Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "procedura" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PROCEDURA EM ITALIANO

pro · ce · du · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PROCEDURA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Procedura e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PROCEDURA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «procedura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de procedura no dicionário italiano

A primeira definição de procedimento no dicionário é uma maneira de prosseguir, para operar: é uma p. muito complexo. Outra definição de procedimento é um complexo das normas e costumes a serem seguidos na realização de uma operação mais ou menos complexa, a fim de obter um resultado: p. judicial, administrativa; há uma p. burocrático a seguir. O procedimento também é um conjunto de regras que regem processos criminais ou civis: erro de p .; código de p. civil, criminal.

La prima definizione di procedura nel dizionario è modo di procedere, di operare: è una p. molto complessa. Altra definizione di procedura è complesso delle norme e delle consuetudini da seguire nello svolgimento di un'operazione più o meno complessa, al fine di conseguire un risultato: p. giudiziaria, amministrativa; c'è tutta una p. burocratica da seguire. Procedura è anche insieme delle norme che regolano un procedimento penale o civile: errore di p.; codice di p. civile, penale.


Clique para ver a definição original de «procedura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PROCEDURA


bandura
ban·du·ra
bordura
bor·du·ra
caldura
cal·du·ra
dura
du·ra
festuca dura
festuca dura
freddura
fred·du·ra
gandura
gan·du·ra
laidura
lai·du·ra
lindura
lin·du·ra
lividura
li·vi·du·ra
lordura
lor·du·ra
pandura
pandura
passaverdura
pas·sa·ver·du·ra
radura
ra·du·ra
verdura
ver·du·ra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PROCEDURA

procedente
procedenza
procedere
procedere con coerenza
procedere fino a
procedere per induzione
procedibile
procedibilità
procedimento
procedimento giudiziario
procedurale
procedurista
proceleusmatico
procella
procellaria
Procellariformi
procellosamente
procelloso
proceri
procero

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PROCEDURA

altura
apertura
aura
candidatura
censura
chiusura
cultura
cura
figura
laura
miniatura
misura
natura
pintura
procura
pura
struttura
temperatura
ventura
vettura

Sinônimos e antônimos de procedura no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PROCEDURA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «procedura» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de procedura

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PROCEDURA»

procedura arte azione catena causa chiave fila filosofia formula fuga grandine istituzione iter maniera meccanica metodo misura modo norma operazione prassi pratica procedimento processo regola rete scala procedura treccani procédure procéder procedere sign calco dell ingl procedure cioè operare codice altalex pubblichiamo testo coordinato mappa codici wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum imolin libro soggetti titolo giudice capo giurisdizione dipartimento politiche europee infrazione costituisce strumento indispensabile garantire rispetto effettività diritto unione decisione controllo enti agenzia delle entrate modello pubblici versione software operazioni preliminari requisiti tecnici studio cataldi

Tradutor on-line com a tradução de procedura em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PROCEDURA

Conheça a tradução de procedura a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de procedura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «procedura» em italiano.

Tradutor português - chinês

程序
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

procedimiento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

procedure
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रक्रिया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إجراء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

процедура
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

procedimento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কার্যপ্রণালী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

procédure
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

prosedur
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Verfahren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

手順
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

순서
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

prosedur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phương pháp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நடைமுறை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रक्रिया
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

prosedür
70 milhões de falantes

italiano

procedura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

procedura
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

процедура
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

procedură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διαδικασία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

prosedure
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förfarande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

prosedyre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de procedura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PROCEDURA»

O termo «procedura» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.491 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «procedura» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de procedura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «procedura».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PROCEDURA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «procedura» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «procedura» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre procedura

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PROCEDURA»

Citações e frases célebres com a palavra procedura.
1
Corrado Carnevale
Oggi e sempre le dichiarazioni di prova, tanto più se provenienti dai cosiddetti «collaboratori» debbono essere soggette, in conformità alle regole dettate dal nuovo codice di procedura penale, al duplice controllo di attendibilità soggettiva-intrinseca ed estrinseca, sia del dichiarante che della fonte primaria, richiamata per relationem.
2
Covert Comic
In Iran, non c'è nessuna procedura formale per diventare un ayatollah, un chierico è proclamato ayatollah dal consenso popolare dei fedeli, non diversamente da come una donna in Occidente viene proclamata top model.
3
Bergen Evans
Questa è l'essenza di una caccia alle streghe, che qualsiasi dubbio sull'evidenza o sulla procedura in se stessa costituisca prova di complicità.
4
Alejandro Llano
La globalizzazione è una procedura che permette ai potenti di sfruttare i deboli.
5
Paolo Spoladore
Per fare con efficacia ogni cosa anche la più semplice c'è una procedura da seguire. Anche essere felici, vivere felici non è frutto del caso o della fortuna ma della conoscenza di una procedura. Le parole di Gesù sono la procedura.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PROCEDURA»

Descubra o uso de procedura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com procedura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Codice di procedura penale spiegato
In particolare, viene riportato il testo aggiornato del Codice di procedura penale, ogni articolo del quale è spiegato con un agile ed esauriente commento.
Luigi Tramontano, 2012
2
Codice di procedura civile spiegato
In particolare, viene riportato il testo aggiornato del Codice di procedura civile, ogni articolo del quale è spiegato con un agile ed esauriente commento.
Luigi Tramontano, 2013
3
Codice di procedura civile 2007. Leggi complementari. ...
CODICE DI PROCEDURA CIVILE R.D. 28-10-1940, N. 1443 (SUPPL. ORD. G.U. 28-10-1940, N. 253). APPROVAZIONE DEL CODICE DI PROCEDURA CIVILE . L IBRO I - D ISPOSIZIONI GENERALI 459 L IBRO 9 T ITOLO I - D EGLI ORGANI ...
Luigi Tramontano, 2007
4
Procedura per la nomina dei vescovi: evoluzione dal Codice ...
Mykhaylo Tkhorovskyy, 1978, appartiene alla diocesi di Leopoli dei Latini, nel 2004 ha conseguito il dottorato presso la Gregoriana e ha svolto il servizio diplomatico della Santa Sede.
Mykhaylo Tkhorovskyy, 2004
5
Commentario del Codice di procedura civile per gli Stati ...
Per le cause personali e mobiliari non eccedenti le lire cento la legge ha prescritto la procedura verbale: per le possessorie, c le cause che oltrepassino il suddetto valore ha ordinato altra procedura negli art. 58, 59 e 60. Or se la domanda ...
Pasquale Stanislao Mancini, Sardinia (Kingdom)., 1857
6
Codice di procedura penale commentato
Il Codice di procedura penale commentato, nel solco di una tradizione fatta di puntualità e tempestività nell`aggiornamento, si presenta ai lettori attraverso una sapiente opera di revisione del commento giurisprudenziale riportato in ...
Piermaria Corso, 2012
7
Codice di procedura civile commentato
Questa nuova edizione è stata aggiornata con tutte le ultime novità normative, fra cui si segnalano: la L. 24 dicembre 2012, n. 228 (Legge di stabilità) che reca modifiche alla disciplina del pignoramento, di cui agli artt. 543 e ...
Pietro Savarro, Francesco Bartolini, 2013
8
Codice di procedura civile illustrato
Questa nuova edizione è stata aggiornata con le novità normative più recenti e rilevanti, fra le quali segnaliamo: - la L. 24 dicembre 2012, n. 228 (Legge stabilità) che contiene modifiche al Codice di procedura civile, in tema di ...
Massimiliano Di Pirro, 2013
9
Annali di diritto e procedura penale
Includes section "Bibliografia".
Arturo Rocco, Vincenzo Manzini, Carlo Saltelli, 1942
10
Comentario sulle leggi della procedura civile: 1
Le disposizioni che regolano la procedura da seguirsi presso questi tribunali , addimostrano le vie edi modi di procedere in ogni allare,muovendo dallo sperimento della conciliazione , esso non escluso, fino alla sentenza. Questa procedura ...
‎1853

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PROCEDURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo procedura no contexto das seguintes notícias.
1
«Licenziamenti Santa Rita, procedura violata»
Sei licenziamenti alla Casa di Cura Santa Rita di Atripalda, procudera violata la rabbia dei sindacati. «L'intero percorso è stato caratterizzato, ... «Ottopagine, jul 15»
2
Accede al fondo antiusura, la procura sospende procedura
Il legale ha depositato un'istanza di sospensione, che la procura ha accolto, disponendo l'immediata sospensione della procedura esecutiva ... «Chietitoday, jul 15»
3
UNICT - Guida per la procedura d'iscrizione alle lauree magistrali …
È stato emanato il bando per la presentazione delle domande di partecipazione ai concorsi per l'ammissione ai corsi di laurea magistrale di ... «Liveunict, jul 15»
4
Licenziamenti alla Santa Rita di Atripalda, i sindacati abbandonano …
"Ha dell'incredibile quanto è avvenuto nel corso della intera procedura per 6 licenziamenti alla Casa di Cura Santa Rita di Atripalda - si legge ... «ilCiriaco.it, jul 15»
5
Business news: Romania, presidente Iohannis ratifica Codice di …
Il Codice di procedura fiscale era stato approvato dal Senato il 28 aprile e dalla Camera dei deputati il 24 giugno dopo che nel mese di marzo ... «Agenzia Nova, jul 15»
6
Fyrom-Kosovo: Skopje avvia procedura per estradizione di Osmani …
Skopje, 25 lug 10:42 - (Agenzia Nova) - Le autorità dell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia (Fyrom) hanno avviato la procedura per l'estradizione di ... «Agenzia Nova, jul 15»
7
Anche Microsoft oscura il "revenge porn", link via dal motore di ricerca
La casa di Redmond ha semplificato la procedura con cui le vittime possono chiedere la cancellazione, tra i risultati delle ricerche, di link che ... «La Repubblica, jul 15»
8
E' stato attivato ieri un tavolo bilaterale in vista della procedura
L'assessore regionale dei Trasporti, Massimo Deiana, e i nuovi vertici della compagnia di navigazione, l'amministratore delegato, Massimo ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, jul 15»
9
Clausole abusive nei contratti con consumatori e opposizione alla …
... proporre appello contro qualsiasi decisione che dispone la conclusione della procedura, a prescindere dal motivo sul quale la stessa si basi. «Diritto Bancario, jul 15»
10
Ok della CNA ai correttivi introdotti alla procedura di concordato dal …
"Negli ultimi anni, infatti, questa procedura è stata frequentemente utilizzata in modo fraudolento da imprese in difficoltà a scapito di fornitori di ... «AteneoWeb, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Procedura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/procedura>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z