Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pusillanime" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PUSILLANIME EM ITALIANO

pu · ʃil · la · ni · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PUSILLANIME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Pusillanime pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PUSILLANIME EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «pusillanime» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de pusillanime no dicionário italiano

A definição de pusillanime no dicionário é que é assustador, covarde: um homem p. Pusillanime também é uma pessoa pusilânime: você é pusilânime.

La definizione di pusillanime nel dizionario è che è pauroso, codardo: un uomo p. Pusillanime è anche persona pusillanime: siete dei pusillanimi.


Clique para ver a definição original de «pusillanime» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PUSILLANIME


anime
anime
equanime
qua·ni·me
esanime
ʃa·ni·me
governime
go·ver·ni·me
inanime
na·ni·me
longanime
lon·ga·ni·me
multanime
mul·ta·ni·me
unanime
na·ni·me
voto unanime
voto unanime

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PUSILLANIME

purtroppo
purtroppo no
purulento
purulenza
pus
pusher
pusignare
pusigno
pusillamine
pusillanimità
pusillanimo
pusillità
pusillo
pussa via
pusta
pustierla
pustola
pustoletta
pustoloso
puszta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PUSILLANIME

ancien régime
concime
crime
daytime
full time
just in time
lacrime
lime
mangime
massime
part time
prime time
question time
ragtime
regime
rime
saime
sublime
vime
vittime

Sinônimos e antônimos de pusillanime no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PUSILLANIME» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «pusillanime» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de pusillanime

ANTÔNIMOS DE «PUSILLANIME» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «pusillanime» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de pusillanime

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PUSILLANIME»

pusillanime codardo coniglio fifone imbelle miserabile pauroso pavido schifoso timido verme vigliacco vile animoso ardimentoso ardito audace baldanzoso baldo bravo coraggioso eroico pusillanime treccani puṡillànime puṡillànimo tardo pusillanimis comp pusillus meschino anĭmus animo privo wikizionario open book aggettivo modifica sing pusillanimi poco coraggio scarsa volontà sostantivo grandi dizionari ʃil pusillanimo lett uomo denota irresolutezza mancanza corriere della sera termine parola giorno etimo composto piccolo diminutivo pusus ragazzo librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito ingl pusillanimoas pcsillànimbm pusillànime molto colo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere dice debole ciò viltà forza combattente dicios traduzioni chicken hearted

Tradutor on-line com a tradução de pusillanime em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PUSILLANIME

Conheça a tradução de pusillanime a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de pusillanime a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pusillanime» em italiano.

Tradutor português - chinês

胆怯
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pusilánime
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pusillanimous
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कायर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رعديد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

малодушный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

covarde
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দুর্বলচিত্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pusillanime
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

aurat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

feige
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

弱気
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무기력 한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pusillanimous
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khiếp nhược
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கோழையான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

pusillanimous
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tabansız
70 milhões de falantes

italiano

pusillanime
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

małoduszny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

малодушний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

temător
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δειλός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lafhartig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pusillanimous
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pusillanimous
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pusillanime

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PUSILLANIME»

O termo «pusillanime» se utiliza regularmente e ocupa a posição 40.832 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pusillanime» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pusillanime
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «pusillanime».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PUSILLANIME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pusillanime» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pusillanime» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre pusillanime

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PUSILLANIME»

Citações e frases célebres com a palavra pusillanime.
1
Juan Ruiz
L'amore ingentilisce l'uomo più indurito, dona leggiadra favella a chi prima è muto, trasforma il pusillanime in un ardito, l'accidioso tramuta in lesto e acuto.
2
Javier Marìas
Sembra che ogni nuova generazione di giovani sia sempre più suscettibile e sempre più pusillanime e ogni nuova generazione di genitori sempre più disposta a proteggerla e a incoraggiare questa pusillanimità, in un crescendo senza fine.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PUSILLANIME»

Descubra o uso de pusillanime na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pusillanime e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il pusillanime ovvero Un duello fra due poltroni commedia in ...
. -- t7 - Bar. Basta, resta col signor Augusto, io torno al momento. . '. ' ' SCENA IX. Amano e AUGUSTO. . ÀMA. (E Melinet che ascolterhfbgni cosa 'dal gabinetto.) " , Ano. ('Eccomi in obbligo di fare il' galante... Che noia. Pure val meglio questa, ...
‎1857
2
Teorica dei nomi della lingua Italiana
Noi siamo mobili, ritrose, sospettose, pusillanime e paurose. (l). Vîlfi- Fra Giord. Pred. XVII. Sozza cosa sarebbe d' uno Signore, che desse al figliuolo per eredità letame, o vile cose. E Pred. XXV. E però l'amore, che dee essere tutto a Dio, ...
Vincenzio Nannucci, 1847
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CODARDO, Dappoco, Poltbone, Vile, Vigliac- co, Pusillanime. — Dappoco è men di codardo; codardo meno di vile, vile men di vigliacco. Dappoco è l'ínet- to, che poco fa, poco puô, poco vuole, osa poco. La dappocagginc può venire o da ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
4, 3], «il pusillanime non è cattivo». Quindi la pusillanimità non è un peccato. 2. Il Filosofo [ib.] afferma che «è pusillanime chi, pur essendo degno di grandi beni, non se ne crede degno». Ora, solo il virtuoso è degno di grandi beni: poiché il ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
5
Dizionario della lingua italiana ...
Sist. i o3. Troppo pusillanimamenle s'inducono a voler sostenere ogni suo detto. * PUSILLANIME. Add. e sust. Lo stesso che Pusillanimo. Cavale. Med. cuor. 71. Chi fugge come pusillanime ec. , questi non vince l' ira, anzi 1' appiatta . Segn.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Studii sul secolo di Pericle
conte Tullio Dandolo. 354 - u*£° T1, '" — Quando scrive lettere non adopera le frasi: Mi farai favore; ma: Intendo che sia così, Consegnalo al lator della presente , Bada di non mancare, Al più presto che sia possibile. XXV 31 pusillanime, Kn ...
conte Tullio Dandolo, 1835
7
Il pellegrinaggio del cristiano tradotto dall'inglese di ...
Pusillanime. Ahimè! per me ci vuole o. un compagno adattato; voialtri siete tutti forti e gagliardi, ma io, come vedete, son fiacco; però è meglio che venga dietro, perchè a. causa delle mie tante infermità io non abbia ad essere unpeso per me e ...
John Bunyan, 1863
8
Teorica De' Sinonimi Italiani: 2
Posta tale analogia , può ben Codardo essere affine a V ile ed a Poltrone, perché in questi pure si concepisce una nozione spregiativa; ma non mai sinonimo di Pusillanime , il quale, come composto delle latine voci Pusillus animus, ...
‎1825
9
Opere
Posta tale analogia , può ben Cor dardo essere affme a Vile ed a Poltrone, perchè in questi pure si concepisce una nozione spregiativa ; ma non mai sinonimo di Pusillanime , il quale, come composto delle latine voci Pusillus animus, ...
Giovani Romani, 1825
10
Teorica de' sinonimi italiani
Posta tale analogia , può ben Codardo essere affme a Vile ed a Poltrone, perchè in questi pure si concepisce una nozione spregiativa ; ma non mai sinonimo di Pusillanime , il quale, come composto delle latine voci Pusillus animus, ...
Giovanni Romani, 1825

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PUSILLANIME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pusillanime no contexto das seguintes notícias.
1
L'eventuale arrivo di Calleri in viola chiuderebbe quello di Destro
Forse lo farà anche i'papini e quel pusillanime che va da lui.. 23/07 11.00 momòCon questa storia ci potremmo fare un film.... comico! «Fiorentina.it, jul 15»
2
Whiplash, film musicale sul Jazz diretto da Damien Chazelle
Fletcher ama il proprio lavoro, ma in modo ossessivo, ed è troppo severo e pusillanime con i suoi allievi. Per Andrew il signor Fletcher diventa ... «Blasting News, jul 15»
3
Wimbledon 2015: le sentenze definitive
Noi però non abbiamo nulla a che spartire con quel pusillanime di Ponzio Pilato ed è per questo che non intendiamo derogare al nostro ... «Tennis Circus, jul 15»
4
Il profondo mistero dei cerchi nel grano – di Giorgio Scanferla
Sono un pusillanime? Non ho il coraggio di prender posizione? Forse sì. Lasciamo il giudizio al lettore. Astrolabio Alieno A volte ci chiediamo il ... «ticinolive, jul 15»
5
Non trovi, Raniero?
Mi si dirà: bel pusillanime sei, a ritirarti in questo mondo ovattato; oggi c'è bisogno di satira e polemica, denuncia e ribellione, altro che ... «La Provincia di Sondrio, jul 15»
6
Rassegna mensile mensile di novità librarie: Luglio 2015
E ci sono l'imbarazzo e l'irritazione della nomenklatura di fronte a quella «stupida, pusillanime morte», inconciliabile con la gioia di Stato. «TOTALITA'.IT, jul 15»
7
Tunisia, Kuwait, Francia: Ancora terrore con quei segnali che non si …
... a parte qualche pusillanime che presto sarà dichiarato pazzo, poi licenziato e, se insiste a non capire, finirà dritto dritto in galera; così impara. «La Voce di New York, jun 15»
8
'Solo di me': un atto di accusa all'uomo dalle moderne Medea …
... si era immolata per il marito pusillanime Admeto, qui Ifigenia, vergine sacrificata, cerca e trova la morte spinta e indotta dalle altre due (dopo ... «Il Fatto Quotidiano, jun 15»
9
Da Ibrahimovic a Kondogbia. Galliani vuole Milan da principi
Tramontata (non era mai sorta e lo diciamo col pusillanime senno di poi) l'ipotesi Dani Alves, che rinnova col Barça, il resto della mercatura ... «Quotidiano.net, jun 15»
10
Latina-Modena 1-1. Nerazzurri salvi col ritorno di bomber Viviani …
PRIMO TEMPO – Altro che morale sotto i tacchi, il Modena ringhia e sgomita tenendo il Latina stretto nel suo guscio come il più pusillanime dei ... «Sportlatina, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pusillanime [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/pusillanime>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z