9
Gli abati di San Bartolomeo: sacro e profano dalle carte di ...
Nomina. di. portonaio. 1659 a dì 27 Luglio Per la presente si notifica ad ognuno sì come io sottosignato Cellerario del monastero di S. Bartolomeo di Azzano, con partecipazione e consenso del Rev.mo Padre Don Anselmo da Siena, abate, ...
Sergio Nebbia, 1995
10
Libro della origine delli volgari proverbi
Dipoi con vn vasetto del Salmifla filato il Portonaio/amano amano dicendo ivoglio intrar in quefla lian C he fi veggio mutar il flato humano che come in verde _[ Pinafrefla rosa la sera ee vma/ejpoisecra al dimano `Cqsì di queflo seculo ogni ...
Aloyse Cynthio Delli Fabritii, 1526

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Portonaio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/portonaio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z