Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "punteggiare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PUNTEGGIARE EM ITALIANO

pun · teg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PUNTEGGIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Punteggiare é um verbo e também pode funcionar como um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo punteggiare em italiano.

O QUE SIGNIFICA PUNTEGGIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «punteggiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de punteggiare no dicionário italiano

A primeira definição de pontuação no dicionário é marcar com uma série de pontos ou furos: p. uma folha de papel, um pano, uma placa de metal, uma parede. Outra definição de pontuação é entrelaçada: ele pontuou sua conta de citações freqüentes. Pontuar é também aplicar as marcas de pontuação, a pontuação: p. um período.

La prima definizione di punteggiare nel dizionario è segnare con una serie di punti o di fori: p. un foglio di carta, una stoffa, una lastra metallica, una parete. Altra definizione di punteggiare è intramezzare: punteggiava il suo racconto di frequenti citazioni. Punteggiare è anche apporre i segni di interpunzione, la punteggiatura: p. un periodo.


Clique para ver a definição original de «punteggiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO PUNTEGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io punteggio
tu punteggi
egli punteggia
noi punteggiamo
voi punteggiate
essi punteggiano
Imperfetto
io punteggiavo
tu punteggiavi
egli punteggiava
noi punteggiavamo
voi punteggiavate
essi punteggiavano
Futuro semplice
io punteggerò
tu punteggerai
egli punteggerà
noi punteggeremo
voi punteggerete
essi punteggeranno
Passato remoto
io punteggiai
tu punteggiasti
egli punteggiò
noi punteggiammo
voi punteggiaste
essi punteggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho punteggiato
tu hai punteggiato
egli ha punteggiato
noi abbiamo punteggiato
voi avete punteggiato
essi hanno punteggiato
Trapassato prossimo
io avevo punteggiato
tu avevi punteggiato
egli aveva punteggiato
noi avevamo punteggiato
voi avevate punteggiato
essi avevano punteggiato
Futuro anteriore
io avrò punteggiato
tu avrai punteggiato
egli avrà punteggiato
noi avremo punteggiato
voi avrete punteggiato
essi avranno punteggiato
Trapassato remoto
io ebbi punteggiato
tu avesti punteggiato
egli ebbe punteggiato
noi avemmo punteggiato
voi aveste punteggiato
essi ebbero punteggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io punteggi
che tu punteggi
che egli punteggi
che noi punteggiamo
che voi punteggiate
che essi punteggino
Imperfetto
che io punteggiassi
che tu punteggiassi
che egli punteggiasse
che noi punteggiassimo
che voi punteggiaste
che essi punteggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia punteggiato
che tu abbia punteggiato
che egli abbia punteggiato
che noi abbiamo punteggiato
che voi abbiate punteggiato
che essi abbiano punteggiato
Trapassato
che io avessi punteggiato
che tu avessi punteggiato
che egli avesse punteggiato
che noi avessimo punteggiato
che voi aveste punteggiato
che essi avessero punteggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io punteggerei
tu punteggeresti
egli punteggerebbe
noi punteggeremmo
voi punteggereste
essi punteggerebbero
Passato
io avrei punteggiato
tu avresti punteggiato
egli avrebbe punteggiato
noi avremmo punteggiato
voi avreste punteggiato
essi avrebbero punteggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
punteggiare
infinito passato
aver punteggiato
PARTICIPIO
participio presente
punteggiante
participio passato
punteggiato
GERUNDIO
gerundio presente
punteggiando
gerundio passato
avendo punteggiato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PUNTEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PUNTEGGIARE

puntasecca
puntaspilli
puntata
puntato
puntatore
puntatura
puntazione
puntazza
punteggiamento
punteggiato
punteggiatore
punteggiatura
punteggio
puntellamento
puntellare
puntellarsi
puntellatura
puntello
punteria
punteruolo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PUNTEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinônimos e antônimos de punteggiare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PUNTEGGIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «punteggiare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de punteggiare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PUNTEGGIARE»

punteggiare abbellire arricchire costellare decorare ricoprire tempestare punteggiare treccani punto puntéggio segnare serie punti linea anche cospargere disseminare dizionari corriere della sera qlco puntini significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro buchi pùnto termi repubblica già puntéggiano punteggiànte punteggiàto fori foglio carta garzanti linguistica avere piccole macchie colore diverso bucare dicios traduzioni fleck miglior gratuito creare biglietti auguri punteggiati homemademamma piccolo furfante adora usare cioè punteruolo bucherellare foglietti cartoncini scuola bimbi classe grandi tutti forare inframmezzare completo italiani inserire

Tradutor on-line com a tradução de punteggiare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PUNTEGGIARE

Conheça a tradução de punteggiare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de punteggiare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «punteggiare» em italiano.

Tradutor português - chinês

圈点
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

puntuar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

punctuate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बीच में रोकना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نقط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

перемежать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pontuar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্বরাঘাত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ponctuer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mewarnai
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

interpunktieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

区切ります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

끊다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

punctuate
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chấm câu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இடையிடையே கூறு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जोर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

noktalamak
70 milhões de falantes

italiano

punteggiare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

podkreślać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

чергувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

presăra
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τονίζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wending
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

punktera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Punktum
5 milhões de falantes

Tendências de uso de punteggiare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PUNTEGGIARE»

O termo «punteggiare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 65.565 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «punteggiare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de punteggiare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «punteggiare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PUNTEGGIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «punteggiare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «punteggiare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre punteggiare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PUNTEGGIARE»

Descubra o uso de punteggiare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com punteggiare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
(A) PUNTEGGIAMENTO. Il punteggiare. Salvia. Pros. Tose. 2. 191. I quali punteggiamenti chi non vede quanto di lume e di chiarita aspergano alle scritture ? • PUNTEGGIANTE. Bellin. Disc. tom. a. pag. i3a. La superfìcie .... come tutta sparsa ...
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana ...
Il punteggiare. Salvin. Pros. Tose. a. 191. I quali punteggiamenti cbi non vede quanto di lume è di chiarità asper- N gano alle scritture ? «PUNTIÌGGIANTE. BeUin. Disc. tom. 2. /'•••;.;. iSa. La soperticie . . . . come tutta sparsa di minime puutolioe ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Vocabolario della lingua italiana
Maniera di punteggiare. Salvm. Pros. Tose. 2. 191. 1 quali punteggiamenti cbi non vede quanto di lume , e di cbiarilk aspergano alie scritiure T * PUNTEGGIANTE . Che pmnieggia . Bellin. Disc. torn. a. pa g. 182. La superficie ec. come tulta ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
Il punteggiare , Punteggiatura , Punteggiamento , Interpunzione. - Sotto a quelli scudi sono scul- piti questi dieci versi in carattere majuscolo un poco diformato dal bello e antico latino, con questa istessa puntalura e divisione. Coceb. Bagn.
Giovanni Gherardini, 1853
5
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Püntazzo. Punta, ma forte non fi direbr be, iè non nel fignificato di Promontorio . Pao!. Ore/. Li. L' ifola di Corfica per molti puntazzi è piena di canti ( il T. Lat. h» multis promontoriis angulofa eil) Punteggiamento . Il punteggiare . Sabin, pro/ ...
‎1741
6
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Punteggiato, add. da punteggiare, punclis notalus, distinclus § per asperso di picciole macchie, maculis veluii punctis aspersus, notalus. Punteggiatura, il punteggiare, noia. Puntellare, porre sostegno ad alcuna cosà Julcire, suffulcire, sus- ...
‎1833
7
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
... trovasi anche per Pericolo. — almente. avv. Punto per punto , minutamente , particolarmente. L. Sigillai un. Jj. Per Unitamente, nel medesimo punto. — ARE. v. a. Porre i punti nella scrittura, punteggiare , siccome Virgolare è Porre le virgole.
Carlo Antonio Vanzon, 1838
8
Dizionario italiano, ed inglese
PUNTEGGIAMENTO, I. т. il punteggiare, punctuation in writing. PUNTEGGIARE, v. a. puntare, to point, to make the points or sto s in writing. PUNTEGGlATO, adlîfrom punteggiare, pointed. ' Puntsggiato, asperso di piccole macchie, o uuti, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
9
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
PUNTAZZO , punta , çima , ma forse non si direbbe se non nel signif. di promontorio, cima, cacumen, vertex, V. punta PUNTEGGIAMENTO,il punteggiare , nota. PUNTEGGIARE , puntare , punliis notare , distinguere . PUNTEGGIATO , add. da ...
Giuseppe Pasini, 1830
10
Grammatica italiana ragionata, o Analisi metafisica degli ...
Domenico Pandullo. Se le parti del periodo separate per mezzo della parentesi, deggion esser dìvise dalla virgola, questa alluogasi innanti alla parentesi. X. Del punteggiare e virgolar le scritture. Quanto necessario sia il rettamente ...
Domenico Pandullo, 1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PUNTEGGIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo punteggiare no contexto das seguintes notícias.
1
Notte del Sacro all'insegna del Barocco
A punteggiare la lunga notte due concerti d'eccezione: alle ore 21.00 presso l'Arengo del Broletto, un concerto di Arie Barocche con la soprano ... «Novara Today, jul 15»
2
Prosecco's Cup, i risultati dell'edizione 2015
... tra i sei e gli otto nodi, per i secondi, il giusto relax sulla spiaggia godendo dell'incosueto spettacolo di tante vele a punteggiare il litorale. «Zerogradinord.it, jul 15»
3
Antonia: vita e poesia di Antonia Pozzi al cinema
Nel film, i versi di antonia Pozzi non sono mai letti o declamati e in alcuni momenti compare, a punteggiare il racconto, anche la pagina ... «Cineblog.it, jul 15»
4
Bologna è pronta a diventare la capitale mondiale della fotografia …
Saranno 12 le mostre di grandi fotografi di tutto il mondo a punteggiare dal 2 ottobre al primo novembre prossimi il capoluogo emiliano, con il ... «Affaritaliani.it, jul 15»
5
La famiglia di Punta Corsara tra miracoli e stereotipi
... e la menzogna ancora una volta trionferà, nonostante i sorrisi stereotipati del finale, a punteggiare un universo popolato da persone che non ... «Krapp's Last Post, jun 15»
6
Rai 1 punta sulla continuità. Banco di prova per la coppia Sottile …
Da metà settembre torna il game show condotto in staffetta da Carlo Conti e Fabrizio Frizzi. A punteggiare con garbo ed ironia le fasi di gioco e ... «TvZoom, jun 15»
7
Rai1, palinsesto 2015-2016, daytime-preserale-access: confermati …
Da metà settembre torna il game show condotto in staffetta da Carlo Conti e Fabrizio Frizzi. A punteggiare con garbo ed ironia le fasi di gioco e ... «Reality Show, jun 15»
8
Gli eccentrici coraggiosi
A punteggiare la storia della primavera-estate 2016, che ha un vago sapore 70s, sono tocchi folkish, souvenir irriverenti di uno spirito libero, ... «MF Fashion, jun 15»
9
Pescara, decine di milioni di euro per il tunnel del 2007. Ma …
L'acqua gronda qua e là e a punteggiare le carreggiate ci sono delle pozzanghere. “Il problema – spiegano dall'Anas – si è presentato ... «Il Fatto Quotidiano, jun 15»
10
Minivolley in piazza Unità nel ricordo di Felluga
TRIESTE. Non c'erano più i vasi di girandole a punteggiare di rosso piazza Unità d'Italia, ma a portare colori e una ventata di freschezza ... «Il Piccolo, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Punteggiare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/punteggiare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z