Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "propinare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PROPINARE EM ITALIANO

pro · pi · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PROPINARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Propinare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA PROPINARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «propinare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de propinare no dicionário italiano

A primeira definição a propor no dicionário é oferecer, despejar, distribuir uma bebida nociva: p. veneno. Outra definição de propinare é infligir: oferece-nos todas as suas mentiras. A proposta também está oferecendo uma bebida.

La prima definizione di propinare nel dizionario è offrire, versare, porgere una bevanda nociva: p. veleno. Altra definizione di propinare è infliggere: ci propina tutte le sue fandonie. Propinare è anche offrire una bevanda.


Clique para ver a definição original de «propinare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PROPINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PROPINARE

propietario
propile
propilene
propileo
propilico
propina
propinatore
propinquamente
propinquità
propinquo
propio
propionico
propiziamente
propiziare
propiziarsi
propiziativo
propiziatore
propiziatorio
propiziazione
propizio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PROPINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Sinônimos e antônimos de propinare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PROPINARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «propinare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de propinare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PROPINARE»

propinare emettere mandar fuori presentare proporre scodellare sfoderare sfornare tirar etimologia significato propinare treccani bere alla salute qualcuno προπίνω prima offrire donare comp προ dizionari corriere della sera qlco nocivo sgradevole qlcu termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi propìno versare porgere bevanda nociva veleno estens scherz bevande cattive propinò parola giorno dare etimo greco propìnein composto avanti pinein

Tradutor on-line com a tradução de propinare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PROPINARE

Conheça a tradução de propinare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de propinare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «propinare» em italiano.

Tradutor português - chinês

浇注
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

torrencial
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pouring
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

डालने का कार्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سكب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

заливка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vazamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঢালাও
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

verser
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mencurah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gießen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

注入
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

쏟아져
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pouring
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đổ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஊற்றி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

pouring
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dökme
70 milhões de falantes

italiano

propinare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zsyp
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

заливка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

turnare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χύνοντας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gietende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

häller
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

helle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de propinare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PROPINARE»

O termo «propinare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 47.038 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «propinare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de propinare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «propinare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PROPINARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «propinare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «propinare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre propinare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PROPINARE»

Descubra o uso de propinare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com propinare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manuale italiano-tedesco ad uso degli impiegati, legali, e ...
Propinare veleno. Dar altrui a bevere una pozione avvelenata, per proeurargli la morte. (Siift mifcbeu. 2. Propinare vino (e anche solo Propinare). Vendere, al minuto, vino (e più propriamente, il vino che si è l'atto in quell' anno sui proprii fondi ...
Giovanni Battista Bolza, 1845
2
Dizionario della lingua italiana
Onorario che si dà al giudice per ottener la scu- tenza; più comunemente, Sportula. PROPINANTE. Pro-pi-ndn-fe. Part, di Propinare. Che propina. PROPINARE. *Pro-pi-nà re. Alt. V. L. Far brindisi, Bevere alla salute d'alcu- no. [ Lat. propinare.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
3
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
PROPINARE : propinar veleno, per apprestare, preparar veleno, è costrutto condannato dal Lissoni. Il Fil. mod. alla voce Propinare (Esercitazioni Filologiche, n° 1, pag. 65) concedendo, che nel comune discorso il dire propinare un veleno in ...
Filippo Ugolini, 1855
4
Il trionfo degli acidi vendicati dalle calunnie di molti ...
... ò dell'acque distillate per lavare le prime ~.vie , come {i è—detto di sopra . Mà se tal volta l'infssermo sente gravezza di stomaco , e disposizione al vomito , gli si può liberamente propinare qualche emetico per ripulire lo stomaco dagli ...
Martino Poli, Hubert Vincent, Jeilléeron, 1706
5
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
PROPINARE ^propinar veleno, per apprestare , preparar veleno , è costrutto condannato dal Lissoni. Il F. M. alla voce propinare ( Esercitazioni Filologiche n.° t., pag. 65.) concedendo, che nel comune discorso il dire propinare un veleno in  ...
Filippo Ugolini, 1848
6
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
PROPINARE -.propinar veleno, per apprestare , preparar veleno , è costrutto condannato dal Lissoni. Il Fil. mod. alla voce Propinare (Esercitazioni Filologiche, a" 1, pag. 65) concedendo, che nel comune discorso il dire propinare un veleno in ...
Leopoldo Rodinò, 1859
7
Il Trionfo degli Acidi
Mà se tal volta l'infermo sente gravezza di stomaco , e disposizione al vomito » gli si può liberamente propinare qualche emetico per ripulire lo stomaco dagli escrementi che l'aggravano , e distaccare dalle parieti le viscosità morbose , che lo ...
Martino Poli, 1706
8
La biblia la quale in se contiene i sacrosanti libri del ...
Et il capro per il peccato , uno per propinare uoi. Oltre à l'holocausto de la mattina ,che è in hoìocausto continuo, farete queste cose. Cosi farete queste cose perii di , sette di,pane di sacrificio affocato in odore di quiete al Signore,oln-e ...
Biblia italice, 1541
9
Giornale de' letterati d'Italia
Parimente Toffilo ., che pur di nuovo entra in ifcena , prende immediatamente dalle mani del fervo la tazza, che non per quefto fi dirá che pro- priamente gliela propinare ; e fenza far rnotto di volerla altrui propinare , bee alia falute della brigata ...
‎1724
10
Scipionis Gentilis ...:
Propinare autem -eleg*mter , quasi per jocum lufumque porrigere, &, ut idem Apulejus alibi loquitur , mendolb rifu . Propinando filia cujufdam régis Massylicnsis sibi maritum legit , Tom.II. I i i ut ut Ariíloteles in lib. de Repub. Mafsylienfium ...
Scipione Gentili, 1763

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PROPINARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo propinare no contexto das seguintes notícias.
1
AUTENTICI VOLTI MEDIEVALI
... certamente lontano da una ricostruzione virtuale, come molti documentari televisivi, seppur in buona fede, ci vogliono propinare. L'autore era ... «Giornale La Voce, jul 15»
2
Dissuasori Piazza Leandra, Bertolo (Pd): "Uno scempio a 5 Stelle"
... tante stupidaggini che questi disorientati e sempre più confusi 5Stelle tentano in maniera risibile di propinare ai cittadini. Gli stessi che ormai ... «TRC Giornale, jul 15»
3
Immigrazione, scintille in tv: per la Kyenge è sempre colpa della Lega
... torna a confrontarsi con il leader del Carroccio, torna a propinare le solite pillole di saggezza migratoria, abilmente miscelate con generose ... «Il Secolo d'Italia, jul 15»
4
Approvazione bilancio. Caltanissetta protagonista: “La farsa del …
E non ci vengano a propinare le solite ridicole argomentazioni di democrazia partecipata che vadano al di la del ruolo e del valore del ... «il Fatto Nisseno, jul 15»
5
Grecia: dall'Eurogruppo via libera al programma di aiuti
Se invece ci ostineremo, e se il piano non dovesse funzionare – e potrebbe non funzionare – a propinare alla Grecia la solita ricetta, a quel ... «La Perfetta Letizia, jul 15»
6
L'Olimpico e la divisione delle curve: il calcio romano muore nell …
E non ci venite a propinare la solita, stucchevole e falseggiante risposta “Eh ma vuoi mettere, in Germania mica si menano per una partita di ... «SuperNews, jul 15»
7
Carne con farmaci, tutto a scapito del sistema immunitario
... sempre più depresso per la situazione contingente e in difficoltà dal punto di vista economico, terreno fertile per propinare questa robaccia, ... «Prima Pagina di YVS, jul 15»
8
Sei in: Cronaca Manifestazione contro le trivelle. I commenti del …
... che anziché attaccare il Presidente del Consiglio Matteo Renzi e il suo governo per quello che ci vogliono propinare, spostavano goffamente ... «ilmetapontino.it, jul 15»
9
In Italia più emigrati italiani che immigrati stranieri
... criminalità – come qualche politicante e ambizioso opportunista vuol propinare. Creano anche occupazione, producendo un valore aggiunto ... «Caratteri Liberi, jul 15»
10
Lavavetri ferisce due automobilisti
... apposita attrezzatura per lavare i vetri alle auto di passaggio e di fazzolettini da propinare agli automobilisti. Alla vista degli agenti il giovane, ... «CasertaWeb, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Propinare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/propinare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z