Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "precipizio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PRECIPIZIO EM ITALIANO

pre · ci · pi · zio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRECIPIZIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Precipizio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PRECIPIZIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «precipizio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de precipizio no dicionário italiano

A primeira definição de precipício no dicionário é um lugar profundo e íngreme, sobreposto: nos lados do caminho, a p.; ele caiu em uma p.; Ele olhou para baixo na p. Outra definição de um precipício é dano grave, ruína, perdição: estar à beira de p .; estar no fundo de uma p. O precipício também é uma alternância rápida e confusa de eventos; confusão, confusão: depois de tudo isso p. A calma finalmente retornou.

La prima definizione di precipizio nel dizionario è luogo profondo e dirupato, a strapiombo: ai lati del sentiero si apriva il p.; cadde in un p.; guardava giù nel p. Altra definizione di precipizio è danno grave, rovina, perdizione: essere sull'orlo del p.; essere in fondo a un p. Precipizio è anche alternarsi rapido e confuso di vicende; confusione, scompiglio: dopo tutto quel p. è finalmente ritornata la calma.


Clique para ver a definição original de «precipizio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PRECIPIZIO


all´inizio
all´inizio
camepizio
ca·me·pi·zio
correre a precipizio
correre a precipizio
egizio
gi·zio
esercizio
e·ʃer·ci·zio
essere propizio
essere propizio
frontespizio
fron·te·spi·zio
frontispizio
frontispizio
giudizio
giu·di·zio
inizio
ni·zio
laterizio
la·te·ri·zio
ospizio
spi·zi·o
patrizio
pa·tri·zio
persona di servizio
persona di servizio
pizio
pi·zio
propizio
pro·pi·zio
retrofrontespizio
re·tro·fron·te·spi·zio
servizio
ser·vi·zio
sfizio
sfi·zio
vizio
vi·zi·o

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PRECIPIZIO

precipitabile
precipitabilità
precipitamento
precipitando
precipitante
precipitanza
precipitare
precipitarsi
precipitatamente
precipitato
precipitatore
precipitazione
precipite
precipitevole
precipitevolissimevolmente
precipitevolmente
precipitosamente
precipitoso
precipiziare
precipuamente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PRECIPIZIO

armistizio
comizio
creditizio
disservizio
edilizio
fittizio
indizio
natalizio
novizio
personale di servizio
prefettizio
pregiudizio
redditizio
sodalizio
solstizio
supplizio
tizio
uffizio
un tizio
vitalizio

Sinônimos e antônimos de precipizio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PRECIPIZIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «precipizio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de precipizio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PRECIPIZIO»

precipizio abisso anfratto baratro burrone canalone crepaccio dirupo forra gola orrido profondità scoscendimento spaccatura strapiombo voragine visivo gibson walk degli asteroidi strem mello significato precipizio treccani precipìzio praecipitium praeceps cipĭtis precipite luogo scosceso ripido dirupato quale può facilmente cadere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi profondo lati sentiero apriva cadde guardava giù picco etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito destinarono significare inferno esprime immensa

Tradutor on-line com a tradução de precipizio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PRECIPIZIO

Conheça a tradução de precipizio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de precipizio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «precipizio» em italiano.

Tradutor português - chinês

悬崖
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

precipicio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

precipice
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

करारा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شفا الكارثة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пропасть
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

precipício
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অতট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

précipice
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jurang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Abgrund
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

絶壁
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

절벽
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

precipice
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vách dựng ngược
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

செங்குத்து பாறை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

precipice
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uçurum
70 milhões de falantes

italiano

precipizio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przepaść
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прірву
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

râpă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γκρεμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afgrond
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stup
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stupet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de precipizio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PRECIPIZIO»

O termo «precipizio» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.258 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «precipizio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de precipizio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «precipizio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PRECIPIZIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «precipizio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «precipizio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre precipizio

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PRECIPIZIO»

Citações e frases célebres com a palavra precipizio.
1
Nikos Kazantzakis
Se l’uomo non arriva al bordo del precipizio, non gli cresceranno le ali sulla schiena.
2
Blaise Pascal
Noi corriamo spensierati verso il precipizio dopo esserci messi dinanzi agli occhi qualcosa che ci impedisca di vederlo.
3
Pietro Aretino
Confessando una vedova un Teatino nella carne sentia gran tentazione, e per far stare il cazzo a capo chino lo prese ad ambo man con divozione; e tanto su e giù scosse il meschino che spuntò la bambagia dal giubbone e mandò lussuria in precipizio; utrum se questo fu castigo o vizio?
4
Brad Pitt
A volte a nostra insaputa ci troviamo diretti verso un precipizio, sia che ciò avvenga per caso o intenzionalmente, non possiamo fare niente per evitarlo...

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PRECIPIZIO»

Descubra o uso de precipizio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com precipizio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
A precipizio negli abissi:
Apri le braccia come fossero ali e ti lasci cadere nel blu, a precipizio negli abissi. Il tuo corpo sembra svanire. La pressione continua ad aumentare di una atmosfera ogni dieci metri e massaggia ogni parte delle tue membra. Ma è il corpo ...
Leonardo Gatti, 2012
2
Il precipizio o le fucine di Norvegia melodramma semiserio ...
Altraverso lc finestre che occu »ano quasi lutto il prospetto si vede un luogo aipcslre e montuoso. ln distanza si dcorgcrà il precipizio, ed il ponle :i bilico che si vide nella Scena prima di чпсц'АЦо. Duc porte laterali : quella a driltaïcomluœ agli ...
Bartolomeo Merelli, Giovanni coreografo Galzerani, Parisini, 1826
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'PRECIPIZIO , Abisso , Влвлтно , Vorágine , GOBW, DlRUPO. — Abisso é profondllà grande e bola; preci- pizio, profondità fórmala da alture scoscese, donde è perlcolo ceder giù , è difficile non ca- dere. L'abisso sovenle è velato dall'acqua o ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Precipizio , Abisso , Voragini: , Gobgo , Vortice , Baratro, Di- . rupo , Pelago, Tonfano. Questi nomi locali avendo comune la nozione di Profondità , qualche volta sono adoperati come sinonimi ; ma la differenza di ciascuno di essi apparirà dalle ...
Giovanni Romani, 1826
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Precipizio , Abisso , Voragine , Gobgo , Vortice , Baratro, Dirupo , Pelago, Tonfano. Questi nomi locali avendo comune la nozione di Profondità , qualche volta sono adoperati come sinonimi ; ma la differenza di ciascuno di essi apparirà dalle ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
6
Dizionario della lingua italiana
Add. Che ha precipizio, Che manda in precipizio. Lat. preeceps. Tass. Ger. 3.37. Come i ministri al duro ufficio intentó Vide, precipitoso urtô le genli. J. Figuratam. per Inconsiderate e Sen- xa ritegno. Lat. preeceps. Gr. irpoüsni;. Fir. Lett. denn.
‎1829
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Dirupo, precipizio, Abisso, Baratro, Vorizgz'ne, Gorgo. precipizio, rapida e rovinosa caduta d'alto in basso(l), e, per estensione, il luogo ove può essere pericolo di tale caduta. bempm di vie terrestri ('2). Abisso, per lo più d'acque e profonde ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Che ha precipizio, Che manda in precipizio. [Lat. praeccp:.i-2. th. Inconsiderato, Sl'fll8 ritegno; e dicesi anche delle cose. [Lat. praecepa.]-3. Veloce. -5- Causa di precipizio, di rovina. PRECIPIZIARE.Pre-ei-pi-zi-à-re.N.ass. Andare in precipizio  ...
‎1846
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
PRECIPIZIO, Abisso. Inabissare, Nabissare, Sobbissare. Nabisso, Sobbisso. — Abisso è profondità grande e buia; precipizio, profondità formata da alture scoscese, donde è pericolo cader giù, e difficile non cadere. L'abisso sovente è velato ...
Niccolò Tommasèo, 1851
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
'PRECIPIZIO , Anisso , BARATRO , Vomunvz , Gonne, Duwro. - Abisso é profondità grande e buia; precipfxto, profondità formata da alture scosceso, donde é pericolo cader giù, e difficile non cadere. L'abisso sovente é velato dall' acquao da ...
Niccolò Tommaseo, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRECIPIZIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo precipizio no contexto das seguintes notícias.
1
Atac 'salvata' col portafoglio dei romani. Marino-Improta, l'ultimo atto
... ripercorrendo quanto svolto nei primi due anni dell'amministrazione Marino: “Si è ottenuto solamente il precipizio della vendita dei biglietti e ... «ilgiornaleditalia, jul 15»
2
Tempesta d'amore, anticipazioni e trame puntate dal 27 al 31 luglio …
Patrizia, utilizzando il cellulare di Julia, manda un messaggio a Niklas. Successivamente, la donna manda una foto in cui si vede un precipizio, ... «Televisionando, jul 15»
3
Il degrado di Roma in un report del New York Times
Il New York Times mette in mostra l'altra faccia di una città, che sembra sull'orlo del precipizio. Servizi di ogni tipo non adeguati o del tutto ... «Blasting News, jul 15»
4
Distinguere processo e azienda
La vicenda industriale, invece, corre verso il precipizio, con il rischio di una chiusura dell'altoforno 2 che provocherebbe una reazione a ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
5
Auto precipita nel dirupo, muore un anziano di Quero
QUERO VAS. Un volo di una trentina di metri nel precipizio. Non c'è stato nulla da fare per l'81enne G.G., residente a Quero, deceduto in tarda ... «Corriere Alpi, jul 15»
6
Premio TCU 2015, tour nella storia dell'Armenia
Si prosegue per il Monastero di Noravank (XII-XIV), sull'orlo di un precipizio. Il settimo giorno è dedicato al lago Sevan, 2mila metri sul livello ... «L'Agenzia di Viaggi, jul 15»
7
Niente cure, è poco anoressica
Un precipizio nel quale è caduta anche grazie ai numerosissimi siti pro-ana che si trovano in rete, dove ragazze con lo stesso problema si ... «http://www.italyjournal.it/, jul 15»
8
Cade da un precipizio di 30 metri, poi lo morde un serpente salvo …
Dire che si è salvato per miracolo non è certo un azzardo, perché Brock Leach, 14 anni, è riuscito a sopravvivere ad una doppia tragedia. «Fanpage, jul 15»
9
Tour, spettacolare caduta di Geraint Thomas
Il britannico del Team Sky è volato in un piccolo precipizio lungo la discesa del Col de Manse. Risalito in bici, è riuscito a tagliare regolarmente ... «Sky.it, jul 15»
10
Tour de France 2015, sulle Alpi vincono coraggio e tenacia di …
Ha affrontato la più lunga e vertiginosa discesa del Tour, un piombare giù per quattordici chilometri, il precipizio sempre in agguato. Chiedere a ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Precipizio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/precipizio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z