Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "propio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PROPIO EM ITALIANO

propio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA PROPIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «propio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de propio no dicionário italiano

A primeira definição de próprio no dicionário é típica de uma pessoa, uma coisa ou uma classe de indivíduos: o motivo é próprio do homem; comportamentos de alguns animais. Outra definição de proprio é apropriada, apropriada: este não é o momento mais p. para falar sobre isso. Propio também está expressando exatamente um conceito, um significado: fazer uso p. de palavras.

La prima definizione di propio nel dizionario è tipico di una persona, di una cosa o di una classe di individui: la ragione è propria dell'uomo; comportamenti propri di alcuni animali. Altra definizione di propio è opportuno, appropriato: questo non è il momento più p. per parlarne. Propio è anche che esprime esattamente un concetto, un significato: fare un uso p. delle parole.


Clique para ver a definição original de «propio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PROPIO


caleidoscopio
ca·lei·do·sco·pio
cecropio
ce·cro·pio
colposcopio
col·po·sco·pio
eliotropio
e·lio·tro·pio
elitropio
elitropio
endoscopio
en·do·sco·pio
episcopio
e·pi·sco·pio
europio
eu·ro·pio
fonendoscopio
fo·nen·do·sco·pio
giroscopio
gi·ro·sco·pio
laringoscopio
la·rin·go·sco·pio
microscopio
mi·cro·sco·pio
negatoscopio
ne·ga·to·sco·pio
oftalmoscopio
of·tal·mo·sco·pio
oscilloscopio
o·scil·lo·sco·pio
otoscopio
o·to·sco·pio
periscopio
pe·ri·sco·pio
radiotelescopio
ra·dio·te·le·sco·pio
stetoscopio
ste·to·sco·pio
telescopio
te·le·sco·pio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PROPIO

propietario
propile
propilene
propileo
propilico
propina
propinare
propinatore
propinquamente
propinquità
propinquo
propionico
propiziamente
propiziare
propiziarsi
propiziativo
propiziatore
propiziatorio
propiziazione
propizio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PROPIO

bioscopio
broncoscopio
cinescopio
cistoscopio
crioscopio
cronoscopio
dermatoscopio
fibroscopio
gastroscopio
geoscopio
iconoscopio
iridoscopio
laparoscopio
monoscopio
pluvioscopio
spettroscopio
stereoscopio
stroboscopio
toracoscopio
ultramicroscopio

Sinônimos e antônimos de propio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PROPIO»

propio proprio accademia della crusca propio treccani pròpio variante rara anticam anche nella lingua scritta vedessi propia persona boccaccio delizia degli scrive popolare parole evitare infatti parola appartiene cosiddetto molti gradiscono poiché ritenuta wordreference forums sono ambedue corretti intercambiabili credo ricordare davvero veramente altro come idea proporre tale quesito nata dopo aver personalmente visto scrivere più occasione etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca proposizione proposto

Tradutor on-line com a tradução de propio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PROPIO

Conheça a tradução de propio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de propio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «propio» em italiano.

Tradutor português - chinês

propio
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

propio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

propio
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

propio
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

propio
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

propio
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

propio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

propio
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

propio
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

propio
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

propio
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

プロピオ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

propio
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

propio
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

propio
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

propio
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

propio
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

propio
70 milhões de falantes

italiano

propio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Propio
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

propio
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

propio
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

propio
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

propio
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

propio
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

propio
5 milhões de falantes

Tendências de uso de propio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PROPIO»

O termo «propio» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.744 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «propio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de propio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «propio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PROPIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «propio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «propio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre propio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PROPIO»

Descubra o uso de propio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com propio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
sa in rorte, che Cristo non ebbe propio, dicen* «K», come il Papa e la cherìcia amavano propio. «i $ 2. /«-,.'.• a propio una cosa, vate Possederla, Averne fa proprietà. Tratt. Fr. Pov. 447. Santo Benedetto nella regola sua comanda, e dice:  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
2
Institutione canonica: nella quale sommariamente si ...
Pare che insino al tempo de gli apostoli & del tiangelo russe l'ordine monastico> quanto alla ofleruatiotie di non hauere di propio, perche co* me leggiamo nel uangelo Giuda Scariotto era quello che teneua i dans ri che fermano a tutti ; tato  ...
Mattia Alberti, 1569
3
Opere diverse edite ed inedite, rivedute e corretta da ...
CAPITOLO XXII. Conchz'udesi che l'uomo per verità e non per inganno a" amor propio stima sé più felice dei bruti. L' amor propio scema, non accresce l' opinione della propio felicità. Ecco ch'io non vi porto deliri d'amor propio, ma evidenze ...
cardinale Sforza Pallavicino, 1844
4
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte ...
iegli stesso non solo entrando poco di poi a dichiarare i nomi traslati, ma ancora soggiungendo incontanente, che un nome propio ed uno che non sia propio, o vogliamo dire forestiero, possono essere un medesimo, ma non già. i medesimi:  ...
‎1859
5
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte
E che questo che io ho detto sia vero, lo dimostra egli stesso non solo entrando poco di poi a dichiarare i nomi traslati, ma ancora soggiungendo incontanente, che un nome propio ed uno che non sia propio, o vogliamo dire forestiero, ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859
6
Opere
Ili, 464. che questo che io ho detto sia vero, lo dimostra egli stesso non solo entrando poco di poi a dichiarare i nomi traslati, ma ancora soggiungendo incontanente, che un nome propio ed uno che non sia propio, o vogliamo dire forestiero, ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859
7
Opere di Benedetto Varchi
E gendo incontanente, che un nome propio ed uno che non sia propio, o vogliamo dire forestiero, possono essere un medesimo, ma non già i medesimi: esempigrazia, i Sanesi o alcuno altro popolo possono chiamare una cosa per un nome ...
‎1859
8
Opere edite ed inedite del cardinale Sforza Pallavicino: ...
Conchiudess' che l' uomo per verità e non per inganno d' amor propio stima sé più felice dei bratz'. L' amor propio scema, non accresce 1' opinione della propz'a felicità. Ecco ch'io non vi porto deliri d'amor propio, ma evidenze di fondata ...
Sforza Pallavicino, 1844
9
Opere edite ed inedite: Discorso
L'amor propio scema, non accresce l'opinione della propie felicità. Ecco ch'io non vi porto deliri d'amor propio, ma evidenze di fondata ragione intorno alla nobiltà e alla felicità umana sopra tutti i mortali. Anzi avvertite che non suol esser ...
Sforza Pallavicino, 1844
10
Discorso del cardinale Sforza Pallavicino se il principe ...
L" amor propio scema, non accresce l'opinione della propie felicità. Ecco ch'io non vi porto deliri d'amor propio, ma evidenze di fondata ragione intorno alla nobiltà e alla felicità umana sopra tutti i mortali. Anzi avvertite che non suol esser  ...
Sforza Pallavicino, 1844

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PROPIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo propio no contexto das seguintes notícias.
1
"Sindaco,ti ammiro. Ma perchè vietare i bagni del Poetto ai disabili?"
E propio nella pagina del sindaco Zedda, federica Simbula scrive: "Caro sig. Sindaco, premesso che ammiro il tuo operato e credo che Cagliari ... «Casteddu on Line, jul 15»
2
L'Italia in crescita: i bond attirano investimenti spagnoli
Sembrerebbe che l'Italia sta uscendo propio adesso dalla recessione seppure a passo di lumaca (0.3% nel primo trimestre). Le proiezioni ... «ForexInfo.it, jul 15»
3
Rifiuti, acqua e area vasta: la parola ai sindaci
... Emilia sono favorevoli alla costituzione di una rete e all'ordine del giorno della prossima assemblea dei sindaci, c'è propio la discussione su ... «La Repubblica, jul 15»
4
Neto su Salah e Gomez: “Situazioni non gestite bene dalla Fiorentina”
Menia. 24 luglio 2015 00:09. Ha propio una faccia da schiaffi!! Vavia papera!! Rispondi. Farinata degli Uberti, Juventino. 23 luglio 2015 22:33. «Viola News, jul 15»
5
Calciomercato, Juventus, ufficiale, Vidal al Bayern Monaco
Propio Rumenigge ha infatti dato l'annuncio alla stampa dell'accordo tra la Juventus e il club di Monaco, salvo restando l'esito delle visite ... «SportEconomy, jul 15»
6
Nicki Minaj: attacca Taylor Swift, donne magre e media dei bianchi
Propio Taylor Swift non ha resistito alla tentazione di rispondere a Nicki Minaj e, certa della vittoria finale, ha cinguettato: "Non ho fatto altro che ... «Babylonpost, jul 15»
7
[LIVE] Segui su 100x100 Napoli la diretta della prima amichevole …
Il tecnico Sarri fa le prime prove di formazione contro l'Anaunia, squadra di dilettanti del Trentino. Propio i calciatori dell'Anaune, sono scesi in ... «100x100 Napoli, jul 15»
8
Il trailer di Suicide Squad ha più visualizzazioni di quello di Batman …
cmq...io ho notato tra tutti i miei amici che quello che in realtà viene visto male è propio batman. perchè,come ho sembre immaginato, quello di ... «Everyeye.it, jul 15»
9
Memo Remigi e la profezia di Bing Crosby
Ed è così che è nata Innamorati a Milano scritta propio nello studio di D'Anzi. Allora si pensava che a Milano, così affollata e indaffarata, ... «Indiscreto, jul 15»
10
Salah, il Chelsea vuole 25 milioni
Se erano meno stupidi , si prendeva per16-17 poi se propio non voleva restare a firenze i beduino si vendeva noi per quella cifra e con la ... «Viola News, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Propio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/propio>. Jan 2020 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z