Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "puzzare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PUZZARE EM ITALIANO

puz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PUZZARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Puzzare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo puzzare em italiano.

O QUE SIGNIFICA PUZZARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «puzzare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de puzzare no dicionário italiano

A primeira definição de fedorento no dicionário é apimentar: o esgoto fede; a respiração fede; p. de ranço, de mofo. Outra definição de fedorento é ser de grande aborrecimento, irritar: esta história começa na p. Fodar também não deve ter em devida conta: este garoto apanha sua saúde.

La prima definizione di puzzare nel dizionario è mandare puzzo: la fogna puzza; gli puzza l'alito; p. di rancido, di muffa. Altra definizione di puzzare è essere di gran fastidio, dare noia: questa faccenda comincia a p. Puzzare è anche non tenere nel debito conto: a questo ragazzo gli puzza la salute.


Clique para ver a definição original de «puzzare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO PUZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io puzzo
tu puzzi
egli puzza
noi puzziamo
voi puzzate
essi puzzano
Imperfetto
io puzzavo
tu puzzavi
egli puzzava
noi puzzavamo
voi puzzavate
essi puzzavano
Futuro semplice
io puzzerò
tu puzzerai
egli puzzerà
noi puzzeremo
voi puzzerete
essi puzzeranno
Passato remoto
io puzzai
tu puzzasti
egli puzzò
noi puzzammo
voi puzzaste
essi puzzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho puzzato
tu hai puzzato
egli ha puzzato
noi abbiamo puzzato
voi avete puzzato
essi hanno puzzato
Trapassato prossimo
io avevo puzzato
tu avevi puzzato
egli aveva puzzato
noi avevamo puzzato
voi avevate puzzato
essi avevano puzzato
Futuro anteriore
io avrò puzzato
tu avrai puzzato
egli avrà puzzato
noi avremo puzzato
voi avrete puzzato
essi avranno puzzato
Trapassato remoto
io ebbi puzzato
tu avesti puzzato
egli ebbe puzzato
noi avemmo puzzato
voi aveste puzzato
essi ebbero puzzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io puzzi
che tu puzzi
che egli puzzi
che noi puzziamo
che voi puzziate
che essi puzzino
Imperfetto
che io puzzassi
che tu puzzassi
che egli puzzasse
che noi puzzassimo
che voi puzzaste
che essi puzzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia puzzato
che tu abbia puzzato
che egli abbia puzzato
che noi abbiamo puzzato
che voi abbiate puzzato
che essi abbiano puzzato
Trapassato
che io avessi puzzato
che tu avessi puzzato
che egli avesse puzzato
che noi avessimo puzzato
che voi aveste puzzato
che essi avessero puzzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io puzzerei
tu puzzeresti
egli puzzerebbe
noi puzzeremmo
voi puzzereste
essi puzzerebbero
Passato
io avrei puzzato
tu avresti puzzato
egli avrebbe puzzato
noi avremmo puzzato
voi avreste puzzato
essi avrebbero puzzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
puzzare
infinito passato
aver puzzato
PARTICIPIO
participio presente
puzzante
participio passato
puzzato
GERUNDIO
gerundio presente
puzzando
gerundio passato
avendo puzzato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PUZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PUZZARE

putta
puttana
puttanata
puttaneggiare
puttanesco
puttanesimo
puttaniere
putto
puzza
puzzacchiare
puzzetta
puzzicchiare
puzzle
puzzo
puzzola
puzzolente
puzzolentemente
puzzonata
puzzone
puzzura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PUZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinônimos e antônimos de puzzare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PUZZARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «puzzare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de puzzare

ANTÔNIMOS DE «PUZZARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «puzzare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de puzzare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PUZZARE»

puzzare ammorbare appestare dare impressione presentire impuzzolentire odorare olezzare profumare freddo pipi tedesco gravidanza sempre forum alfemminile vicino distanza tutti tossiscono quando sono vicini guardano male passano puzzare treccani intr puzzo avere emanare cattivo odore carne andata puzza questo maglione comincia bisogna lavarlo modi dire corriere come avello cadavere maiale pesce marcio wordreference vocabolo suoi composti discussioni sento bodyodor forumcommunity problema celo anche adesso convivo etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro pùtidus fetidi privato della onde pùtius traduzione

Tradutor on-line com a tradução de puzzare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PUZZARE

Conheça a tradução de puzzare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de puzzare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «puzzare» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hedor
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stink
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बदबू
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نتن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вонь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fedor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তীব্র দুর্গন্ধ ছড়ান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

esclandre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berbau busuk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gestank
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

悪臭
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

악취
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bacin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mùi hôi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நாற்றம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दुर्गंधी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pis koku
70 milhões de falantes

italiano

puzzare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

smród
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сморід
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

putoare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βρώμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stink
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stink
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stinker
5 milhões de falantes

Tendências de uso de puzzare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PUZZARE»

O termo «puzzare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.191 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «puzzare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de puzzare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «puzzare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PUZZARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «puzzare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «puzzare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre puzzare

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PUZZARE»

Citações e frases célebres com a palavra puzzare.
1
Georges Benjamin Clemenceau
Quando io scoreggio è lui a puzzare.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PUZZARE»

Descubra o uso de puzzare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com puzzare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
I KARAMAZOV Pensiero e Narrazione
Non c'è nessuna garanzia che ci venga dall'alto, quindi da Dio, anzi, come dice Nietzsche, la carcassa di Dio comincia anche a puzzare. E' strana la letteratura e l'arte. Vedremo in seguito come Dostoevskij farà puzzare la carcassa del ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo
2
Dal genio alla didattica
Ricordo che mia madre, per commentare le notizie del telegiornale sullevarie discrepanzenelle problematichesociali, mi recitava spesso un proverbio popolare: “Il pescecomincia a puzzare dalla testa”. Volendo con questo evidenziare come ...
Bruno Marazzita, 2013
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
G. Viag. 9, 26. ( Questo mineralista da Volterra scrisse intorno al lBiO.) PUZZARE . Verb. intrans. Putire, Mandar puzza, puzzo, fetore. % 1. Puzzare di minchione, di birbone, ec. Figuratam., vale Dare una persona manifesto indizio d'essere un ...
Giovanni Gherardini, 1853
4
Pedalando con i troll:
Spero. di. non. puzzare. troppo. domani. 31Luglio2010 Hoancorainmente la cena di ieri sera. Orribile!!! Il cuscus fatto da me era buono, ma per secondo ho cotto qualcosa che pensavo fosse un wurstel. Non era un wurstel, ma un abominio ...
Norman Polselli, 2013
5
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
V. Puzzare . Putrefare. Corrompere per putredlne una cosa._Aliquicl plïìrefacere , corrumpere , \«itian..'4 Cuipiam ,rei purredjnem alîerre, “Кати, ingenerare, crearex induçcre. ' Putrefam'. Putreñeri. Purredine tabeecere , corrurnpì , vitiati.
Giovanni Margini, 1820
6
101 modi per diventare bella, milionaria e stronza
Butta vialaspazzatura primache inizia puzzare. Step one 70. Butta via la spazzatura prima che inizi a puzzare. Step two 71. Butta via la spazzatura prima cheinizi a puzzare. Step three 72. Il ritardo è consentito seti rende inafferrabile 73 .
Eliselle, 2010
7
Uomo Di Mondo
Le alte speculazioni metafisiche dei cattolici o dei tibetani si coniugano ammirevolmente con gli afrori, un angelo della Scuola può puzzare sotto le ascelle, un mistico avrà talvolta i piedi sozzi, il parroco di Ars avrebbe disgustato quanti oggi ...
Caraco Alberto, 1993
8
Storie di ordinaria follia. Erezioni, eiaculazioni, ...
E quand'è che incominciano a puzzare?" "Credo che ci vuole un po' di tempo, pel rigor mortis, come si chiama," disse Tony, "ma a puzzare cominciano presto. Come la mondezza, lasciata in giro. Se più non gli hanno già cavato il sangue, ma ...
Charles Bukowski, 2005
9
Tutti i racconti 1955 - 1963
Chiunque voglia puzzare dovrebbe avereil dirittodi puzzare. Chiunque nonvoglia puzzare dovrebbe andare a farsitogliere le ghiandole. Cosa c'èdimale in questo? » «Don, tu sfuggial problema.» La voce delrobot era calma, spassionata.
Philip K. Dick, 2014
10
Dizionario etimologico comparato delle lingue classiche ...
... pūjayati “riverire”, “venerare” pūjaka “adoratore” pūjana “rispetto”, “riverenza” pūjā “venerazione”, “ossequio”, “rito religioso purificatorio”, “adorazione degli dei (devapūjā)” Indoeuropeo pūy[pū+y] “deve andare [y] a purificarsi [pū]”, “puzzare”,  ...
Rendich Franco, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PUZZARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo puzzare no contexto das seguintes notícias.
1
Umido, raccolte a Bolzano 8.000 tonnellate di ottima qualità
I consigli per non far puzzare il bidone d'estate. 24 luglio 2015. Un bidone dell'umido. BOLZANO. Nel 2014 a Bolzano sono state raccolte 8.000 tonnellate di ... «Alto Adige, jul 15»
2
L'Europa non riesce a identificare gli scafisti del Mediterraneo
Ma adesso la carne comincia davvero a puzzare. Solo pochi giorni fa, il summit europeo dei paesi dell'Euro zona avrebbe dovuto affrontare lo ... «il Journal, jul 15»
3
L'incubo ratti tormenta i cagliaritani: "È un'invasione, siamo circondati"
... genere, che vengono poi lasciati in strada a puzzare. Quindi i gatti si rimpinzano e i piattini abbandonati, sporchi e puzzolenti, attirano i topi. «L'Unione Sarda, jul 15»
4
Caldo, ecco gli accorgimenti per i nostri amici a 4 zampe
Non lasciatelo a loro disposizione nelle ore calde soprattutto se utilizzate alimenti umidi, che tendono a puzzare e ad attirare insetti in quantità. «L'Eco di Bergamo, jul 15»
5
Città e internet delle cose, ecco i cassonetti smart
... comunicare quanto la capacità è ormai satura e quando la spazzatura inizierà a puzzare, il tutto rigorosamente alimentato ad energia solare. «Startmag Web magazine, jul 15»
6
E' andato tutto bene - Emmanuèle Bernheim
... il suo corpo non può puzzare per una dimenticanza, per una svista. L'uomo richiede l'eutanasia attiva e le figlie entrano in una stato ansioso: ... «Sololibri.net, jul 15»
7
Belén Rodríguez e Stefano De Martino la serenità e l'armonia …
I sorrisi si fanno rari e le immagini da innamorati che l'argentina o-stenta sui social network cominciano a puzzare di bruciato. Le romantiche ... «News Italiane, jul 15»
8
RadioBlog | Giovanni Ciacci e il triplo salto carpiato: dal dietro le …
Do consigli per non puzzare in tram d'estate, commento look, parlo di costume. Quando Natasha e Francesca commentano le notizie del ... «TVBlog.it, jul 15»
9
EXTRA! MUSIC MAGAZINE - La prima rivista musicale on line …
... sia quando spinge sull'acceleratore, su Ain't That Easy per esempio, ed il suo Groove contaminato e ribelle comincia a “puzzare“ di funky. «Extra Music Magazine, jul 15»
10
Pompei, Vassallo "Il sindaco Iuliano ha usato mio fratello in …
... un personaggio che «puzzava e continua a puzzare», e percorre una strada diametralmente opposta a quella della fondazione intitolata a ... «Positanonews, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Puzzare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/puzzare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z