Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "precettare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PRECETTARE EM ITALIANO

pre · cet · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRECETTARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Precettare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo precettare em italiano.

O QUE SIGNIFICA PRECETTARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «precettare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de precettare no dicionário italiano

A primeira definição de preceitos no dicionário é pedir aos membros de uma determinada categoria de trabalhadores que retomem o serviço suspenso devido a sindicatos, de modo a garantir os serviços públicos essenciais: o ministro dos Transportes instruiu os ferroviários em greve. Outra definição de preceitos é lembrar os militares em licença com um preceito escrito. Preceder é pedir, ordenar, impor.

La prima definizione di precettare nel dizionario è ordinare agli appartenenti a una determinata categoria di lavoratori di riprendere il servizio sospeso a causa di agitazioni sindacali, in modo da garantire i servizi pubblici essenziali: il ministro dei trasporti ha precettato i ferrovieri in sciopero. Altra definizione di precettare è richiamare in servizio con un precetto scritto i militari in congedo. Precettare è anche ordinare, comandare, imporre.


Clique para ver a definição original de «precettare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO PRECETTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io precetto
tu precetti
egli precetta
noi precettiamo
voi precettate
essi precettano
Imperfetto
io precettavo
tu precettavi
egli precettava
noi precettavamo
voi precettavate
essi precettavano
Futuro semplice
io precetterò
tu precetterai
egli precetterà
noi precetteremo
voi precetterete
essi precetteranno
Passato remoto
io precettai
tu precettasti
egli precettò
noi precettammo
voi precettaste
essi precettarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho precettato
tu hai precettato
egli ha precettato
noi abbiamo precettato
voi avete precettato
essi hanno precettato
Trapassato prossimo
io avevo precettato
tu avevi precettato
egli aveva precettato
noi avevamo precettato
voi avevate precettato
essi avevano precettato
Futuro anteriore
io avrò precettato
tu avrai precettato
egli avrà precettato
noi avremo precettato
voi avrete precettato
essi avranno precettato
Trapassato remoto
io ebbi precettato
tu avesti precettato
egli ebbe precettato
noi avemmo precettato
voi aveste precettato
essi ebbero precettato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io precetti
che tu precetti
che egli precetti
che noi precettiamo
che voi precettiate
che essi precettino
Imperfetto
che io precettassi
che tu precettassi
che egli precettasse
che noi precettassimo
che voi precettaste
che essi precettassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia precettato
che tu abbia precettato
che egli abbia precettato
che noi abbiamo precettato
che voi abbiate precettato
che essi abbiano precettato
Trapassato
che io avessi precettato
che tu avessi precettato
che egli avesse precettato
che noi avessimo precettato
che voi aveste precettato
che essi avessero precettato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io precetterei
tu precetteresti
egli precetterebbe
noi precetteremmo
voi precettereste
essi precetterebbero
Passato
io avrei precettato
tu avresti precettato
egli avrebbe precettato
noi avremmo precettato
voi avreste precettato
essi avrebbero precettato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
precettare
infinito passato
aver precettato
PARTICIPIO
participio presente
precettante
participio passato
precettato
GERUNDIO
gerundio presente
precettando
gerundio passato
avendo precettato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PRECETTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PRECETTARE

precedente
precedentemente
precedenti
precedenza
precedere
precelso
preceltico
precessione
precesso
precessore
precettato
precettazione
precetti
precettista
precettistica
precettistico
precettivamente
precettivo
precetto
precettore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PRECETTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Sinônimos e antônimos de precettare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PRECETTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «precettare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de precettare

ANTÔNIMOS DE «PRECETTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «precettare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de precettare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PRECETTARE»

precettare arruolare mobilitare congedare evacuare smilitarizzare smobilitare dipendente lavoratore precettare treccani precetto tardo praeceptare frequent praecipĕre prescrivere part pass praeceptus precètto sign dizionari corriere della sera notificare invitando formalmente qlcu adempimento obbligo significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi ordinare agli appartenenti determinata categoria lavoratori riprendere servizio sospeso causa generico linguaggio giuridico invitare persona

Tradutor on-line com a tradução de precettare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PRECETTARE

Conheça a tradução de precettare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de precettare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «precettare» em italiano.

Tradutor português - chinês

责成
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ordenar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

enjoin
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हुक्म चलाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أمر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

предписывать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

intimar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিষেধ করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

enjoindre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menyuruh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

befehlen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

禁じます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

금하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mrentahi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ra lịnh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கட்டளையிடும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आज्ञा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

emretmek
70 milhões de falantes

italiano

precettare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nakazać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

наказувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

interzice
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διατάσσω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beveel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ålägga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pålegge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de precettare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PRECETTARE»

O termo «precettare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 59.529 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «precettare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de precettare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «precettare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PRECETTARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «precettare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «precettare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre precettare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PRECETTARE»

Descubra o uso de precettare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com precettare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Atti parlamentari
Gli oziosi, di cui nell'articolo 1150 del Codice penale, saranno denunziati al giudice di mandamento, il quale, tuttavolta che l'imputazione sia appoggiata a sufficienti indizi, farà precettare i denunziatì, con comminatoria d'arresto, a comparire ...
Italy. Parlamento, 1867
2
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Precettare. Mandare il precetto 0 per pagare , 0 per comparire in giudizio, 0 simili . Precettatohe. Precettivo. Precetto. Precettore. Alla voce precettante vediamo un esempio in cui il Salvini dà questo titolo onorevole al Bembo, come. a maestro ...
Vincenzo Monti, 1826
3
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Poi come vuolsì che i verbali Precettatore e l're' cettante valgano Insegnatore ed Insegnante, se Precettare vale Mandare il precetto a per pagare o per comparire in giudizio? Converrà dunque lasciare que'due nomi agli ufficiali delle Corti di ...
‎1838
4
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Poi come vuoisi che i verbali Precettatore e Precettante valgano Insegnatore ed Insegnante , se Precettare vale Mandare il precetto o per pagare o per comparire in giudizio ? Converrà dunque lasciare que' due nomi agli ufficiali delle Corti di ...
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
5
Vocabolario della lingua italiana
che .litro , précédante , e ammaeslrante ее. fjr; PRECETTARE. Mandire il precetto о per pagare , о per comparire in giudizio, 0 simili. В non Fier. 5. 3. l. Ma il pre- cell ai peró per sostenulo *N una di quelle carie magislrali. # g. Precetiare alcitno ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Precettare alcuno , vale Impor- gli , Comandargti. Instr. ("anc. 85. Quaodo »i lemesse di qualcne fazione ec. si pre- cettino tutti a non ardire di muoversí dal luogo loro . (C) Fortig. Ricciard. 28. l3. E qui fa che in un subito appa- riica Un spiritello, ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
7
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
2 È-Dicesi Precettare alcuno per lmporgli, Comanrlurgli.Fortig.llicc. 23. 13. E qui fa che in un subito apparisca Un spiritcllo, c il precelta di posta , Che dica ove Dcspina sta nascosta. (B) Instr. Cane. ó'5. Quando si temusse di qualche fazione  ...
‎1835
8
Miscellanea storico-patria bolognese tratta dai manoscritti ...
precettare. il. Palmieri. innamorato. di. una. sua. sorella. Antonia. vedova Curti. Si disse che questa donna vestita da abbate era in compagnia del mandatario, il quale ebbe 4 doppie, pagategli dall'avvocato Zini affittuario del Palmieri. Fu poi ...
Giuseppe Guidicini, Ferdinando Guidicini, 1872
9
Conflitto, concertazione e partecipazione
Precettazione e diritto di sciopero: l'evoluzione normativa 1.1. Prima della legge n. 146 del 1990 « Precettazione »è, in senso generale, vocabolo significante l' azione e/o l'atto (il risultato dell'azione) di « precettare », ossia di ordinare in modo ...
Fiorella Lunardon, 2011
10
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
cieli delle Corti di Giustizia , o concedere anche a Precettare il senso di Dar precetti, Insegnare, il che non ha aria di buona favella. Quindi è da notarsi che la Crusca spiegando il Precetlanle del Salvini per colui che precetto, e subito dopo  ...
Vincenzo Monti, 1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRECETTARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo precettare no contexto das seguintes notícias.
1
Atac, Marino apre alla privatizzazione: “Mi scuso con i cittadini per i …
Aggiunge C.R.: “cominci a licenziare e a precettare, questi signori non possono mettere Roma in ginocchio”. Autore: Maria Grazia Stella. «Ostia Tv, jul 15»
2
Trasporti, caos in metro: il prefetto precetta i macchinisti contro lo …
E proprio per evitare ulteriori disagi, il prefetto della Capitale, Franco Gabrielli, ha deciso di precettare i macchinisti dell'Atac e i dipendenti ... «Corriere di Roma News, jul 15»
3
New York Times e gli articoli su Roma: fuoco incrociato su Marino …
Il prefetto Gabrielli, proprio per questo, ha deciso di precettare i macchinisti dell'Atac che avevano annunciato per lunedì prossimo uno ... «www.lavocedivenezia.it, jul 15»
4
Sciopero treni, metro,autobus Roma lunedì 27 luglio cancellato …
Piuttosto è stato il prefetto Franco Gabrielli a precettare i lavoratori ovvero i macchinisti dell'Atac e i dipendenti di Roma Tpl per evitare la quinta ... «Business Online, jul 15»
5
Domani sciopero 24 ore piloti Alitalia
... venerdì : Ancora una giornata di sciopero del trasporto pubblico a Roma, ma il prefetto potrebbe precettare i lavoratori. A breve la decisione. «Zazoom Blog, jul 15»
6
Atac, Authority: "Precettare i macchinisti per lunedì 27 luglio"
La richiesta arriva direttamente dall'Autorità garante per gli scioperi che ha invitato il prefetto Gabrielli a precettare il personale, in vista ... «L'ultima Ribattuta, jul 15»
7
Chiudere i carrozzoni per ridurre le tasse? L'idea di Renzi va …
Non potendo farlo direttamente, il garante degli scioperi, Roberto Alesse, ha chiesto al prefetto Franco Gabrielli di precettare i dipendenti ... «Italia Oggi, jul 15»
8
Roma, a Termini scatta la rivolta contro
... le guardie giurate dopo l'ennesimo convoglio strapieno e in ritardo. Lunedì doppio sciopero Atac ma il garante al prefetto: "Precettare autisti" «La Repubblica, jul 15»
9
Scioperi bianchi, la scure dell'Authority: «Precettare i macchinisti …
«Precettate macchinisti e autisti dei bus». La richiesta arriva dall'Autorità garante per gli scioperi, che ieri ha invitato ufficialmente il prefetto ... «Il Messaggero, jul 15»
10
Roma, Garante scioperi chiede a prefetto di precettare autisti Atac
Con riferimento agli scioperi del trasporto pubblico locale, a Roma e nel Lazio, proclamati da diverse sigle sindacali per il prossimo 27 luglio, ... «ilVelino/AGV NEWS, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Precettare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/precettare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z