Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "prendere a bordo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PRENDERE A BORDO EM ITALIANO

prendere a bordo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRENDERE A BORDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Prendere a bordo é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PRENDERE A BORDO


abbordo
ab·bor·do
accordo
ac·cor·do
andare d´accordo
andare d´accordo
babordo
ba·bor·do
bordo
bor·do
caricare a bordo
caricare a bordo
controbordo
con·tro·bor·do
d´accordo
d´accordo
entrobordo
en·tro·bor·do
far salire a bordo
far salire a bordo
fuoribordo
fuo·ri·bor·do
montare a bordo
montare a bordo
parabordo
pa·ra·bor·do
ricordo
ri·cor·do
salire a bordo
salire a bordo
sordo
sor·do
sottobordo
sot·to·bor·do
tagliabordo
ta·glia·bor·do
trasbordo
tra·ʃbor·do
tribordo
tri·bor·do

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PRENDERE A BORDO

prendere
prendere a botte
prendere a ceffoni
prendere a cuore
prendere a modello
prendere a nolo
prendere a sberle
prendere a schiaffi
prendere al volo
prendere all´amo
prendere alle spalle
prendere alloggio
prendere appuntamento con
prendere atto di
prendere avvio
prendere bene
prendere cappello
prendere congedo
prendere coraggio
prendere corpo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PRENDERE A BORDO

balordo
cercare un accordo
di comune accordo
disaccordo
discordo
essere d´accordo
essere in disaccordo
fiordo
in accordo
ingordo
lordo
mettere d´accordo
mettere in disaccordo
mettersi d´accordo
raccordo
raggiungere un accordo
tordo
trovare un accordo
trovarsi d´accordo
venire a un accordo

Sinônimos e antônimos de prendere a bordo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PRENDERE A BORDO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «prendere a bordo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de prendere a bordo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PRENDERE A BORDO»

prendere a bordo imbarcare prendere bordo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi parole risultato diretto caricare salire parola includono pagina della ricerca funz trovati menzogna schermo sottile come dice altro modo dire italian favorites embark check spelling grammar translations over master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto what rhymes with woxikon spanish french portuguese german dutch swedish obbligo attrezzature sicurezza settore trasporti può obbligare acquirenti proprietari navi hanno ottenuto mutuo garantito fideiussione quali sono scopri alternativi lemma lingua italiana obblighiamo taxisti nostri animali firmiamo regolamento permette rifiutarsi portare anche trasportino cani piccola taglia

Tradutor on-line com a tradução de prendere a bordo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PRENDERE A BORDO

Conheça a tradução de prendere a bordo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de prendere a bordo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «prendere a bordo» em italiano.

Tradutor português - chinês

采纳
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tener en cuenta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Take on board
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बोर्ड पर ले
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تأخذ على متن الطائرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

взять на борт
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

levar em conta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বোর্ডে নিতে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

prendre à bord
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengambil di atas kapal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

nimm an Bord
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

乗せます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

보드에 걸릴
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

njupuk ing Papan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đi trên tàu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பலகையில் எடுக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बोर्ड लागू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gemide almak
70 milhões de falantes

italiano

prendere a bordo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zabierają na pokład
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

взяти на борт
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

să ia la bord
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιβιβάζουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

neem aan boord
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ta ombord
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ta om bord
5 milhões de falantes

Tendências de uso de prendere a bordo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PRENDERE A BORDO»

O termo «prendere a bordo» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.208 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «prendere a bordo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de prendere a bordo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «prendere a bordo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PRENDERE A BORDO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «prendere a bordo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «prendere a bordo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre prendere a bordo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PRENDERE A BORDO»

Descubra o uso de prendere a bordo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com prendere a bordo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
Prendre quarantadue Cominciare la quarantena , LA CONTUMACIA. To COJtMESCI QUARANTINE. Prendre son artillerie , ses poudres. Prendere A BORDO L'ARTIGLIERIA E LA POLVE!* To TARE ON BOARD THE OUNI AND POW— DIR.
‎1813
2
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
PRENDERE A BORDO, IHEARCARE LA zAvoRRA. Рынок: и: ниA года. То talee virtual: on board. IMBARCABE DEI VIVERI. EIIDAIIOUER Oss VIVRE:To take the thwart: out a boat. LEVARE I EANCIII AD uN CANOTTO. DioAIvoer IIN cANor.
Simone Stratico, 1814
3
A bordo dei dischi volanti
Tuttavia, in un caso di emergenza, può prendere a bordo, senza pericoli, un numero di passeggeri molto maggiore. Ma non accade spesso che questo sia necessario ». Non mi forni ulteriori spiegazioni e io mi chiesi se, per « emergenza » ...
George Adamski, 1996
4
Vocabolario di marina in tre lingue
PRENDERE I CANNONI A BORDO. Pnszvuns LI:J CANONJ A sono. T0 [alte Ihe guru out. SIIARCARE I CANNONI. DÉBARQUER Lrs c4yo.vs. To lake in t/Ie balla. “- PRENDERE A BORDO, IMBARCARE LA LAVORIIA. PRENDE: es un A BORD  ...
Simone Stratico, 1814
5
Assicurazione trasporti e Incoterms 2010
... stessa a prendere a bordo le merci. Oppure contratto – se non è specificato dal compra- di chiusura anticipata, da parte della nave, tore. • Assiste il compratore nel rilascio della polizdelle operazioni di caricazione, ecc.). za di carico da parte  ...
di Maurizio Favaro, 2012
6
Viaggio attorno al mondo fatto negli anni 1740, 1., 2., 3., ...
I -senztitoflLcapitani 'della Squadra , trovò che. tutte le Navi aveano ancora. tanta' provvi—lio'ne ne' loro- corridori, e che tanto pescavano d'acqua., che difficilmente avrebbero potuto prendere a bordo la loro porzione di acquavite, ch' era lull' ...
Richard Walter, George Anson, Hambly Pope, 1756
7
Il dentista di Auschwitz:
Per mesi trattavadiuna cosaovviarifiutarsi diaccettare i prigionieri,dato cheogni marinaio responsabilesache prendere a bordo degliesseri umani senza assoluta necessità in tempo di guerra è abbastanza pericoloso, specialmente masse di ...
Benjamin Jacobs, 2012
8
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... prendere a bordo qn • a helicopter picked up the passengers ofthe sinking yacht un elicottero salvò i passeggeri dello yacht in procinto di affondare; a lorry driver picked the hitch-hikers up un camionista diede un passaggio agli autostoppisti ...
Fernando Picchi, 2004
9
Il Giro del mondo, giornale di viaggi, geografia e costumi ...
Ma si giudichi del mio imbarazzo quando il capitano afghano dichiarossi pronto a prendere a bordo gli Haji, ma che rifiutava la Mia Altezza, perch'io doveva essere un emissario secreto del sultano, ed egli temea compromettere i guadagni del ...
‎1865
10
Gazzetta universale, o sieno
... ma colla condizione di dover prendere a bordo , e condurre in questo Porto 1^ 2. prigionieri Portoghesi che avevano imbarcati in Rochefort. — Per tali nuove la Compagnia di questi principali Mercanti tenne il dì 6. una straordinaria sessione  ...
‎1795

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRENDERE A BORDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo prendere a bordo no contexto das seguintes notícias.
1
Bloccato a Termini, autista multato
A bordo del torpedone c'erano già 30 passeggeri pronti per essere portati nel ... Termini hanno multato per 84 euro un tassista che anziché prendere a bordo ... «Corriere della Sera, jul 15»
2
Santa Margherita di Pula: Letizia Trudu muore tranciata da elica …
La barca, hanno raccontato diversi testimoni, era solita fermarsi in zona per poi prendere a bordo bambini e adulti, raggiungere il largo e fare divertire i più ... «Blitz quotidiano, jul 15»
3
Donna morta a Giarre, i parenti della vittima “C'è stato un ritardo nei …
... la paziente nella pista di atletica per farla prendere a bordo dell'elisoccorso. ”Noi abbiamo chiesto come mai non c'era un medico a bordo dell'ambulanza. «Si24 - Il vostro sito quotidiano, mai 15»
4
Maria muore a 52 anni dopo un malore in casa. I parenti: "In …
... hanno danneggiato l'ambulanza, senza medico a bordo, che aveva trasportato la donna nella pista di atletica per farla prendere a bordo dell'elisoccorso. «Leggo.it, mai 15»
5
Giarre protesta: occupati i binari contro chiusura pronto soccorso
... la paziente nella pista di atletica per farla prendere a bordo dell'elisoccorso. «Noi abbiamo chiesto come mai non c'era un medico a bordo dell'ambulanza. «La Sicilia, mai 15»
6
Giarre, donna di 52 anni muore per un malore I parenti distruggono l …
... 118 – che non avrebbe avuto medico rianimatore a bordo – che aveva trasportato la paziente nella pista di atletica per farla prendere a bordo dell'elisoccorso. «Si24 - Il vostro sito quotidiano, mai 15»
7
SANREMO. EMERGENZA SANITARIA A BORDO DELLA MSC …
Il medico della MSC, dopo i primi soccorsi avvenuti a bordo, ha ritenuto ... già alla nave da crociera per prendere a bordo il malcapitato, ed avvisavano il servizio ... «IMPERIAPOST, mai 15»
8
Napoli, tassisti furbi e mascalzoni Trecento licenze a rischio …
... valido motivo, all'autista che ha scelto i clienti da prendere a bordo, a chi si è rifiutato di prendere a bordo il passeggero dopo aver chiesto la destinazione». «Il Mattino, ago 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Prendere a bordo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/prendere-a-bordo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z