Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "prendere parte" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PRENDERE PARTE EM ITALIANO

prendere parte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRENDERE PARTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Prendere parte é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PRENDERE PARTE


a parte
a par·te
aver da parte
aver da parte
avere da parte
avere da parte
controparte
con·tro·par·te
da ogni parte
da ogni parte
da parte a parte
da parte a parte
da questa parte
da questa parte
da un´altra parte
da un´altra parte
di parte
di parte
disparte
di·spar·te
entrare a far parte
entrare a far parte
far parte
far parte
fare parte
fare parte
in disparte
in disparte
in parte
in parte
la maggior parte
la maggior parte
maggior parte
maggior parte
metter da parte
metter da parte
mettere da parte
mettere da parte
parte
par·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PRENDERE PARTE

prendere le parti di
prendere lucciole per lanterne
prendere marito
prendere moglie
prendere nota di
prendere ordini
prendere per
prendere per buono
prendere per i fondelli
prendere per il collo
prendere per il culo
prendere per il didietro
prendere per il naso
prendere per la gola
prendere per marito
prendere piede
prendere posizione
prendere possesso
prendere possesso di
prendere provvedimenti

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PRENDERE PARTE

antiparte
arte
capoparte
carte
da quale parte
fare la parte
farsi da parte
galleria d´arte
in quale parte
lasciando da parte
lasciar da parte
lasciare da parte
marte
mettere a parte
mettere in disparte
minor parte
passare da parte a parte
spirito di parte
tenere da parte
trarsi in disparte

Sinônimos e antônimos de prendere parte no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PRENDERE PARTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «prendere parte» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de prendere parte

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PRENDERE PARTE»

prendere parte aderire aiutare assistere associare contribuire cooperare entrare intervenire partecipare presenziare prendere parte traduzione stringa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani prep cioè essere trovarsi insieme altri qualche cosa governo impresa dizionari corriere della sera qlco significato termine italian pronuncia traduzioni partake participate dicios miglior gratuito tedesco controlla altre tedesche intr pagina risultato ricerca funz trovati reverso prendre part posto sedersi place sole faire bronzer prendersi cura soin qchprendere avete interesse idrogeologia discipline affini riceverete sicuro vantaggi associarvi perché alla crescita vera repubblica qualcosa parteciparvi rincorsa cominciare correre guadagnare velocità vacanze ferie andare leadershe percorso training discovershe… oggi proponiamo intervista rosa partecipato nostri corsi come sapete imparare saluzzo aperte iscrizioni campus estivi

Tradutor on-line com a tradução de prendere parte em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PRENDERE PARTE

Conheça a tradução de prendere parte a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de prendere parte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «prendere parte» em italiano.

Tradutor português - chinês

分享
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cuota
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

take part
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शेयर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سهم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

доля
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভাগ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

part
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

saham
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Aktie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

シェア
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nuduhake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cổ phiếu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பங்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शेअर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hisse
70 milhões de falantes

italiano

prendere parte
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

udział
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

частка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

acțiune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μερίδιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aandeel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

del
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

del
5 milhões de falantes

Tendências de uso de prendere parte

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PRENDERE PARTE»

O termo «prendere parte» se utiliza regularmente e ocupa a posição 26.554 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «prendere parte» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de prendere parte
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «prendere parte».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PRENDERE PARTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «prendere parte» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «prendere parte» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre prendere parte

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PRENDERE PARTE»

Citações e frases célebres com a palavra prendere parte.
1
Ryszard Kapuscinski
Poche delle persone che occupano oggi cariche decisionali possono affermare di avere le mani pulite. Un’immensa massa di persone tace, e tacciono i loro figli. Sono problemi morali terribili, che rendono molto difficile il continuare a prendere parte alle trasformazioni.
2
Douglas Macarthur
È fatale prendere parte a una qualsiasi guerra senza la volontà di vincerla.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PRENDERE PARTE»

Descubra o uso de prendere parte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com prendere parte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
prendere parte ad una mischia, (rugby), scrum (to). prendere parte ad un event ( di cavallo o cavaliere), (equit.), event (to). prendere parte ad un gioco, join (to) in a game. prendere parte alla gara, compete (to). prendere parte alla gara, contest  ...
2
Dizionario italiano
[aus. avere] Prendere parte a qualcosa: intervenire: partecipare a un gioco, a una riunione, a una gita O Collaborare, contribuire a qualcosa: partecipare a una spesa I Partecipare alla gioia, al dolore, al lutto di qualcuno = condividerli, ...
‎2001
3
Dizionario inglese
FORM. avarizia, parsimonia. parsley l'poxslI/ (sost.) BOT. prezzemolo. parson l' poxs9n/ (sost.) parroco, pastore protestante. parsonage /'po:s9n1d5/ (sost.) canonica. part /puxt/ (sost.) Q parte 4' to take part in prendere parte a, to take the part of ...
AA. VV., 2011
4
Compact Oxford Italian Dictionary
(believe me) dai retta a mel; N hold <idea, disease> prendere piede; N part prendere parte; N part in prendere parte a; N place svolgersi vi <plant> attecchire I take aback vt (surprise) cogliere di sorpresa I take after vt assomigliare a I take ...
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013
5
La Civiltà cattolica
Ma basta così, perchè ci sembra di avere a sufficienza dimostrato che assolutamente e generalmente parlando, non si deve dire non cattolico alcuno, pel solo fatto del prendere parte ai governi che diconsi liberali. Passiamo all' altro quesito.
‎1883
6
prima parte de le Novelle del Bandello
Conuenuti adunque del giorno per cominciare à macinare, mandarono li Padroni de le Molina il mattino à buona hora li Caualli e Asini, e Mule loro con trenta famiin loro ì prendere parte del grano. Tra questi erano ~ tutti quelli che haueuano ...
Matteo Bandello, 1740
7
PRINCIPE ATIF IL PIÙ GRANDE PRINCIPE DI PERSIA LE PROMESSE ...
"Questa èla mia spada di fratellini, è morto, orasi deve prendere cura di esso" « Sarà padre» "Devi vincere quella lotta al festival annuale" "Che cosaha fatto il fratello detto, così stanno permettendo me prendere parte nella lotta" "Sì, all'inizio  ...
charlie james, Jr, 2014
8
La parabola dei ciechi. Uno sguardo alla psicopatologia con ...
Un modo di includere l'escluso dandolo per scontato, per abituale, una approssimazione artificiosa per prendere parte ai contatti che avvengono considerando tutto il resto uno sfondo. Come lo zero e l'infinito. In altre parole la confluenza ...
Virgilio Lamartina, 2012
9
Manuale di filosofia sistematica - 3
È un prendere parte a e non un prendere parte di. Così partecipare all'“essere” non significa prendere una “parte d'essere”, poiché ognuno dei partecipanti è un ente completo e totale. D'altronde, l'essere è assolutamente semplice e non è ...
Battista Mondin, 1999
10
Manuale di filosofia sistematica - 3. Ontologia e metafisica
È un prendere parte a e non un prendere parte di. Così partecipare all'“essere” non significa prendere una “parte d'essere”, poiché ognuno dei partecipanti è un ente completo e totale. D'altronde, l'essere è assolutamente semplice e non è ...
Battista Mondin, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRENDERE PARTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo prendere parte no contexto das seguintes notícias.
1
Ore 16.30. ECCO PERCHE' la JUVE rischia di non poter …
ECCO PERCHE' la JUVE rischia di non poter PRENDERE PARTE ALLA SERIE A. Ore 16.30. ECCO PERCHE' la JUVE rischia di non poter PRENDERE ... «goldwebtv.it, jul 15»
2
Lavrov potrebbe prendere parte ai colloqui sul programma nucleare …
I negoziati tra i mediatori internazionali e l'Iran sulla questione nucleare di Teheran sono passati nel formato bilaterale, ma è possibile che durante la giornata di ... «Sputnik Italia, jul 15»
3
Palmi, Natale Pace invita l'amministrazione a prendere parte al …
Oggi è stata promossa dalla Città di Polistena e da moltissimi Sindaci dell'Associazione “Città degli Ulivi” una importante manifestazione di lotta per recriminare ... «ZMedia, jun 15»
4
mafie a reggio
... della riunione di presidenza tenutasi a Bologna il 16 giugno scorso ha deliberato a maggioranza di prendere parte attiva nei procedimenti giudiziari Aemilia e ... «Gazzetta di Reggio, jun 15»
5
Jos Verstappen: “In trattativa per prendere parte alla 24 Ore di Le …
Verstappen, 43 anni, assente dalle gare dal 2012, ha detto di essere motivatissimo a tornare in pista e di essere pronto a prendere parte ad alcune gare di ... «Sportevai, jun 15»
6
Entrambe le mamme voglio prendere parte alla gravidanza? Si può …
Situata nella cosmopolita Barcellona, la Clinica Eugin assiste ogni giorno pazienti provenienti da tutto il mondo. Non è un caso: con una consolidata traiettoria di ... «Gay.it, jun 15»
7
Isis, bruciata viva perché si era rifiutata di prendere parte a un atto …
Un'altra pagina dell'orrore è stata scritta: una donna è stata bruciata viva da alcuni miliziani dello Stato Islamico dopo essersi rifiutata di prendere parte a un atto ... «Il Messaggero, mai 15»
8
Adunata, 80enne muore prima di prendere parte alla sfilata
118 L'Aquila. Giovanni Vignola, di 80 anni, originario della provincia di Cuneo, e' morto in mattinata dopo essersi sentito male e accasciato al suolo in via ... «AbruzzoLive, mai 15»
9
Formula 1, la FIA autorizza la Manor a prendere parte alla corsa
Dopo il grande ottimismo mostrato nella giornata di ieri, quella di oggi è stata una prima qualifica difficile per la Manor che ha rischiato di non poter prendere ... «Popolo Alonsista, mar 15»
10
Un pullman per prendere parte alla manifestazione a Roma contro l …
Gli agricoltori tornano in piazza per protestare contro l'Imu agricola e lo fanno con una grande manifestazione che si svolgerà a Roma il 31 marzo: la Cia ... «gonews, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Prendere parte [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/prendere-parte>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z