Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "principio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PRINCIPIO EM ITALIANO

prin · ci · pio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRINCIPIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Principio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PRINCIPIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «principio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

princípio

Principio

Em geral, o termo "princípio" indica as bases e os pressupostos sobre os quais uma teoria se baseia ou repousa e assume, por convenção ou reconhecido direito, validade universal e universal dentro da própria teoria; Isso decorre de uma dedução ou conseqüência lógica, ou de uma maneira consistente com o próprio princípio, toda uma série de leis secundárias que caracterizam a teoria em questão, ou vice-versa, todas as leis da teoria devem respeitar o princípio principal de ser inserido dentro . Em ciências experimentais, em princípio, um princípio é inconfundível no sentido absoluto, mas é realmente assumido em virtude da multiplicidade de observações que o verificam e as previsões que ele, e as leis dele derivadas, permitem fazer, ao mesmo tempo que menos, perdendo sua característica de universalidade, na presença de apenas uma evidência experimental que nega-a, como é típico da ciência e seu método experimental. Em outros contextos, como o direito e a filosofia, um princípio é assumido como reconhecido como fundamento legítimo ou éticamente correto. In generale il termine principio indica le basi e i presupposti iniziali su cui si basa o poggia una teoria e che assumono, per convenzione o riconosciuto diritto, validità generale ed universale all'interno della teoria stessa; da esso discendono dunque per deduzione o logica conseguenza, ovvero in maniera coerente al principio stesso, tutta una serie di leggi secondarie che caratterizzano la teoria in questione, oppure viceversa tutte leggi della teoria devono rispettare il principio cardine della stessa per essere inserite all'interno. Nelle scienze sperimentali in genere un principio è indimostrabile in senso assoluto, ma viene assunto per vero in virtù della molteplicità delle osservazioni che lo verificano e le predizioni che esso, e le leggi da esso derivate, consentono di fare, venendo al contempo meno, ovvero perdendo la sua caratteristica di universalità, in presenza anche di una sola evidenza sperimentale che lo neghi, com'è tipico della scienza e del suo metodo sperimentale. In altri contesti, come nel diritto e in filosofia, un principio è assunto tale in quanto riconosciuto come legittimamente fondativo o eticamente corretto.

definição de principio no dicionário italiano

A primeira definição de princípio no dicionário é o início, o início; começar: tudo tem uma p. e um fim. Outra definição de princípio é a causa inicial, origem: a fraqueza é p. de todos os seus problemas. Princípio também é a base, fundamento de um raciocínio ou uma ciência: a p. de Arquimedes.

La prima definizione di principio nel dizionario è l'iniziare, il cominciare; avvio: ogni cosa ha un p. e una fine. Altra definizione di principio è causa iniziale, origine: la debolezza è il p. di tutti i suoi guai. Principio è anche base, fondamento di un ragionamento o di una scienza: il p. di Archimede.

Clique para ver a definição original de «principio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PRINCIPIO


Principio
Principio
al principio
al principio
da principio
da principio
dapprincipio
dap·prin·ci·pio
mancipio
man·ci·pio
municipio
mu·ni·ci·pio
participio
par·ti·ci·pio
trarre principio
trarre principio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PRINCIPIO

principale
principalità
principalmente
principato
principe
principesca
principescamente
principesco
principessa
principessina
principi
principiamento
principiante
principiare
principiatore
principii
principino
Principio
principio di base
principio vitale

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PRINCIPIO

ampio
apio
caleidoscopio
cappio
carpio
come per esempio
doppio
esempio
microscopio
oppio
per esempio
periscopio
pio
policarpio
presepio
propio
scoppio
scorpio
telescopio
tempio

Sinônimos e antônimos de principio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PRINCIPIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «principio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de principio

ANTÔNIMOS DE «PRINCIPIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «principio» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de principio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PRINCIPIO»

principio abbozzo alba anima apertura apparizione appoggio assioma attacco avvio avviso bandiera barba base basso buco canone capo caposaldo cardine causa codice cognizione cominciamento comparsa comune concetto principio treccani princìpio principium princeps cĭpis sign primo principe atto fatto cominciare azione sussidiarietà europa fondamentale funzionamento dell unione europea modo particolare processo decisionale europeo nuova formulazione indeterminazione gruppo fisici matematici elaborato heisenberg pilastri della addizionalità stabilisce assicurare reale impatto economico stanziamenti fondi strutturali possono sostituirsi alle spese attivo agenzia italiana farmaco sopra accedere alla pagina tutti termini iniziano quella lettera componente dipende curativa passione mancuso vito libro garzanti libri saggi pubblicato nella collana disponibile anche ebook wikizionario contenuto aperto chimica organica biochimica medicina farmacia parte medicinale sito leggere narrativa straniera classici poesia saggistica opere consultazione secondo equivalenza delle

Tradutor on-line com a tradução de principio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PRINCIPIO

Conheça a tradução de principio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de principio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «principio» em italiano.

Tradutor português - chinês

原则
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

principio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

principle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सिद्धांत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مبدأ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

принцип
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

princípio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নীতি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

principe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

prinsip
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Prinzip
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

原則
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

원칙
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

asas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nguyên tắc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கொள்கை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तत्त्व
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

prensip
70 milhões de falantes

italiano

principio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zasada
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

принцип
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

principiu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αρχή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beginsel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

principen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

prinsippet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de principio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PRINCIPIO»

O termo «principio» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.077 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «principio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de principio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «principio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PRINCIPIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «principio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «principio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre principio

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PRINCIPIO»

Citações e frases célebres com a palavra principio.
1
Leonardo Vittorio Arena
L’uomo dovrà prendere coscienza della propria identità autentica, per capire che il suo àtman, la propria natura intima, contiene un principio universale.
2
Kenneth Blanchard
Il primo principio del potere etico è lo Scopo. Come scopo, non intendo il tuo obiettivo o la tua intenzione, qualcosa di cui sei sempre in cerca. Lo scopo è qualcosa di più grande. È l'immagine che hai di te stesso, del tipo di persona che desideri essere o il tipo di vita che vuoi condurre.
3
Arthur Augustus Calwell
È meglio essere sconfitti per un principio che vincere per una bugia.
4
Noam Chomsky
La solidarietà rende gli individui difficilmente controllabili e impedisce che diventino un soggetto passivo nelle mani dei privati. Quindi occorre una macchina propagandistica che corregga ogni deviazione dal principio della soggezione ai sistemi di potere.
5
Samuel Taylor Coleridge
Il principio dell'architettura gotica è quello dell'infinito reso immaginabile.
6
Robert Collier
Il primo principio del successo è il desiderio - sapere ciò che vuoi. Desiderare significa piantare il tuo seme.
7
George William Curtis
Il paese di un uomo non è una certa porzione di terra, di montagne, di fiumi, e di boschi, ma è un principio; e il patriottismo è la lealtà a quel principio.
8
Giovanni Falcone
La mafia è un fenomeno umano e come tutti i fenomeni umani ha un principio, una sua evoluzione e avrà quindi anche una fine. Spero solo che la fine della mafia non coincida con la fine dell'uomo.
9
Oriana Fallaci
Non si fa il proprio dovere perché qualcuno ci dica grazie... lo si fa per principio, per se stessi, per la propria dignità.
10
Fabio Fazio
Principio di Archimede. Tutti i corpi immersi in un liquido ricevono un colpo di telefono.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PRINCIPIO»

Descubra o uso de principio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com principio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Congresso di Vienna e principio di legittimità: la questione ...
Congresso di Vienna, il principio di legittimità e l 'equilibrio europeo Il Congresso di Vienna apre quella che la storiografia chiama Età della Restaurazione. 11 concetto di 'restaurazione' origina dal linguaggio teologico cristiano, dove indica il ...
Umberto Castagnino Berlinghieri, 2006
2
Il Principio Di Sussidiariet Nel Diritto Italiano E Comunitario
Il principio di sussidiarietà trova le sue origini nelle opere di grandi filosofi del passato, come Aristotele e San Tommaso d'Aquino, per poi essere successivamente approfondito in alcune encicliche papali.
Aldo Battista, 2006
3
Il principio speranza
Allievo di Simmel, amico di Lukacs, Benjamin e Adorno, considerato tra i massimi pensatori del secolo, Bloch organizzò in questo testo imponente una sintesi di vasto respiro, in cui messianesimo ebraico, rinascita kiekegaardiana, ...
Ernst Bloch, 2005
4
Il processo aperto: il principio di falsificazione oltre ...
Le site d'éditeur Giuffrè indique : "Il volume affronta la tematica della stretta correlazione ed interdipendenza esistente tra l¿accezione sostanziale e l¿accezione strumentale del principio di falsificazione, inteso quest¿ultimo ...
Antonino Fallone, 2012
5
Annali d'Italia dal principio dell'era volgare sino all'anno ...
Lodovico Antonio Muratori, Giuseppe Catalano. 3i6 / CRISTO CCCLIX. INDIZIONE II. jkko di ) LIBERIO PAPA 8. ( COSTANZO IMPERADORE a3. Consoli . FLAVIO EUSEBIO FLAVIO HYPAZIO. Erano questi consoli amendue fratelli di Eu- sebia ...
Lodovico Antonio Muratori, Giuseppe Catalano, 1828
6
Annali d'Italia, dal principio dell'era volgare fino ...
Lodovico Antonio Muratori, Guiseppe Catalani. Anno di Cristo mcclviii. Indizione t . di Alessandro IV. Papa ?. Imperio vacante . ERA già il finqui Principe di Taranto Man/redi in pacifico poííeíTo di tutto il Regno di Sicilia di qua e di là dal Faro .
Lodovico Antonio Muratori, Guiseppe Catalani, 1753
7
La classe è invasa dal principio d'inerzia
Se stare sui banchi è un dramma in cinque atti a cui non vorreste mai partecipare, se rivedere la prof di mate è peggio del patibolo, e non avete nemmeno un bidello per amico, ricordate che c'è un potentissimo antidoto alla vostra noia ...
Smemoranda, 2009
8
Storia universale della chiesa cattolica dal principio del ...
questi institui il mistero dell'amor suo; i cieli si erano aperti al profetico suo sguardo, durante il suo csilionell'isola di Patmo; ma nello scrivere il suo Vangelo, par che la divinità stessa a lui si svelasse. I quattro Evangelisti sono paragonati a  ...
‎1844
9
Il Principio di Nazionalità applicato alle relazioni civili ...
Si fanno pure altre eccezioni al principio generale; laonde non si dà ai giudici una norma invariabile per definire le questioni di giure internazionale privato. Per riguardo poi allo statuto misto, oltre le già accennate divergenze, è da notare che  ...
Pietro ESPERSON, 1868
10
Di un nuovo modo di trattare il calcolo differenziale col ...
“35 Brevi considerazioni sulla metafisica del Metodo e del Principio influitaimlie. 89. Sentenza del Chiarissimo Filosofo Rosmini sulla natura delle proposizioni matematiche implicanti l'infinito . . . . » 165 90. Gonfutazione della massima ...
Giovanni Antonelli, 1855

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRINCIPIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo principio no contexto das seguintes notícias.
1
Principio di incendio al Pra di via Gobetti
Principio di incendio al Pra di via Gobetti. Partito da un mozzicone di sigaretta gettato nel tombino. Subito soffocato dai vigili del fuoco ... «La Provincia Pavese, jul 15»
2
Expo, in principio fu il corsetto: in mostra un secolo di lingerie francese
I più importanti marchi di lingerie francese celebrano insieme un secolo di storia attraverso una mostra retrospettiva ospitata all'interno del ... «La Repubblica, jul 15»
3
Ici per le scuole paritarie. «Principio sconvolgente»
Il principio sconvolgente della Cassazione è proprio questo. Il bilancio in perdita è irrilevante, la finalità educativa e sociale pure. Basta che ci ... «Avvenire.it, jul 15»
4
Intercettazioni: Lupi (Ap): introdotto un giusto principio di civiltà …
(askanews) – “La ratio di questa norma è la tutela delle conversazioni fra privati perchè nessuno può vivere in uno Stato di terrore e di polizia. «Primaonline.it, jul 15»
5
Perché rimettere in gioco un principio chiaro?
Nell'attesa “beckettiana” della sentenza “Godot” sul danno da perdita del “bene vita” (su questo giornale ne ha parlato con consueta ampiezza ... «Insurance Trade, jul 15»
6
D'Alessandro show, buona fine e buon principio
Il primo vero anno in Serie A forse non è stato proprio quello che ci si aspettava, ma è senza dubbio servito all'esterno scuola Roma (l'FG-FILE ... «Fantagazzetta, jul 15»
7
Sanremo: principio di incendio ieri sera su un terrazzo di via Norero …
Principio d'incendio, ieri sera poco dopo le 23 su un terrazzo di via Franco Norero a Sanremo. Le fiamme, probabilmente divampate a causa di ... «SanremoNews.it, jul 15»
8
L'abolizione del principio “un'azione - un voto”. Analisi comparata di …
Il testo del decreto-legge 24 giugno 2014 n. 91, così come convertito dalla legge di conversione 11 agosto 2014 n. 116, ha introdotto ... «Filodiritto, jul 15»
9
Principio d'incendio in via Montenotte a Savona
Era solo una pentola dimenticata sul fuoco a far vivere momenti di paura questa notte in un condominio di via Montenotte a Savona. I vicini di ... «Rsvn.it, jul 15»
10
Trivelle, circoli del Metapontino: si al principio di precauzione
Dopo il consiglio comunale di Scanzano Jonico sul tema delle trivelle in mare, a cui hanno partecipato tutti i sindaci della provincia di Matera e ... «ilmetapontino.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Principio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/principio>. Nov 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z